[["how-to-order-bubble-tea-in-chinese","怎么点奶茶",["小张在减肥，已经十天没喝奶茶了。第十一天下午，他的脚自己走进了一家奶茶店。","墙上的奶茶照片，一张比一张好看。","店员笑着问：“您好，想喝什么？”","“一杯奶茶！大杯，全糖，加珍珠！”","“好的。冰的、常温的还是热的？”","“冰的，少冰！”","说完，小张看了看自己的肚子。“等等，中杯吧。”","“行，中杯。”","“糖也少放一点儿吧。半糖。”","“好的，半糖。”","“不，三分糖。”","“好的，三分糖。”","“算了，无糖！”","“好的，无糖。还是要少冰吗？”","“去冰。不，热的吧。我妈说，冰的东西对身体不好。”","“好的，那就热的。”","小张后面的人已经开始看手机了。","“珍珠也不加了。”","“好的。”","“牛奶也不要了。”","店员停了一下：“那么，茶还要吗？”","小张想了想：“我喝了茶，晚上睡不着。茶也不要了。”","店员看了他三秒。然后她拿了一个杯子，倒满热水，放在小张面前。","“您的中杯奶茶，热的，无糖。打包还是在这儿喝？”"],268,[["小张为什么去奶茶店?","Why did Xiao Zhang go to the milk tea shop?",["他的脚自己走进去了","他的朋友请他喝","他今天很渴"],0],["小张为什么最后要热的?","Why did Xiao Zhang finally ask for a hot drink?",["他妈妈说冰的不好","天气很冷","店员说热的好喝"],0],["最后店员给了小张什么?","What did the clerk finally give Xiao Zhang?",["一杯冰茶","一杯热水","一杯热牛奶"],1]],[["1fbeb65fa2e5fe4281ea253c80e7a3115b04e9b7672c5d64564c00c41dfc6cf4",74841],["350444686e38224b50f5aa166af2e47101c626e12811fb6de99930753cd052dc",62511]]],["chinese-zodiac-story-the-great-race","十二生肖的故事",["十二生肖里，为什么老鼠排第一？为什么没有猫？有一个民间故事是这么说的。","很久以前，玉皇大帝想让每一年都有一个动物。他说：“明天大家过河来见我。谁先到，谁就排在前面。十二个就够了！”","那时候，猫有一个好朋友，就是老鼠。猫爱睡觉，就对老鼠说：“明天早上你叫我起床，好吗？”","老鼠说：“没问题！”","第二天，老鼠起得特别早。可是它太高兴了，完全把猫忘了。","到了河边，它才发现，河太宽了，它过不去。这时候，牛来了。老鼠一下跳到牛身上：“牛哥，带我过河吧！”牛很老实，点点头就下了河。","牛就要到对岸了，老鼠从牛头上一跳，第一个跳到了玉皇大帝面前。牛只好排第二。","接着来的是老虎、兔子、龙、蛇、马、羊、猴子、鸡和狗。最后是猪。它在路上饿了就吃，困了就睡。","猫呢？猫起床的时候，太阳已经很高了。它跑到玉皇大帝那儿，可是十二个早就选好了。所以，十二生肖里没有猫。","这个故事，每个地方讲得都不太一样。有的说老鼠只是忘了，有的说它是故意不叫的。","猫相信哪一个？你看猫一见老鼠就追的样子，就知道了。"],355,[["玉皇大帝说，怎么才能排在前面？","How could an animal get a place at the front, according to the Jade Emperor?",["跑得最快的排前面","先到的排前面","最大的排前面"],1],["老鼠是怎么第一个到玉皇大帝面前的？","How did the mouse get to the Jade Emperor first?",["它跳到牛身上过河，最后又跳下来","它自己游过河","它坐在马身上过河"],0],["猫为什么没有排进十二生肖？","Why did the cat not get into the twelve zodiac animals?",["它不想过河","它起床太晚，十二个已经选好了","它在路上睡着了"],1]],[["16713a55f289159e5217bad2f8b5f6f03b5385e6b4b3e6b5919a7bc267c1b81b",96366],["cda6ecb4a570504027af1ae5af2c0a1b36389a616fc3229e72b760aa533bb31e",85316]]],["how-to-bargain-in-chinese","怎么砍价",["大卫来中国半年了，买东西从来不砍价。老板说多少，他就给多少。","今天，中国朋友带他去逛市场，路上教了他三句话：“第一句：‘太贵了！’第二句：‘便宜一点儿吧。’第三句：‘最低多少钱？’要是老板还不同意，你就走。他一定会叫住你。”","在一家小店里，大卫看见一个熊猫杯子，非常喜欢。他放下手机，拿起杯子问：“老板，这个多少钱？”","“一百。”","“太贵了！”","“好吧，九十。”","“便宜一点儿吧。”","“八十。”","“最低多少钱？”","老板看了看他：“七十，不能再便宜了。”","“五十吧。”","“不行，不行。”","大卫放下杯子，转身就走。一步，两步，三步，老板没有叫他。他走得越来越慢。十步，二十步，老板还是没有叫他。","终于，他听见老板在后面大声叫：“哎，你等一下！”","大卫笑了：朋友说得没错！他马上走回小店。","老板拿起一个手机：“你的手机忘在这儿了。”","大卫接过手机，又看了看那个熊猫杯子，小声说：“七十，行吗？”","老板笑了：“现在，最低一百。”"],294,[["朋友教大卫的第三句话是什么？","What is the third sentence the friend taught David?",["最低多少钱？","太贵了！","便宜一点儿吧。"],0],["大卫走了以后，老板为什么叫他？","Why did the shop owner call David after he left?",["大卫没有给钱","大卫忘了拿手机","老板想卖他两个杯子"],1],["最后老板说杯子多少钱？","At the end, how much does the owner say the cup costs?",["五十块","七十块","一百块"],2]],[["b804c2ed4c93164e30677d56847014ad0c3ceac74f357290cd6fcea14ba7b35d",84506],["8407873039200235b59042f70a9d48175ce5bc8b0a083a8a2f51e27c0dbe3195",76278]]],["why-do-chinese-people-give-red-envelopes","为什么中国人过年要给红包？",["过年的时候，中国孩子最喜欢的颜色是红色。不是因为红色好看，是因为红色的小信封里放着钱。这就是红包。","红包都是给谁的呢？一般是大人给孩子。已经结婚的人也会给还没结婚的年轻人。孩子长大工作了，也会给爸爸妈妈红包。","为什么是红色的？在中国，红色代表好运。有一种说法是，以前过年的晚上，会有一个小怪物跑出来。它摸一下睡着的孩子，孩子就会生病。大人就用红纸包住一些钱，放在孩子的枕头边。怪物一看，马上就跑了。过年时给孩子的钱，现在还叫“压岁钱”。","红包里的钱最好是新的，所以很多人过年前会去银行换一些新钱。放多少呢？大家喜欢六和八，不喜欢四。收到红包，别马上打开，先说“谢谢”。","现在，红包还“飞”到了手机上。2014年春节，很多人第一次在微信上收到了红包。家里的微信群里，只要有人发出一个红包，大家就马上来“抢”。谁手快，谁就能抢到。有人抢到五块，有人只抢到五毛。","不过，有一件事好像一直没变。孩子刚拿到红包，妈妈就走过来说：“妈妈先帮你存着。”那些钱后来去哪儿了？很多人一直到现在也不知道。"],373,[["在中国，红包一般是谁给谁？","In China, who generally gives red envelopes to whom?",["孩子给大人","大人给孩子","老师给学生"],1],["以前，大人为什么把红纸包着的钱放在孩子的枕头边？","Long ago, why did adults put money wrapped in red paper by the child's pillow?",["让孩子早点睡觉","让孩子明天买东西","让小怪物跑开"],2],["孩子拿到红包以后，妈妈常常做什么？","After a child gets a red envelope, what does the mother often do?",["带孩子去银行","帮孩子存钱","让孩子买新衣服"],1]],[["82091146433a930a28e9923d1bfbbf09622b4d487b09318a2fcda65f9fadeb10",95791],["9bb21b45447eef1cec318b490baaa4727f7346fc2dabd4d4a59d9f5ac34dc3af",85159]]],["how-to-say-sorry-in-chinese","发错群了，怎么道歉？",["晚上十一点半，安娜躺在床上，给闺蜜写了一条微信：“今天开会，老板一个人说了三个小时。我睡着了两次，他都没看到！”","她放下手机，去洗澡了。","十分钟后，她拿起手机，脸一下子红了。那条微信没发给闺蜜，发进了公司群里！群里有三十个同事，还有老板。","她马上按住那条消息，想撤回。可是太晚了：消息发出两分钟以后，就撤回不了了。","只能道歉了。安娜学了两年中文，知道三个道歉的词。","“对不起”？太重了，好像她把老板的车开进了河里。","“不好意思”？这个太轻了，好像她只是开会迟到了一分钟。","“抱歉”？不太重，也不太轻，工作的时候常用。就是它了！","她认真地写：“抱歉，这条消息是发给朋友的。”又看了三遍，才敢发出去。","群里很安静，三十个人，没有一个说话。安娜看着手机，等老板说“没关系”。","一分钟后，老板回了一句：","“现在看到了。”"],283,[["安娜的微信本来要发给谁？","Who was Anna's message originally meant for?",["她的闺蜜","她的老板","公司的同事"],0],["安娜为什么没有撤回那条消息？","Why couldn't Anna recall the message?",["时间太晚了，不能撤回了","她不想撤回","手机没有电了"],0],["安娜为什么选“抱歉”这个词？","Why did Anna choose the word 抱歉?",["不太重，也不太轻","这个词最短","老板喜欢这个词"],0]],[["062ef93991a786f91c7c3d92b232e027a4d25f989f99ab6c35beb2d7a19055f0",77949],["d6d1c60ee7109037e0867316e53e6a9a2c99dc2844c5367c1baff8a3bc6fb743",70269]]],["hua-she-tian-zu-drawing-legs-on-a-snake","画蛇添足",["两千多年前，楚国有一家人拜完祖先，把一大杯酒送给了家里帮忙的几个人。","酒只有一杯，人却有好几个。几个人一起喝，谁也喝不够；一个人喝，就能喝个够。","有人说：“这样吧，每人在地上画一条蛇，谁先画完，谁就喝这杯酒！”","有一个人画得最快，不一会儿，他的蛇就画好了。他拿起酒杯，正要喝，又看了看别人：有的蛇还没有尾巴，有的蛇还没有头。","他得意地笑了：“你们慢慢画，我还有时间，再给我的蛇画几只脚！”","他左手拿着酒杯，右手继续画：一只脚，两只脚，三只脚……","第四只脚还没画完，旁边有人叫了一声：“我画好了！”他一把抢走酒杯：“蛇本来没有脚，你怎么能给它画脚呢？”说完，一口气就把那杯酒喝光了。","画脚的人看了看那条有脚的蛇，又看了看自己空空的手，一句话也说不出来。","今天，中国人还常说“画蛇添足”。比如，话已经说清楚了，你还想再说一遍；菜已经很好吃了，你还想再放一大勺盐。这时候，朋友就会笑着说：“别画蛇添足了！”","那么，这个故事告诉我们什么呢？不说了。再多说一句，就画蛇添足了。"],354,[["为什么他们要画蛇？","Why did they draw snakes?",["因为想知道谁最喜欢蛇","因为想决定谁喝这杯酒","因为想给祖先看"],1],["那个人画好蛇以后，做了什么？","After he finished his snake, what did he do?",["他马上喝了酒","他给蛇画脚","他帮别人画蛇"],1],["最后谁喝了那杯酒？","In the end, who drank the wine?",["后来画好蛇的人","画脚的人","画得最慢的人"],0]],[["9101ea4ff3ec5e4e37443d5c7133d40737b50acbdb20edbdf66f83f24722e707",91559],["851264b2e0d438951b26051478ec571ae52b3ed9818bf4f7bb88b5fa742476da",82442]]],["who-likes-eggplant","谁爱吃茄子",["和小周住在一起以后，我一周吃了三次茄子。问题是，我不喜欢吃茄子。","第一次是他做的。我想，他一定很喜欢吃。我把碗里的茄子吃完了，还说：“不错。”","第二次去买菜，我给他买了两个。他看见了，笑着拿过去。","第三次，他又端来满满一盘茄子。我看着盘里的茄子，又看了看他。","“怎么了？”他问。","“没什么。”我用筷子夹起一块，慢慢吃。","他也用筷子夹起一块，比我吃得还慢。","屋里很安静。过了好一会儿，我问：“你真的喜欢吃茄子吗？”","小周放下筷子：“不是你喜欢吃吗？”","我们看着对方，谁也没说话。然后，他先笑了。","“那天你说不错。”","“我是说，你愿意做饭，很不错。”","冰箱里还有一个茄子。我们打开冰箱，对着它看了一会儿，决定明天一起吃掉。","“那今晚呢？”他问。","我把桌上那盘土豆拉到中间。这一次，我们吃得一样快。"],268,[["第一次吃茄子的时候，“我”为什么说“不错”？","Why did the narrator say \"not bad\" the first time eating eggplant?",["因为我觉得茄子很好吃","因为我想再吃一次","因为我想说他愿意做饭很好"],2],["第三次吃茄子的时候，小周怎么吃？","How did Xiao Zhou eat the third time?",["他吃得比“我”还慢","他吃得很快","他不吃茄子"],0],["最后他们今晚吃什么？","What did they eat tonight in the end?",["土豆","茄子","面条"],0]],[["c084bbd5f7083fb28dd1595755dc4ed86f6d06564604f890d0fc539aaedac0c1",74841],["3427eb39fc285e9311e925b66d5995fba178a3c489213df5166e1eb3a67d6e12",66926]]],["keep-the-conversation-going","没听懂也能接着聊",["对方说了一大串，你只听见“明天”。你笑着说“对”，他却还在等你回答。原来，他问的是：“明天你想几点见面？”","没听懂的时候，不用急着说“对”，也不一定要从头再听一遍。先告诉对方，你听懂了哪一部分。","“你是说，明天见面吗？”","这句话把问题变小了。对方只要说“对”，你就可以接着问：“几点？”","如果一个词也没听清，可以说：“不好意思，刚才没听清，能再说一遍吗？”如果他说得太快，就加一句：“可以慢一点吗？”","听见了声音，却不知道一个词是什么意思，可以直接问：“‘改期’是什么意思？”也可以把这个词重复一次，等对方解释。","最后，按自己的理解，再确认时间和地点：“所以，我们明天下午三点，在咖啡店见，是这样吗？”时间、地点都没错，这件事就说清楚了。","不必每句话都听懂，也能继续聊。你听见的那个词，已经是下一句话的开头。"],277,[["开头那个人只听见“明天”，就说“对”，结果怎么样？","The person only heard 'tomorrow' and said 'yes'. What happened?",["对方马上走了","他们约好了时间","对方还在等他回答"],2],["没听懂的时候，文章说先做什么？","When you don't understand, what does the text say to do first?",["从头再听一遍","告诉对方你听懂了哪一部分","请对方写下来"],1],["听见一个词，但不知道意思，可以怎么做？","If you hear a word but don't know its meaning, what can you do?",["马上说“对”","不说话，等一会儿","直接问这个词是什么意思"],2]],[["a46b3431f94433cc99f5f423c952c134cb32dc536e15b53d4b7ef4851cc725d7",70113],["e1472a0bc6f13fc0dbdb518f792131921d07eab7940701457acd9026567b3a82",61884]]],["quietest-place","最安静的地方",["离面试还有五分钟，楼上开始钻墙。","陈一抱着电脑跑进卧室。声音更大了。他又跑进厨房、卫生间，最后站在门口，不知道该往哪儿去。","这时，电梯到了。里面没人。他走进去，电梯门关上后，世界突然安静了。","他试了试网络。能用。","陈一拿出纸和笔，写下：“请不要说话，我在面试。”他把纸举在电脑后面，接通了视频。","“你好，请先介绍一下自己。”","“我叫陈一，我……”","“三楼到了。”","门开了。一位阿姨提着一袋蔬菜走进来，看见纸，马上点头。她连按按钮都小心了起来。","“我以前主要做……”","“五楼到了。”","这次进来一个男人和一条狗。男人看懂了，狗没看懂。","“汪！”","面试官停下来：“你那边方便吗？”","陈一看着屏幕，又看了一眼正忙着拉住狗的男人，终于说：“不太方便。我找了一个安静的地方，但它一直在上下移动。”","面试官笑了：“那我们十分钟后再聊？”","陈一在一楼出了电梯。保安看见他手里的纸，伸手指向旁边的小办公室：“来这儿吧。我正好要出去。”","十分钟后，视频又接通了。","“这次可以了，”陈一坐下来，“这里不会到三楼。”"],342,[["陈一为什么去电梯里面试？","Why did Chen Yi do the interview in the elevator?",["楼上很吵","家里没有网络","他想看看电梯"],0],["在五楼，谁进了电梯？","Who came into the elevator on the fifth floor?",["一个男人和一条狗","一位阿姨","面试官"],0],["最后陈一在哪里面试？","Where did Chen Yi finally do the interview?",["他的卧室","一楼的小办公室","三楼的电梯里"],1]],[["26de98c1aacfbecf17c04c77b143b89459b1ea15aa7a5d62a52cfd96932e6ccd",90749],["e652835a488e395997cb8918d194c685d6d243aa307ef41fa37596f14a92f99e",81711]]],["my-room","我的房间",["妈妈发来一张照片。我的床不见了。","窗边多了一张长桌，桌上有剪刀、布，还有一台我没见过的缝纫机。","“那我回来睡哪儿？”我马上问。","“客厅的沙发能拉开。”","我看着这句话，半天没回。","周末回家，我没先换鞋，直接走到房间门口。书架也空了，墙上那张高中时贴的海报不见了。住了十几年的地方，忽然像别人家。","“你的东西都在这儿。”妈妈指着墙边的三个箱子。一个写着“书”，一个写着“衣服”，最后一个写着“别扔”。","我打开写着“别扔”的箱子。里面有坏掉的耳机、朋友写的卡片，还有一本日记，只有七天的内容。","妈妈站在旁边：“我不知道哪些你还要。”","我忽然想起，搬出去这三年，我在这间房里，一共只睡过五个晚上。","桌上放着一件还没做完的蓝色上衣。我以为是给我的，伸手摸了摸。","“别动，上面有针。”妈妈说，“这是我的作业，明天要交给老师。”","“你去学做衣服了？”","她点点头，拿起衣服给我看。领子怎么做，袖子哪里还要改，她越说越快。我第一次发现，妈妈也会说出一大串我听不懂的词。","窗外的阳光照在布上，她一站过来，就挡住了阳光。","“桌子换个方向吧。”我说。","我们一起给桌子换了个方向。她坐下试试，说：“这样更好。”","晚上，我自己拉开客厅的沙发。比想象中宽，也比想象中舒服。","睡前，我关掉了第二天的闹钟。明早九点要去听课的，是妈妈。"],439,[["“别扔”的箱子里没有什么？","What is NOT in the box marked \"Don't throw away\"?",["坏掉的耳机","朋友写的卡片","高中的海报"],2],["桌上那件蓝色上衣是给谁的？","Who is the blue top on the table for?",["给我的","给老师看的作业","给朋友的"],1],["最后“我”为什么关掉闹钟？","Why does the narrator turn off the alarm at the end?",["明天不上班","想多睡一会儿","明天是妈妈去听课"],2]],[["92482ee7d7a96ba43af89c2d63e9b0c1ea7acd197eb47780dcb9a168220f9de4",101407],["b4c61c960c7502719255773ca9da1d98e4c31f7f5e8c204a7cb116f04c410abe",94276]]],["the-guard-who-saw-nothing","门口的保安",["出门以前，爷爷在家里找来找去：“找猫，怎么能不戴警察帽子？我的帽子呢？”","“在车棚的箱子里，”乐乐说，“你昨天早上不是去找过吗？”","“箱子里都是旧衣服，我没找到。”爷爷说，“下午再去拿吧。”","阿亮是小区门口的保安，二十多岁，每天都在看手机。","“阿亮，星期天晚上，你看见一只白猫了吗？”","“没看见。”阿亮还在看手机。","“那我们看看摄像头。”","阿亮的脸红了。“摄像头……不能用了，两个星期了。我没告诉别人。”","乐乐看了看桌子下面，那里有十几根火腿肠的皮。阿亮的椅子上，都是白色的猫毛。","“阿亮哥哥，”乐乐说，“你喂豆腐了吧？”","阿亮只好说了：“它每天晚上八点来，吃一根火腿肠，吃完看看我再走，跟老板一样。所以我叫它‘老板’。”","爷爷问：“星期天晚上呢？”","“它来了，可是只吃了一半，就慢慢地往小区后面走了。它从来没有吃不完过。”","阿亮小声说：“你们去问问钱阿姨吧。上个星期，她说要把这只猫送走！”"],301,[["爷爷为什么说下午再去拿帽子？","Why does Grandpa say to get the hat in the afternoon?",["他要先去看摄像头","乐乐不在家","他今天没找到帽子"],2],["阿亮为什么不能给他们看摄像头？","Why can't Aliang show them the camera?",["老板不让看","他的手机坏了","摄像头不能用了"],2],["星期天晚上，猫做了什么？","What did the cat do on Sunday night?",["它没有来","它吃完看看阿亮再走","它吃了一半就走了"],2]],[["95309a63f80ef0692d77ae427fb76e66866d4ba62a991682e4504234f16a409d",79308],["3934ba312f0d1b811d5125764d61bf033ab01105725008cce128d3904fb297b0",69642]]],["it-isnt-fat-at-all","它不是胖",["第二天一早，乐乐和爷爷拿着手机，敲开了钱阿姨的门。","钱阿姨看了看照片，又打喷嚏了。然后，她笑了：“这不是胖！豆腐要当妈妈了！”","爷爷张大了嘴：“警犬……是妈妈？”","钱阿姨问：“什么警犬？”","“没什么，没什么。”","钱阿姨说，猫要生小猫以前，常常吃得很多，走得很慢，喜欢躺着。生的前一天，它会不想吃东西。","“它还会去找一个地方：又暖和，又安静，没有人，还要有软软的东西。”","乐乐看着本子上的衣柜和旧毛衣。豆腐不是生气了，它是要生小猫了！","他们马上跑下楼，告诉了赵老师。赵老师听了，又哭又笑：“我一直叫它儿子！”","可是钱阿姨不笑了。“今天晚上有大雪。刚生的小猫，最怕冷。”","四个人你看看我，我看看你。小区里，哪里又暖和，又安静，又没有人？"],245,[["钱阿姨看了照片，说豆腐怎么了？","After looking at the photo, what did Auntie Qian say was going on with Doufu?",["它要当妈妈了","它太胖了","它生病了"],0],["猫生小猫以前，会去找什么样的地方？","Before giving birth, what kind of place does a cat look for?",["又暖和又安静的地方","又冷又黑的地方","有很多人的地方"],0],["钱阿姨为什么不笑了？","Why did Auntie Qian stop smiling?",["晚上会下大雪，小猫怕冷","赵老师哭了","豆腐不见了"],0]],[["fec23557d560bc75a3c46618346990c25c147beb0e40329776fd054bbb0fbd14",69486],["540245e48d816bed9baf8ede1a07d8c5ae4bfd65d3d2ce85a89c8de59ea21115",61309]]],["somewhere-warm-and-quiet","又暖和又安静的地方",["下午，大家都来了：阿亮、阳阳、钱阿姨、赵老师，还有爷爷和乐乐。","阿亮说：“我的保安亭最暖和！”","可是保安亭一点儿也不安静，阿亮的手机一直在唱歌。桌子下面，也只有火腿肠的皮。","阳阳说：“车下面！刚开回来的车，下面很暖和。”","爷爷趴在地上，一辆一辆地看。看了二十辆车，只找到了一只手套。","乐乐想起阿亮说过：星期天晚上，豆腐往小区后面走了。","小区后面，只有一个车棚。冬天很冷，没有人骑自行车，车棚里又黑又安静。","大家走进去，小声叫：“豆腐？豆腐？”没有声音。","爷爷看见了角落里的旧箱子。“我的帽子就在那个箱子里……”他往那边走去。","“爷爷！”乐乐拉住他，“先找猫！”","他们从车棚出来的时候，天已经黑了。一片雪花，掉在了乐乐的本子上。","下雪了。"],249,[["阿亮的保安亭为什么不是最好的地方?","Why is Aliang's guard booth not the best place?",["因为很冷","因为不安静","因为太小了"],1],["爷爷看了二十辆车，找到了什么?","Grandpa looked under twenty cars. What did he find?",["一只手套","一只猫","一顶帽子"],0],["大家为什么去小区后面?","Why did everyone go to the back of the residential area?",["爷爷想去找帽子","乐乐想起豆腐往那边走了","阿亮说那里有火腿肠"],1]],[["abaddda7f68c65a5837d702d25fbef78f7ffbbf830fc2ea7fa287ca9e0871c83",68911],["b9582a2c188a0cb764d98f1afc464d71af9d1bf8bc97d3e652c83d677fa1b9f0",61466]]],["the-policemans-hat","警察的帽子",["爷爷慢慢地走过去。阳阳拿着手电，大家一起往箱子里看。","豆腐躺在爷爷的旧警服上，看着大家。它的肚子旁边，有五只小小的猫，正在睡觉。","最小的一只小猫，睡在爷爷的警察帽子里。","赵老师哭了：“豆腐！以后你想吃几顿，就吃几顿！”","钱阿姨又打喷嚏了，可是她一直在笑。阿亮说，他明天就去修摄像头。阳阳拿出笔，开始画画。他说，画完了，他要给妈妈打电话。","“爷爷，”乐乐小声说，“你的帽子找到了。”","爷爷看着帽子里的小猫，看了很久。“帽子，就给它吧。”然后他说：“我当了三十年警察。今天，是我孙女找到的。”","乐乐笑了：“这句话，你没说过。”","她打开本子，在第一个问题下面，写了答案：","一，大家都爱它。二，它的肚子里，有五只小猫。","外面，雪还在下。车棚里，六个人，六只猫，谁也不想走。"],259,[["豆腐躺在什么上面？","What was Doufu lying on?",["爷爷的旧警服","爷爷的帽子","阳阳的本子"],0],["最小的小猫睡在哪里？","Where was the smallest kitten sleeping?",["警察帽子里","箱子外面","豆腐的肚子上"],0],["爷爷对帽子怎么说？","What did Grandpa say about the hat?",["他要马上带走","他想修一修","就给小猫吧"],2]],[["e643e4eef520b6d735bbf64acbc637f330f93d9872f14ea5cd59f805c4ef0178",73482],["97802b2580f2305a18f321ab932cf6a0ffc3578012278db7c52a572d737b3265",69251]]],["taking-the-high-speed-train-in-china-story","十二排F座",["早上八点，我到了北京南站。这是我第一次一个人坐高铁，去上海看爷爷奶奶。","我没有纸的车票，只有手机上的一条信息。到了门口，我问一位工作人员：“我的票在哪儿拿？”","他笑了：“不用拿票，用身份证就可以进去。”","我拿出身份证，门马上开了。真快！","八点四十上车以后，我很快就找到了我的座位：十二排F座。可是座位上已经坐着一位老奶奶。","我很客气地说：“奶奶，对不起，这是我的座位。”","奶奶看了看她的票，说：“孩子，我也是十二排F座啊。”","我们都不明白。坐在旁边的一位叔叔笑了：“你们看看是几号车厢。”","奶奶的票上写着四号车厢。我的票上写着五号车厢。","这里是四号车厢。","我的脸一下子红了。“奶奶，对不起，是我错了！”","我拿着包，走到了五号车厢。十二排F座没有人，我坐了下来。","车开了半个小时，那位奶奶也来到了五号车厢。她给了我一个苹果。","“孩子，吃个苹果吧。下次先看车厢，再找座位！”"],307,[["工作人员说，怎么进车站？","What did the staff member say about how to get into the station?",["用纸的车票","用手机打电话","用身份证"],2],["为什么“我”不能坐那个座位？","Why couldn't the narrator sit in that seat?",["座位坏了","奶奶先来的","那是四号车厢"],2],["最后奶奶做了什么？","What did the grandmother do in the end?",["她请“我”吃饭","她给“我”一个苹果","她给“我”她的票"],1]],[["826e60ba8e95da30b800c460900330329f47e9c3ebd6e45c599409801a85c807",80588],["9618f2a6778cf36d3bf7f1857f5e9e15283b5de595dbab7f33e5772725f630b8",72986]]],["chinese-calligraphy-for-beginners","八种笔画",["安娜在北京住了两年了。今年春节，她想给男朋友的妈妈写一个大大的“福”字。","她找到了一个书法班。老师姓王，六十多岁，说话很慢。","第一天，王老师没有教“福”。他在纸上写了一个“永”字：“这个字里有八种笔画。写好了它，别的字就不难了。”","安娜天天写。第一个星期，她写“永”。第二个星期，她还在写“永”。","第三个星期，她有点儿不高兴了：“老师，还有五天就过年了！我只学了一个字！”","王老师看了看她的“永”，笑了：“好，今天写‘福’。”","安娜拿起笔，写得很慢。写完以后，她自己都不相信：这个“福”字真好看！","过年前一天，她拿着“福”字去男朋友家，还帮他妈妈贴在门上。贴好以后，她才看见：这个福字是倒着贴的！","“对不起，对不起！”安娜马上要去换。","男朋友的妈妈拉住她，笑得很开心：“别换！福字倒着贴，就是福到了！”","安娜不明白。男朋友告诉她，很多中国人过年都这样做。福字倒着贴，听起来就像“福到了”。","过年以后，安娜回到书法班，告诉了王老师这件事。","王老师听完，大笑起来，又在纸上写了一个字。安娜一看——还是“永”。"],348,[["第一天，王老师教安娜写什么字？","On the first day, what character did Teacher Wang teach Anna to write?",["永","福","春"],0],["第三个星期，安娜为什么不高兴？","In the third week, why was Anna unhappy?",["她写得不好看","老师说话太慢","快过年了，她只学了一个字"],2],["男朋友的妈妈看到倒着贴的福字，说什么？","What did the boyfriend's mother say when she saw the upside-down 福?",["不要换，福到了","快换一下","字写得不好"],0]],[["e5dff41a0fbd83493ddd2242e377830f939c41f8475a283d191cdd9f452522d0",94433],["3a319d9eceb161d853acee4d220a11dfe5b1b8e811b608ed390806472c483598",86282]]],["how-to-use-shared-bikes-in-china","共享单车怎么骑？",["你刚出地铁站，离公司还有一公里。你看了看手机，快要八点了。走路有点儿远，打车又太近了。这时候，你看见路边有很多自行车：黄色的、蓝色的、绿色的。","这些是共享单车。在中国，很多地方都能看到它们。","黄色的是美团的，蓝色的是哈啰的，绿色的是青桔的。它们不是你的，可是谁都可以骑。","怎么骑呢？很简单，一共三步：扫码、骑车、停车。","第一步，扫码。打开手机上的支付宝或者微信，找到单车的小程序，扫一下车上的二维码。车锁打开了，你就可以骑了。","第二步，骑车。想去哪儿就去哪儿。骑半个小时，一般几块钱就够了，比打车便宜多了。","第三步，停车。这一步最重要。手机上的地图会告诉你，哪里可以停车。","到了以后，关上车锁，在手机上点“还车”。手机会自己付钱。","有两件事要记住。如果你停的地方不对，可能要多付钱。如果你忘了还车，手机会一直算时间，钱也会一直加。","所以，下次出了地铁站，先别打车了。扫个码，骑上车，路上的风很舒服。"],329,[["你为什么不走路也不打车？","Why don't you walk or take a taxi?",["走路有点儿远，打车又太近","天气不好","你没有带手机"],0],["骑共享单车的第一步是什么？","What is the first step of riding a shared bike?",["关上车锁","找地图","扫二维码"],2],["如果你忘了还车，会怎么样？","What happens if you forget to return the bike?",["车锁会自己关上","钱会一直加","手机会给你打电话"],1]],[["42688b3e20ab7e4e07fa90de282331e7815f37f613741bd2a7f7f38c8861f0d7",86361],["03d3accda542393817f8f29b9dfd37f186360fc223a46cf55bce0718c7f7970f",78916]]],["hu-jia-hu-wei-the-fox-and-the-tiger","狐假虎威",["两千多年前，有一只老虎饿了，出去找吃的。它一下就抓住了一只狐狸。","狐狸心里很害怕，可是它马上大声说：“你敢吃我？天帝让我来管所有的动物，我就是动物们的王！你吃了我，天帝会很生气的。”","老虎不太相信。","狐狸说：“不信？那你跟在我后面，我们去走一走。你看看，哪个动物见了我不害怕！”","就这样，它在前面走，老虎在后面跟着。小鸟看见了，马上飞走了；兔子看见了，马上跑了；别的动物看见了，也都不见了。","老虎想：“原来它真的是动物们的王！”老虎不知道，大家怕的其实不是狐狸，是走在后面的自己。","狐狸笑着问：“怎么样？还吃我吗？”老虎说：“不吃了，不吃了！您慢走。”","这个故事来自两千多年前的《战国策》。那时候，楚国有一个大官，北方的国家都很怕他。楚王问：“这是真的吗？”一个叫江乙的人就讲了这个故事。他说：大家怕的其实不是他，是站在他后面的大王您。","今天，“狐假虎威”的意思是：自己没什么本事，可是借着别人的力量，让别人害怕。比如：“他只是经理的朋友，可是天天狐假虎威，对同事说话很不客气。”"],356,[["狐狸被老虎抓住以后，它说了什么？","After the fox was caught by the tiger, what did it say?",["它是动物们的王","它也很饿","它想跟老虎做朋友"],0],["别的动物为什么都跑了？","Why did the other animals all run away?",["它们怕老虎","它们怕狐狸","它们怕天帝"],0],["江乙为什么讲这个故事？","Why did Jiang Yi tell this story?",["他想说大家怕的是楚王","他想让楚王吃东西","他想说那个大官很有本事"],0]],[["699d23aab9e48dfc335ea36a2d4f2011e81b80eebd9a41db1bc51d06f589d78f",92839],["b79a9cd3389a980421c178c218b4f61792e8de9b5825115060141625cbb6ee72",85969]]],["jing-di-zhi-wa-the-frog-in-the-well","井底之蛙",["很久以前，在一个又破又旧的井底，住着一只青蛙。","青蛙觉得，自己的生活好极了。高兴的时候，它就跳到井边上玩一会儿；累了，就回到井底睡一会儿。井里的水不太深，水下的地软软的，走起来很舒服。井里别的小动物，谁也没有它过得好。","有一天，从东海来了一只海龟，它走到了井边上。青蛙高兴地叫它：“海龟先生，快下来看看！这里的水，全是我一个人的。世界上还有比这更快乐的事吗？”","海龟也想到井里看看。可是它的左脚还没进去，右腿就已经卡住了。它只好慢慢地退了回来。","它对青蛙说：“你见过大海吗？大海有多大？走一千里，也走不到它的另一边。大海有多深？一千座山放进去，也到不了底。”","“很久以前，十年里有九年发大水，大海里的水也没有多一点儿。后来，八年里有七年不下雨，大海里的水也还是那么多。住在大海里，这才是真的快乐。”","青蛙一听，眼睛变得大大的，半天说不出话来。它抬头看了看上面那一小块天，第一次觉得，自己的家好像有点儿小。","这个故事来自两千多年前的《庄子》。今天，人们用“井底之蛙”说那些见过的东西很少、可是以为自己什么都知道的人。也有人这样说自己：“去了一次国外，我才发现，以前的我真是井底之蛙。”"],415,[["青蛙为什么觉得自己的生活很好？","Why does the frog think its life is good?",["它可以玩，也可以睡觉，水也舒服","它有很多朋友一起玩","它住的井又大又新"],0],["海龟为什么没有下到井里？","Why did the sea turtle not go down into the well?",["它的右腿卡住了","它不想去青蛙的家","青蛙不让它下来"],0],["海龟说大海有什么特别的地方？","What does the turtle say is special about the sea?",["水很热，鱼很多","发大水或不下雨，水都差不多","下大雨时水会变得很多"],1]],[["833ed41df028fc9771a2e42bbcd2d175e080ef14a9b31d4640f0d73a993f9a9d",104594],["ad762df001b35d9b659467c0f34ac521db2b996c31c7f1127c60466d5add22a0",97959]]],["yu-gong-yi-shan-the-foolish-old-man-who-moved-mountains","愚公移山",["很久很久以前，有两座大山，一座叫太行山，一座叫王屋山。这两座山又大又高。","山的北边住着一个老人，大家叫他愚公，意思是“笨老头”。愚公快九十岁了，他家的大门正对着这两座山。每次出门，都要走很远很远的路。","有一天，愚公把全家人叫到一起，说：“我们一起把这两座山搬走，好不好？”家里人都说：“好！”","只有他的老伴不太相信：“你连一座小土山都搬不动，这么大的山怎么搬？挖出来的土和石头，又放到哪儿去？”大家说：“放到渤海边上去！”","就这样，愚公带着儿子和孙子，开始挖山。邻居家有个七八岁的小男孩，也高高兴兴地来帮忙。从冬天到夏天，他们才回了一次家。","河边住着一个聪明的老头，名字叫智叟。他笑着对愚公说：“你也太笨了吧！你都这么大年纪了，山上的一根草，你都动不了，还想搬山？”","愚公说：“我看你才笨呢！我死了，还有儿子；儿子又生孙子，孙子又生儿子……子子孙孙，没有完的时候。可是山不会再长高，为什么搬不完？”","智叟一句话也说不出来了。","山里的神听说了，有点儿害怕：这家人真的会一直挖下去！他马上去告诉天帝。天帝很感动，就让两个力气很大的神把两座山背走了。从此，愚公家门口再也没有大山了。","今天，“愚公移山”说的是：只要不放弃，再难的事也能做成。比如：“学中文有点儿像愚公移山，每天学一点儿，总有一天能学好。”"],453,[["愚公为什么想把山搬走？","Why did Yu Gong want to move the mountains?",["山上没有水","他想住到山里去","出门要走很远的路"],2],["智叟听了愚公的话以后，怎么样？","What happened to Zhi Sou after hearing Yu Gong's words?",["他一句话也说不出来","他也来帮忙","他很生气，走了"],0],["最后两座山是怎么没有的？","In the end, how did the two mountains disappear?",["两个神把山背走了","愚公一家把山挖完了","大水把山冲走了"],0]],[["1fc67f6e09b40553cbdaa473cf996c0c19a56cfa2415076a61919d72cd6de50a",121156],["b83517fe4cace388e924dc48cc43155c1c4b85b3dcea9054aa559d59f2e436ec",112353]]],["sima-guang-za-gang-sima-guang-smashes-the-jar","司马光砸缸",["一千年前，宋朝有个小男孩，叫司马光。他七岁的时候，就跟大人一样懂事，特别喜欢看书，看起书来，连饭都忘了吃。","有一天，司马光和小朋友们在院子里玩。院子里有一个很大的水缸，里面装满了水。","一个小朋友爬到缸上去玩，脚下一滑，“扑通”一声，掉进了缸里！","水很深，他在里面大声地喊，他的头一会儿在水上，一会儿在水下。","别的小朋友害怕极了，都跑了，只有司马光没有走。","去找爸爸妈妈？太慢了。把他拉上来？太高了，拉不到。司马光看了看四周，在地上找到一块大石头。他举起石头，砸在了水缸上！","水缸破了一个大洞，水哗哗地流了出来。那个小朋友活下来了。","这件事很快就传开了，还有人把它画成了画。司马光长大以后，写了一部很长很长的历史书，叫《资治通鉴》。一千年后，还有很多人读它。","今天，中国人说起“司马光砸缸”，是在说：遇到问题，别只想一种办法。别人想的是让人离开水，司马光想的是让水离开人。比如：“门开不了，那就从窗户进去，学学司马光！”"],340,[["司马光七岁的时候，喜欢做什么？","What did Sima Guang like to do at age seven?",["画画","写字","看书"],2],["小朋友掉进水缸以后，别的小朋友怎么做？","After the child fell into the vat, what did the other children do?",["去找大人","都跑了","一起拉他"],1],["司马光为什么不把小朋友拉上来？","Why didn't Sima Guang pull the child up?",["他一个人太小了","石头太重了","水缸太高了，拉不到"],2]],[["2e27442c38c7a343f5405481aadeecec82f0d417f412c4c721fe1c975054c57a",91481],["2a7b1e7d5f7c7a168441721d638f724c20288c7de4a2ae49289b78bf3a726378",83148]]],["ke-zhou-qiu-jian-marking-the-boat-to-find-the-sword","刻舟求剑",["两千多年前，楚国有一个人要过江。他坐在船上，手里拿着一把宝剑，这是他最喜欢的东西。","船到了江中间，他不小心，宝剑从手里掉进了水里。","船上的人都叫了起来：“快！快下去找！”","这个人可是一点儿也不急。他拿出一把小刀，在船边上做了一个记号，说：“我的剑就是从这儿掉下去的。记好了，等一会儿再找。”","船继续往前走。过了很久，船终于到了对面，停了下来。","这个人马上脱了衣服，从做记号的地方跳进水里，找他的剑。他找啊找，找了半天，什么也没找到。","他从水里出来，看着船上的记号，怎么也想不明白：“奇怪，剑就是从这儿掉下去的啊！”","船上的人都笑了：船一直在往前走，可是剑没有走啊！","这个故事来自两千多年前的《吕氏春秋》。今天，“刻舟求剑”说的是：事情已经变了，有的人还在用老办法，不知道变一变。比如：“现在大家都用手机付钱了，你的店还只能用现金，这不是刻舟求剑吗？”"],309,[["剑掉进水里以后，这个人做了什么？","After the sword fell into the water, what did the man do?",["马上跳下水去找","在船边上做了记号","叫船上的人帮忙"],1],["这个人什么时候下水找剑？","When did the man go into the water to look for the sword?",["剑刚掉下去的时候","船走到江中间的时候","船到了对面以后"],2],["船上的人为什么笑他？","Why did the people on the boat laugh at him?",["他不会游泳","他的剑不好","船走了，剑没有走"],2]],[["5157d2a69ea2712d2f0f721b6af40d4a3bb128b78dfdfd27eb9506497c22d647",81398],["2922dde448e708272807c22f5fc4aba12692600b7b69bca440ccad511c2af91d",75468]]],["ba-miao-zhu-zhang-pulling-seedlings-to-help-them-grow","拔苗助长",["两千多年前，宋国有个农民，他在地里种了很多禾苗。","他每天都去地里看，一看就是半天。可是禾苗好像一点儿也没长高。他急得吃不下饭，也睡不好：“快点儿长啊，怎么这么慢！”","有一天，他终于想出了一个好办法。","第二天，他很早就到了地里，弯着腰，把小苗一棵一棵往上拔，每一棵都拔高一点儿。从早上拔到晚上，他累得站都站不直了。","可是看着地里“长高”的小苗，他心里美极了。","回到家，他对家里人说：“今天累死我了！我帮禾苗长高了！”","他的儿子一听，觉得不对，马上到地里去看。","地里的禾苗，已经都死了。","这个故事是孟子讲的。孟子说，像这个农民一样的人，世界上还真不少。","今天，人们常说“拔苗助长”，意思是太急了，想让事情快一点儿，最后反而把事情弄坏了。比如：“孩子才三岁，你就让他每天学五个小时数学，这不是拔苗助长吗？”"],288,[["农民为什么吃不下饭，睡不好？","Why couldn't the farmer eat or sleep well?",["他的地里没有水","他觉得禾苗长得太慢","他的儿子生病了"],1],["农民在地里做了什么？","What did the farmer do in the field?",["他把小苗一棵一棵往上拔","他给禾苗浇水","他种了很多新的禾苗"],0],["儿子到地里去看，看到了什么？","What did the son see when he went to the field?",["禾苗都死了","禾苗长得很高","禾苗被别人拿走了"],0]],[["edb73d74804ffd42c3b2b3792bda1c58f051f8074652ad77b37e7952e2e7e6ff",75154],["3cc5bc1e4cddc2e3900f63cce4c1effb4c043edc6c1ad384434a57dc6d7c1caa",68989]]],["legend-of-nian-chinese-new-year-monster","年兽来了",["除夕晚上，外面的鞭炮一直在响。我问奶奶：“过年为什么要放鞭炮？门上为什么要贴红纸？”","奶奶笑了：“因为年兽啊。”她给我讲了一个很老的故事，是她的奶奶讲给她听的。","很久以前，大海里住着一只怪兽，名字叫“年”。它又高又大，样子很可怕。它一年只出来一次，就在一年的最后一个晚上。它会来到村子里，吃村里的鸡和羊，有时候还吃人。","所以每年的这一天，村里的人都会带着老人和孩子到山上去。","有一年，村里来了一个白头发的老爷爷。只有一位老奶奶给了他一碗饭，对他说：“快跟我们上山吧，年兽要来了！”","老爷爷笑着说：“让我在你家住一个晚上，我能把年兽赶走。”老奶奶不相信，可是他不走，她只好一个人上山了。","半夜，年兽来了。它走到老奶奶家门口，突然停了下来。门上贴着红纸，房子里的灯亮亮的。","年兽正要进去，院子里突然响起了很大的声音：“啪，啪，啪！”原来是老爷爷在火里烧竹子。他穿着红衣服，站在火旁边大笑。","年兽害怕极了，头也不回地回到了大海里。","第二天，大家回到村里，看见村子好好的。老奶奶这才明白：年兽怕红色，怕火，也怕很大的声音。","从那以后，每年的最后一个晚上，家家都贴红纸，挂红灯笼，放鞭炮，一晚上不睡觉，等新年来。人们说，这就叫“过年”。","奶奶刚讲完，外面又“啪”的一声。我马上站到了奶奶的后面。","奶奶笑着说：“你又不是年兽，怕什么？”"],461,[["年兽一年什么时候出来一次？","When does the Nian beast come out once a year?",["新年的第一天","每个月的最后一天","一年的最后一个晚上"],2],["老奶奶为什么一个人上山了？","Why did the old grandmother go up the mountain alone?",["她想去山上找人","她很怕老爷爷","老爷爷不走，她不能让他改主意"],2],["老爷爷是怎么把年兽赶走的？","How did the old man drive the Nian beast away?",["他给年兽一碗饭","他用红衣服、火和大声音","他带年兽去山上"],1]],[["0f9330f2ebcd30ab34c82d053bf30865db6b4e5ec8b54d3c9973c2a859a06263",122201],["bb479f6be7975d361d5a9f0953e0842527dbd8518e133d6ead3d74bcf514bc51",111151]]],["flying-a-kite-in-chinese","树上的风筝",["春天到了，公园里有很多人在放风筝。爸爸给我买了一只燕子风筝，黑色的，很漂亮。","爸爸说：“我小时候，村里放风筝最好的就是我。看我的！”","他拿着线，往前走了几步。风来了，燕子飞上了天，飞得越来越高。旁边的小朋友都在看。爸爸很得意。","可是风突然变了。燕子一下子掉了下来，掉到了一棵大树上，线也挂在了树上。","爸爸用力拉了几下，风筝就是不下来。他跳了几下，还是拿不到。最后，他脱下一只鞋，往树上一扔。","鞋也没有下来。","那天，我们是这样回家的：我手里拿着一根线，爸爸只穿着一只鞋。妈妈开门看见我们，笑得说不出话来。","第二天，我们又去了公园。大树下站着一个老爷爷，手里拿着一根很长的竹竿。","老爷爷说：“这棵树啊，每年春天都要‘放’很多风筝。”他把竹竿往树上一伸，拿下来了三只风筝，还有两只鞋。","爸爸高兴地拿起一只鞋，看了看，又放下了：“这只不是我的。”","老爷爷笑了：“那一只是去年的。”"],316,[["风筝为什么掉下来了？","Why did the kite fall down?",["线断了","爸爸放手了","风突然变了"],2],["爸爸怎么回家的？","How did Dad come home?",["只穿着一只鞋","拿着风筝","没有穿鞋"],0],["第二天，老爷爷用竹竿做了什么？","On the second day, what did the old man do with the bamboo pole?",["从树上拿下了风筝和鞋","给小朋友放风筝","打了一只鸟"],0]],[["aa20a8960120d61876031eb92aa2cf43e7bd4ef1f7dbc6dc9baa4ff9a74dc1a9",84767],["0395cf6cdeeb50a821168c677f7f7eacb8671a0a6e7531dd03946903b7cfd7c6",78602]]],["chinese-tea-etiquette-tapping-fingers","倒茶的时候，为什么敲桌子？",["第一次和朋友一家人去吃早茶，我坐在朋友的爷爷旁边。他的茶喝完了，我就给他倒茶。","我每倒一次，爷爷就用两个手指在桌子上敲一敲，什么也不说。","我心里有点儿紧张：他是不是觉得我太慢了？","后来朋友告诉我：“没事，他是在说谢谢。”","在中国南方，特别是广东，很多人吃饭的时候要喝很多茶。有人帮你倒茶，你不用每次都说“谢谢”，用两个手指敲敲桌子就可以了。","为什么敲桌子就是“谢谢”？有一个故事，和一个皇帝有关系。","很久以前，乾隆皇帝想看看老百姓的生活，就穿上老百姓的衣服，到南方去了。他的仆人也跟着他。","有一天，他们在一家小店里喝茶。皇帝为仆人倒了一杯茶。","这下仆人不知道怎么办了。皇帝为你倒茶，你应该马上跪下。可是在店里跪下，大家就都知道这个客人是皇帝了。","最后，他把两个手指弯了弯，在桌子上敲了几下，好像一个人跪在地上。","这只是一个故事，不一定是真的。可是现在，很多人都这样说“谢谢”。","下次有人帮你倒茶，你也可以试试。我试过了，爷爷笑了。"],350,[["爷爷为什么用手指敲桌子？","Why did grandpa tap the table with his fingers?",["他觉得我太慢","他不想喝茶了","他想说谢谢"],2],["在故事里，皇帝在小店里做了什么？","In the story, what did the emperor do in the small shop?",["他跪在地上","他给老百姓钱","他给仆人倒茶"],2],["仆人为什么没有跪下？","Why didn't the servant kneel down?",["他不想谢谢皇帝","他的手指很疼","大家会知道客人是皇帝"],2]],[["82858b1dc5cbd16a4cf4540108e43d49db410423911cc7a6925482e6119c8594",84924],["cc126a5dd54a6e31e4481e04ce044e6d2d77661089004a7d901c92ec7fdcd5e5",75964]]],["how-hand-pulled-noodles-are-made","第一碗拉面",["我在一家牛肉面店学拉面。来了三个月，老板一次也没让我拉面，每天只让我洗碗。","老板拉面的时候，我就在旁边看。一块面团，老板两只手一拉，就变得很长。两头放在一起，再一拉，就成了两条；再来，四条，八条……这样做七次，就有一百二十八条面条了。","面条在他手里，好像在跳舞，“啪”的一声打在桌子上，又细又白。","今天中午，客人特别多，老板忙不过来。他看了看我：“你来，一碗细的！”","我很紧张。我拿起面团，两只手一拉，又一拉。面条有的地方粗，有的地方细，还断了一条。最后放进锅里的，有的像筷子，有的像线。","我把面条拿给客人，是一个白头发的老爷爷。“对不起，这是我第一次拉面……”","老爷爷看了看碗，没说话，一口一口地吃完了，连汤也喝完了。","走的时候，他笑着对我说：“好吃。三十年前，你们老板做的第一碗，比这个还难看。”","我一看，老板站在锅旁边，脸都红了。"],296,[["我在面店三个月，每天做什么？","For three months at the noodle shop, what did I do every day?",["拉面","做汤","洗碗"],2],["老板为什么叫我拉面？","Why did the boss ask me to pull noodles?",["我学得很好","他要去休息","客人很多，他很忙"],2],["老爷爷说了什么？","What did the old man say?",["面条太粗了","他不想吃了","老板第一次做的面更难看"],2]],[["89b8d1b1f2e5d9aced51768bd94a014eb7c4022805dee536139517337894f8d7",78289],["48a4f47514329d43ef7aae5ee2f45b2bdabead2b5fe376aebeff3403372b0e9f",70426]]],["character-amnesia-chinese","会打字，不会写字？",["现在很多中国人每天都在打字，用手机聊天，用电脑工作，却很少拿笔写字。时间长了，一个奇怪的问题出现了：很多字，人们一看就认识，也能在手机上打出来，可是拿起笔来，却想不起怎么写。这叫“提笔忘字”。","二零一三年，中央电视台有一个节目，叫《中国汉字听写大会》。主持人读一个词，选手把它写出来。让很多观众吃惊的是，坐在观众席上一起写的成年人，很多都写不出来。","那么，提笔忘字是不是一个大问题呢？有人觉得是，也有人觉得不是。","担心的人说：汉字是中国文化的一部分，每一个字都很有意思。如果大家都不会写了，我们就离自己的文化越来越远。而且，手写可以帮助记忆，写过的字，人们记得更清楚。","不担心的人说：工具变了，生活也变了。以前人们用毛笔，后来用钢笔，现在用手机，这很正常。只要能看懂、能用好，能不能手写并没有那么重要。再说，孩子们在学校还是要常常练字的。","两边说的都有道理。也有人想了一个办法：平时用手机打字，有空的时候拿起笔，抄一首诗，写一张卡片，让手也记住汉字。","学中文的你，有没有提笔忘字的时候？也许，你今天就可以拿出一张纸，把你最喜欢的一个汉字写一遍。"],405,[["“提笔忘字”是什么意思？","What does \"提笔忘字\" mean?",["拿起笔，想不起字怎么写","看到字不认识","不想用手机打字"],0],["在《中国汉字听写大会》上，让观众吃惊的是什么？","At the Chinese Character Dictation Contest, what surprised the audience?",["选手写得太快","主持人读错了词","很多成年观众也写不出来"],2],["不担心的人为什么觉得没有问题？","Why do people who are not worried think it is not a problem?",["工具变了，只要能看懂、能用好就行","手写比打字更慢","孩子们在学校不用练字了"],0]],[["e87a6d6e91651b5d87066f11dab637c59cea50c408d5eb40b86526437ab80c36",102922],["3fb1775c639c1bb5db01d59735aa48a7b1ca95717514d06fce055e51a3a714af",93884]]],["why-chinese-cars-have-green-license-plates","为什么有的车牌是绿色的？",["在中国的马路上，你会发现，汽车的车牌有好几种颜色。最常见的是蓝色车牌，上面是白色的字，这是普通的小汽车。大卡车和公共汽车用黄色的车牌。那么，绿色的车牌是什么车呢？","答案是：新能源汽车，主要是电动汽车。二零一六年，中国先在五个城市试用绿色车牌，后来全国都开始使用。小汽车的绿牌是渐变的绿色，大车的绿牌是黄绿两种颜色。","仔细看，你还会发现一个不同：普通车牌上有七个字，绿色车牌上有八个字，多了一个。这是因为新能源车越来越多，号码需要更多。","为什么要用不同的颜色？一个原因是方便管理。另一个原因是，一些城市对新能源车有优惠政策，看一眼颜色就知道了。","在中国的大城市，买车容易，拿到车牌却很难。在北京，想要普通车牌，得参加摇号，很多人等了好几年，还是没拿到。在上海，普通车牌要拍卖，一块车牌就要好几万元。和它比起来，在上海给新能源车上牌就容易多了。所以，很多人买电动车，一个重要的原因就是车牌。","这几年，在中国的街上，绿色车牌越来越多。如果你去中国，可以数一数路边的十辆车：有几辆是绿牌？"],384,[["绿色车牌是什么车用的？","What kind of car uses a green license plate?",["新能源汽车","大卡车","公共汽车"],0],["绿色车牌和普通车牌有什么不同？","How is a green plate different from a regular plate?",["多一个字","少一个字","没有字"],0],["在上海，普通车牌怎么拿到？","In Shanghai, how do you get a regular plate?",["拍卖","参加摇号","免费给"],0]],[["55523f151c101a2e9acfeb8db30758bd4ba514865bbad94143b41f39a1e92f67",102269],["38cf16fc71b8fa56d6408bd4c3a67032ba16a127a09cf75c13201492662b09ce",90358]]],["what-is-special-forces-tourism-in-china","“特种兵旅游”是什么？",["二零二三年春天，中国的网上出现了一个新词：“特种兵旅游”。特种兵是军队里最能吃苦的士兵，那么旅游为什么也叫“特种兵”呢？","看看一个大学生可能会怎么过周末，你就明白了。星期五下课以后，她坐晚上的火车出发，在车上睡一夜。星期六早上六点到了另一个城市，一天去了八个景点，走了四万多步，晚上住最便宜的青年旅社。星期天又去了五个地方，晚上坐车回学校，星期一早上八点准时去上课。整个周末只花了几百块钱。","这样的旅游，时间短，花钱少，去的地方多，累得像特种兵训练一样，所以大家叫它“特种兵旅游”。","为什么这种旅游会火起来？很多年轻人说，他们是学生，时间不多，钱也不多，可是很想去看看外面的世界。只有周末两天，就得把每一分钟都用上。也有人觉得，和朋友一起这样挑战自己，是一件很有意思的事，回来以后还能在网上分享自己的“战绩”。","不过，也有人不太赞成。他们说，一天去八个景点，每个地方只看一个小时，拍几张照片就走，真的能了解一个城市吗？而且，睡不好、吃不好，身体也会受不了。","你更喜欢哪一种旅游呢？是像特种兵一样，两天走遍一座城市，还是找一个地方，慢慢地住上一个星期？"],410,[["这个大学生星期五晚上怎么去另一个城市？","How does the student travel to another city on Friday night?",["坐火车","坐飞机","开车"],0],["为什么很多年轻人喜欢这种旅游？","Why do many young people like this kind of travel?",["他们有很多钱和时间","他们的老师要他们去","他们没有太多时间和钱，但想看世界"],2],["不赞成的人担心什么？","What are people who disagree worried about?",["不能真的了解城市，身体也受不了","车票太贵了","景点太少了"],0]],[["9f733b188aaf369a40695f2e0aabeb4d910e38e6af2a2d774129f5d652cda067",100441],["de58cfb484c4f0ba749b1b24a09cad64a86ce03797223fee054fa5d6351bb952",90044]]],["why-do-so-many-chinese-children-wear-glasses","一半的孩子戴眼镜",["走进一间中国的中学教室，你会发现，很多学生都戴着眼镜。这不只是你的感觉。根据国家卫生健康委员会的数据，二零二零年，中国儿童和青少年的近视率超过了百分之五十二，也就是说，一半以上的孩子看远处都不清楚。年级越高，近视的人越多，高中生里大部分都近视。","为什么会这样？很多人首先想到的是学习：作业多，看书的时间长，书离眼睛又太近。后来，手机和平板电脑也加入了进来。","不过，科学家发现，还有一个重要的原因常常被忽视：孩子们在户外的时间太少了。在广州，有研究人员做过一个实验：让一些学校的学生每天在户外多活动四十分钟。三年以后，比起别的学校，这些学生中新出现的近视明显更少。","原因可能和阳光有关。户外的光远远比教室里的光强，对眼睛的发育有好处，而且在外面，眼睛会更多地看远处。","所以，现在很多学校开始让学生课间去操场上活动，国家也要求减少作业，保证学生每天有两个小时的运动时间。医生最常给家长的建议，听起来很简单：多让孩子出去玩。","你小时候，每天在外面玩多长时间？"],378,[["二零二零年，中国的孩子和青少年近视的情况是什么样的？","What was the situation of nearsightedness among Chinese children and teens in 2020?",["一半以上的孩子近视","不到一半的孩子近视","只有高中生近视"],0],["在广州的实验里，学生每天做了什么？","In the Guangzhou experiment, what did students do every day?",["少写作业","少用手机","在户外多活动四十分钟"],2],["三年以后，实验的结果是什么？","After three years, what was the result of the experiment?",["所有学生都不近视了","近视的学生更多了","新出现的近视更少了"],2]],[["457fb7604a7691de32b5beeb4a7be7838da20efe0fe8f702a54b44c783955fbe",93466],["5091dd2922ab10f05df128cc4718cd7e37779c9e5c57adabba39760328bd9122",82207]]],["what-is-the-retirement-age-in-china","晚三年退休",["在中国，很长一段时间里，男人六十岁退休，女人五十岁或者五十五岁退休。这个规定从上世纪五十年代开始，用了七十多年。","二零二四年九月，国家决定：从二零二五年一月一号开始，退休年龄要慢慢提高。男人最后会到六十三岁，女人会到五十五岁或者五十八岁。","为什么要改？最主要的原因是中国的老人越来越多。现在，六十岁以上的人已经超过了总人口的五分之一。同时，年轻人越来越少，大家也比以前活得更长。领养老金的人多了，交钱的人少了，压力就大了。","会不会一下子多工作三年？不会。新规定改得很慢：每过几个月，退休年龄才推迟一个月，整个过程要十五年。所以，一九七六年九月以后出生的男人，才会真的晚整整三年退休。","人们的看法不太一样。有的人觉得，自己身体还很好，多工作几年没问题。也有的人担心，年纪大了更难找工作，或者没有时间帮孩子带孙子了。","在你的国家，人们一般多少岁退休？你希望自己多少岁退休？"],338,[["为什么中国要提高退休年龄？","Why is China raising the retirement age?",["老人越来越多，年轻人越来越少","大家都想多工作几年","工作太少了"],0],["新规定是怎么改的？","How will the new rule change things?",["很慢，每过几个月推迟一个月","一年以后马上多三年","男人和女人都到六十三岁"],0],["有的人担心什么？","What are some people worried about?",["身体不好","孩子不想工作","年纪大了更难找工作"],2]],[["3e1d680ad6a70c8299711e9d0b88e047ee5a23a6e7b74cfddf9ee6e41b446727",86047],["7545ceab147cf29918e61837853a1caa83a56c37fb9f16f25d49f66384f8011c",77949]]],["what-are-the-two-sessions-in-china","“两会”是什么？",["每年三月，北京都会举行两个很大的会议。因为两个会的时间差不多，中国人就把它们叫作“两会”。","哪两个会？一个是全国人民代表大会，简称“人大”；另一个是中国人民政治协商会议，简称“政协”。两个会都在北京的人民大会堂举行。","谁去开会？人大有差不多三千名代表，他们来自全国各个省、各行各业，有官员，也有工人、农民、老师和运动员。政协的委员也有两千多人。","会上做什么？最受关注的一件事，是国务院总理做“政府工作报告”。报告会说过去一年做了什么，也会说新的一年要做什么，比如经济增长的目标是多少。人大还会通过法律，批准国家的预算和计划。政协主要是提出建议。","为什么很多人关注两会？因为这里说的事情，常常会影响接下来一年里很多人的生活，比如工作、上学、看病和养老。每年这个时候，新闻和网上都会讨论很多“两会热词”。","在你的国家，最重要的会议一般在什么时候开？"],319,[["为什么人们把这两个会叫作“两会”？","Why are the two meetings called \"Two Sessions\"?",["因为两个会的时间差不多","因为两个会在不同的城市开","因为两个会的代表一样"],0],["谁做“政府工作报告”？","Who delivers the \"government work report\"?",["国务院总理","人大代表","政协委员"],0],["政协主要做什么？","What does the CPPCC mainly do?",["提出建议","通过法律","批准国家的预算"],0]],[["61a66d6f2b53c9ae4d0efa68c12fd1931de7071c4f088f712f6293604f6e073a",80771],["4a84f675c879662383d75a329c1ae65a3cc46936608b6cba8a6583e4342da20a",72202]]],["why-is-china-called-the-worlds-factory","从袜子到汽车",["你身上的衣服、桌上的手机，翻过来看一看，很可能写着“中国制造”。人们常说，中国是“世界工厂”。这个说法是怎么来的？","一九七八年改革开放以后，中国的工厂越来越多，特别是在广东这样的沿海省份。那时候，中国的工人多，工资也比较低，所以很多外国公司来到中国开工厂。袜子、玩具、鞋子，一箱一箱地从中国的港口运到世界各地。","二零一零年，中国第一次超过美国，成了全世界制造业最大的国家。现在，全世界工厂做出来的东西，差不多有三分之一来自中国。","不过，“中国制造”的样子也在变。以前，大家想到中国工厂，想到的是便宜的小东西。现在，世界上八成以上的太阳能板是中国做的。二零二三年，中国还成了全世界出口汽车最多的国家，其中很多是电动车。","同时，中国的工资也越来越高，有的工厂已经搬到了越南、印度这些国家。“世界工厂”以后会不会换地方？这个问题，很多人都在讨论。","你现在身边的东西，有几样是中国做的？"],333,[["为什么很多外国公司来中国开工厂？","Why did many foreign companies come to China to open factories?",["中国的港口比别国小","中国工人多，工资比较低","中国的汽车卖得很好"],1],["二零一零年，中国发生了什么事？","What happened to China in 2010?",["成了出口汽车最多的国家","工厂都搬到了越南","制造业第一次超过美国"],2],["现在有的工厂为什么搬到别的国家？","Why have some factories now moved to other countries?",["因为外国公司不喜欢中国","因为中国没有港口了","因为中国的工资越来越高"],2]],[["8876ad5f1feec46e842dd1393c2d0e2c420241cfd00102c8b9aa418d16e44ebf",81241],["bafbb239d1b8e1c09c20539fe5a87ea9b899c54a3620756a89f248cb88dbab46",74109]]],["why-did-china-ban-fishing-on-the-yangtze","长江十年不打鱼",["长江里曾经有一种白色的海豚，叫白鳍豚。它在长江里生活了很多年。可是二零零六年，科学家在长江里找了好几个星期，一只也没有找到。白鳍豚很可能已经永远离开了。","为什么会这样？打鱼的人太多，江里的船越来越多，水也变脏了。人们担心，下一个消失的，会是长江里另一种可爱的动物：江豚。江豚的嘴角往上，看起来总像在笑，所以有人叫它“微笑天使”。","二零二一年一月一号，中国开始在长江的重点水域禁渔十年。这意味着，十年里不能在这些地方打鱼。大约十一万条渔船上了岸，二十多万渔民要换一种生活：有的去工厂上班，有的开了小饭馆，有的每天在江上巡逻，帮忙抓偷偷打鱼的人。","几年过去了，变化开始出现。二零一七年，长江里的江豚大约有一千零一十二头；到了二零二二年，数字变成了一千二百四十九头。这是几十年来第一次变多。","十年禁渔要到二零三零年才结束。到那时候，长江会是什么样子？你觉得，保护一条河，最难的是什么？"],342,[["二零零六年，科学家在长江里找白鳍豚，结果怎么样？","In 2006, scientists searched the Yangtze for baiji dolphins. What was the result?",["他们找到了很多","他们只找到了一只","他们一只也没有找到"],2],["禁渔以后，有些渔民做什么工作？","After the fishing ban, what work did some fishermen do?",["去国外打鱼","在江上巡逻","在学校教书"],1],["从二零一七年到二零二二年，江豚的数字怎么样？","From 2017 to 2022, what happened to the number of finless porpoises?",["变少了","没有变化","变多了"],2]],[["3af332715852d93c478f3fb195d047b2c056a7541ed429f2ec5929fdb55b9c5f",88764],["cf9bd33d0493178586841680dad7887bb6a78e4ff1fe5979c334e622a01cad0c",78106]]]]