[["blue-thread","把手上的蓝线",["小林走出公司时，雨正下得大。地铁站就在对面，可他不想挤进那一片伞里。他拐进街角的咖啡店，点了一杯茶，打算等雨小一点再走。","门边的伞桶里，几把黑伞挤在一起。他把自己的伞放进去，坐到窗边。隔壁桌的男人正在打电话，一只手翻着包，另一只手在桌上找东西。小林帮他捡起掉在地上的手套，男人连声说谢谢。","茶喝到一半，手机响了。是快递员打来的：他买的小桌子到了，楼下没人收。小林看了看窗外，雨一点也没小。他赶紧结账，从伞桶里抽出一把黑伞，跑了出去。","回到家，他先把桌子搬进屋，再把湿伞放到阳台上。正要松手时，他发现伞把上缠着一条蓝线。自己的伞上没有这条线。","他把伞重新打开。伞面很新，右边的伞骨也完好无损。可他那把伞的右边早就歪了，风一大就翻。他刚才竟然一路都没发现。","蓝线下面还挂着一个小布袋。袋口没拉上，露出半把钥匙。小林没把它拿出来，只看了看袋子外面的小标签：周。","他想起咖啡店里打电话的男人，立刻给店里打了电话。店员听完笑了：“刚才也有人来找伞。他说，谁拿错了，就请谁先别走远。”","“我马上回去。”小林说。","出门前，他看了一眼还没拆开的桌子。等雨停的计划没实现，回家的路倒要再走一遍。"],419,[["小林为什么走进咖啡店？","Why did Xiao Lin go into the coffee shop?",["他想在那里见朋友","他想等雨小一点再走","他的伞坏了，要买新的"],1],["小林回到家以后，发现了什么？","What did Xiao Lin discover after getting home?",["伞把上有一条蓝线，不是他的伞","桌子坏了","他把手机忘在咖啡店了"],0],["店员在电话里说了什么？","What did the clerk say on the phone?",["伞已经被人拿走了","小林可以明天再来","有人来找伞，请拿错的人先别走远"],2]],[["efbb57dbaf6128825abf9e17659bdb7c95c56325dd869b32a28633a3b42d04de",105953],["b979eb6fbd427b2924e7b00eca3acd55f5023f9918ab45ccb1abf3fa42c218a7",96444]]],["right-one-after-all","原来是这一把",["小林回到咖啡店时，刚才的男人正站在门口，手里拿着另一把黑伞。那把伞右边歪了一块。小林不用再看，就知道是自己的。","“对不起，我接了个电话，一着急就拿错了。”他说着，把伞递过去。","男人先摸了摸伞把下面的小布袋，松了一口气。“钥匙还在。谢谢你特意回来。我姓周，就住后面那栋楼。”","原来，小周出门前把钥匙放进了伞上的小袋子。他怕外套口袋太浅，坐下时会把钥匙弄丢。没想到，钥匙没丢，整把伞却跟别人回了家。","“你的伞，我修了一下。”小周把那把歪伞打开，指了指右边，“我找店员借了胶带。撑着没问题，不过风太大还是得小心。”","小林接过伞，转了半圈。伞骨还是有点歪，但不像以前那样晃了。“我本来一直想修，就是总忘。”","“那今天也不算白跑。”小周说。","店员从抽屉里拿出两条细绳，一蓝一黄。“一人一条吧，下次就认得了。”小周留下蓝的，小林把黄的系在伞把上。系好后，他特意打了两个结。","两个人走到门外，才发现雨已经停了。小周朝楼后走去，小林往家的方向走。走出几步，他又折了回来。","店员抬起头：“又拿错了？”","“没有。”小林举起带黄绳的伞，“我的茶还在窗边。”"],379,[["小周为什么摸伞把下面的小布袋？","Why did Xiao Zhou touch the small cloth bag under the umbrella handle?",["他想找手机","他想看钥匙还在不在","他想拿胶带"],1],["小周对小林的伞做了什么？","What did Xiao Zhou do to Xiao Lin's umbrella?",["他买了一把新的","他把它送给店员","他用胶带修了一下"],2],["小林为什么又回到咖啡店？","Why did Xiao Lin go back to the coffee shop?",["他的茶还在窗边","他又拿错了伞","他想再借胶带"],0]],[["8ba6f2ad87a3c58d2f540298d4bcd6e0da0556c4f9fce86db38b8c521bf15aff",101251],["61181f4c7b4ec8f3f16031d27e80e23347ee8cdce0a64c3f593c522ab6e64d98",88451]]],["stairwell-light","楼道里的灯",["何老师退休以后，一直住在这栋老楼的四楼。楼里没有电梯，楼道又窄又暗，全靠每层一盏声控灯。","上个月，三楼和四楼之间的那盏灯坏了。晚上上楼，走到那里就是一片黑，只能扶着墙，一级一级地数台阶。","邻居们在业主群里为这件事吵了好几天。有人说该物业负责，有人抱怨物业早就不管这栋楼了；有人发了维修电话，也有人说打过了，根本没人接。说来说去，灯还是不亮。","何老师在网上买了一个灯泡。东西到了，她才发现自己够不着：灯装得太高，家里的椅子不够高，她又不敢站到桌子上去。她犹豫了一下，只好把灯泡放在门口的鞋柜上，打算周末让儿子回来帮忙。","没想到，第二天晚上她买菜回来，那盏灯亮了。","她在楼梯上站了一会儿，灯灭了；她咳嗽一声，灯又亮了。回到门口一看，鞋柜上的灯泡不见了。","会是谁呢？何老师心里猜，可能是五楼那个年轻人。他好像是送外卖的，每天半夜才回来，脚步很轻，偶尔碰到邻居，也很少打招呼。何老师只在楼道里见过他几次，连他姓什么都不知道。","她写了一张纸条，贴在五楼的门上：“灯是你修的吧？谢谢你。灯泡的钱我还没给你。四楼 何”","第二天早上，她的门上也多了一张纸条，字写得歪歪扭扭：","“不用给钱，灯泡本来就是您买的。那天看见您鞋柜上的灯泡，我就悄悄拿去换上了。其实我早就想谢谢您了。我每天回来都很晚，楼道里黑，上楼总是看不清台阶。这半年，您家门口那盏小灯一直开着，我每天晚上就是看着它上楼的。五楼 小江”","何老师拿着纸条，仔细看了两遍，在门口站了很久。她门口那盏小灯，是老伴去世以前装的。他总说，晚上回家的人，远远看见有灯，心里就踏实。老伴走了以后，她一直舍不得关。","那天晚上，她在纸条下面又加了一句，贴回五楼的门上：","“以后回来晚了，饿了，就敲门。我一个人做饭，总是做多。”"],621,[["邻居们在业主群里吵了几天，最后怎么样了？","The neighbors argued in the group chat for days. What was the result?",["灯还是不亮","物业来修好了灯","有人打通了电话"],0],["何老师为什么没有自己换灯泡？","Why didn't Ms. He change the bulb herself?",["灯太高，她够不着","她不会换灯泡","灯泡买错了"],0],["小江为什么想谢谢何老师？","Why did Xiao Jiang want to thank Ms. He?",["她门口的小灯帮他看清楼梯","她常常给他做饭","她的儿子帮过他"],0]],[["f473c9637ff3c0ee781698ebb2eca854bd584fa499639661c0e05375b7fb04aa",155951],["ae3b8aabd3ab77ab32cfc5493094cc7276242d7b908e18e9c18962967cb0b5a5",138841]]],["sai-weng-shi-ma-old-man-who-lost-his-horse","塞翁失马",["老人的马跑了。没有人偷它，也没有人把它放走，它就是自己跑了，一口气跑到了胡人那边。","这位老人住在边塞上。听说他算命很准，平时大家有什么事，都来问问他。可是这一次，大家是来安慰他的。","“太可惜了！”邻居们说，“那么好的马，说没就没了。”","老人一点儿也不着急：“这怎么就不能是一件好事呢？”","邻居们互相看了看。马已经丢了，还说是好事？","过了几个月，有一天晚上，门外传来了马的叫声。老人的马回来了，而且不是自己回来的，后面还跟着一匹胡人的骏马，又高又大，毛又黑又亮。","“恭喜您！”邻居们又都来了，“丢了一匹，回来两匹，运气真好！”","老人看着那匹骏马，却一点儿也不高兴：“这怎么就不能是一件坏事呢？”","邻居们又互相看了看。这老头儿，怎么老唱反调？","老人的儿子最爱骑马。家里来了这么好的马，他高兴得不得了，天天骑着它到处跑。可那匹骏马脾气很大，有一天，它突然跳起来，把他从马背上甩了下来。他的腿摔断了，从此走路一瘸一拐。","“太可惜了！”邻居们又都来了，“好好的一个年轻人……”","老人还是那句话：“这怎么就不能是一件好事呢？”","这一次，邻居们连互相看一眼都省了，摇了摇头就走了。","一年以后，胡人的千军万马打了过来。年轻力壮的男人都拿起弓箭，去打仗了。等仗打完，附近村子里的年轻人，十个里面死了九个。","只有老人的儿子，因为腿不好，没有去打仗。父子两个都活了下来。","这一次，没有邻居再来说“可惜”，也没有邻居再来说“恭喜”。","两千多年过去了。今天，如果你丢了钱包、没有考上大学、没赶上火车，中国朋友还是会拍拍你的肩膀，说一句：“塞翁失马，焉知非福。”"],546,[["老人的马跑了，老人怎么想？","The old man's horse ran away. What did he think?",["这可能是一件好事","很着急，要去找马","他觉得是邻居偷了马"],0],["老人的儿子的腿为什么断了？","Why did the old man's son break his leg?",["他在打仗的时候受了伤","他从骏马的背上掉下来了","他走路的时候摔倒了"],1],["为什么老人的儿子没有去打仗？","Why didn't the old man's son go to fight?",["他不会骑马","他的腿不好","他不想去"],1]],[["c946c3c24e3c8a9e22b52d060ff1d38a0af3dd5bff4f3e5087c9c78fc64bf19d",140356],["961dba51b2c3171ffe759ca0b5bf61f45a6cd36d583c91c5f430e13502eb1fe2",125309]]],["why-is-four-unlucky-in-china","中国人为什么怕数字四？",["在中国坐电梯，你可能会发现一件怪事：按钮上有一、二、三，接着就是五，偏偏没有四。有的楼连十四层、二十四层也一起不见了。四楼去哪儿了？其实它一直都在，只是换了个名字，叫“五楼”。","原因就在发音上。“四”听起来很像“死”，一个是第四声，一个是第三声，只差一个声调。很多人可不想每天下班回到“死楼”，所以有些楼干脆把这个数字跳了过去。","有人怕四，就有人爱八。“八”听起来像“发财”的“发”，而发财就是赚大钱。2003年，成都拍卖了一个电话号码，一共八个数字，每一个都是八。结果，四川航空花了两百三十三万元，把它买了下来。车牌也是一样。在广东东莞，像“一六八”这样的车牌很受欢迎，因为听起来像“一路发”，也就是一路发财。","北京奥运会更有意思，开幕式定在2008年8月8日晚上8点，到处都是八。据报道，光北京就有一万多对情侣在这一天结婚。","六和九也是好数字。有一种说法是，“六”听起来像“流水”的“流”，事情就像流水一样顺。人们常说六六大顺，意思是事事顺利。“九”和“久”同音。有人表白时会送九十九朵玫瑰，就是希望两个人的爱天长地久。","数字还会说话。“五二零”听起来像“我爱你”，于是五月二十日成了“网络情人节”。2016年的这一天，微信专门把红包上限从两百元提高到五百二十元，让大家都能把“我爱你”发出去。商店也会用这一招。有研究发现，中文广告里以八结尾的价格特别多，比如八十八元，以四结尾的却很少见。","最后提醒一句：如果有一天中国朋友在网上发给你一句“八八”，先别高兴得太早。对方不是祝你发财，只是在说：拜拜！"],526,[["为什么有些楼没有四楼？","Why do some buildings have no fourth floor?",["“四”听起来像“死”","“四”写起来很难","“四”听起来像“发”"],0],["2003年，四川航空为什么买了那个电话号码？","What did Sichuan Airlines buy in 2003?",["一个全是八的电话号码","一个车牌","一个有九的电话号码"],0],["“八八”在网上是什么意思？","What does “八八” mean online?",["我爱你","祝你发财","拜拜"],2]],[["c13ed5c7963a7753752e256b598d9693ffab2ec33e0265ca233994d5842f7b9d",137953],["726fadfb5278475080b86b56705107bf640b5da6b90abdd5c6f8a0bbcf482f6e",126041]]],["shou-zhu-dai-tu-waiting-for-a-rabbit-by-the-tree-stump","守株待兔",["两千多年前，宋国有个农民。一天，他在地里干活，一只兔子突然从草里跑了出来。它跑得太快，没看路，撞在了地里的一个老树桩上。","它的脖子断了，一下就死了。","农民把它拿起来，看了又看，笑了：“不用干活，就有肉吃？这么好的事，我怎么今天才知道！”","第二天，他把锄头放在一边，搬来一把椅子，坐在树桩旁边，等。","等了一天，什么也没有。他想：没关系，兔子们还在睡觉呢。","第三天，他带来了一口锅，连水都烧好了。第五天，他连床都带来了。","第十天，真的来了一只兔子！他马上从床上跳了下来。兔子跑到树桩前面，不跑了。它看了看农民，农民也看了看它。然后，它慢慢地走开了。","别的兔子，都没有第一只兔子那么笨。","地里的草，已经比人还高了。看见的人都笑他。不久，全宋国都知道了这个等兔子的农民。","“守株待兔”，就是守着树桩，等兔子。今天，中国人还常说这四个字。要是有人不想努力，只想坐着等好事从天上掉下来，朋友就会笑他：“别守株待兔了！”","那个农民最后等来了什么？不是兔子，是一个成语。他被人笑了两千多年。"],360,[["那只兔子是怎么死的？","How did the rabbit die?",["它被农民打死了","它撞在树桩上了","它从树上掉下来了"],1],["第二天农民做了什么？","What did the farmer do on the second day?",["他继续在地里干活","他去别的地方找兔子","他坐在树桩旁边等兔子"],2],["第十天来了一只兔子，后来怎么样了？","On the tenth day a rabbit came. What happened then?",["农民抓住了它","它撞在树桩上死了","它慢慢地走开了"],2]],[["18f6f28286c38746749ab7be8f7f9b19569c1a3eaf49f0faca7298f6dc6440a1",96131],["dfbdffa49cd18ead047f4e01d76ae1b03a7246998eaad430d74892b24241ac66",88529]]],["how-do-chinese-names-work","中国人的名字有什么讲究？",["在中国，如果你在街上喊一声“张伟”，可能会有不少人同时回头。根据公安部的统计，全国叫张伟的人将近三十万。为什么重名的人这么多？这要从中国人的名字说起。","中国人的姓名，姓氏放在前面，名字放在后面，跟英语正相反。比如“张伟”，张是姓氏，伟是名字。姓氏大多只有一个字，也有两个字的，叫作复姓，比如欧阳、诸葛。在中国大陆，女性结婚以后一般不改姓。孩子大多跟爸爸姓，不过法律上也可以跟妈妈姓。","中国的姓氏很多。古时候孩子认字用的《百家姓》，一共收了五百多个。排第一的是赵，因为《百家姓》是北宋时编的，当时的皇帝姓赵。可是常见的姓氏其实没几个。今天，王、李、张、刘、陈这五个大姓，加在一起占了全国人口的将近三分之一。而刘在《百家姓》里，排到了第二百五十二位。","大姓就这么几个，重不重名，关键就在名字上。名字一般是一两个字。二十世纪九十年代，单字名特别流行，很多孩子的名字只有一个字。伟、芳、静这样的字，用的人太多了，难怪张伟、王芳到处都是。现在的父母更喜欢两个字的名字，还爱挑不常见的字。2020年出生的宝宝里，最受欢迎的名字，男孩叫“奕辰”，女孩叫“一诺”。","以前，从名字里还能看出辈分。很多大家族会在家谱里定好一串字，每一代用一个。同一辈人的名字里都有同一个字，一看就知道是哪一辈的。","生活中，熟人之间不一定叫全名。年轻的同事常被叫作“小张”，年纪大一点的就成了“老张”。这里的“老”不是说你老，而是表示亲切和尊重。","外国人也可以有中文名字。美国有位历史学家叫费尔班克，一辈子都在研究中国。建筑学家梁思成给他起了个中文名，叫费正清。“费”像他的姓氏，“正清”听起来像他的名字，还有正直、清白的意思。","所以，如果你也想要一个中文名字，先别急着用，上网搜一搜再说。不然，你说不定就成了第三十万个张伟。"],624,[["为什么《百家姓》里排第一的是赵？","Why is Zhao listed first in the Hundred Family Surnames?",["因为赵是最大的姓","因为当时的皇帝姓赵","因为编书的人姓赵"],1],["现在的父母给孩子起名字，更喜欢什么样的？","What kind of names do parents prefer for their children now?",["只有一个字的名字","跟爷爷一样的名字","两个字、不常见的字"],2],["“老张”里的“老”是什么意思？","What does \"老\" in \"老张\" mean?",["说他年纪很大","表示亲切和尊重","说他工作很多年"],1]],[["d9fe179600ca210883bb16d495fed0960f902f91b6cdf7e5b62ef973e0935ce2",158433],["a5450cc5ba16184d7a65e870888dc3d0913fe81b15d3b37379f9c92e74f7d823",141871]]],["why-do-chinese-aunties-dance-in-public-squares","广场舞为什么这么火？",["我妈退休以后，比上班的时候还忙。每天晚饭一吃完，她就拿起一个小音箱往外走：“我去广场了！”楼下的空地上，几十位阿姨早就站好了。音乐响起，大家挥手、转身、拍手，动作整整齐齐。这就是广场舞。","在中国，只要有一块空地，就可能有人跳广场舞：公园里、小区门口、超市前面。最热闹的时候是早上和晚饭以后。跳舞的大多是中老年女性，大家常叫她们“广场舞大妈”。据估计，全国经常跳广场舞的人有一亿左右。","为什么这么多人爱跳？我妈的理由很简单：“不花钱，能锻炼，还能聊天。”第三条也许最重要。孩子长大离开了家，退休以后白天常常没人说话，可是在广场上，每天都有一群老朋友等着你。对很多老人来说，广场舞是保持健康、赶走孤独的好办法。","广场舞的歌也很有特点：节奏快，声音大，一听就想跟着动。像《小苹果》这样的歌，被很多人叫作“广场舞神曲”。动作也不用自己想：2015年，国家专门请专家编排了十二套广场舞，在全国推广。","可是，不是每个人都想在晚上九点听《小苹果》。楼上的孩子要睡觉，第二天要上班的人想早点儿休息。于是，在不少地方，邻居和跳舞的人吵了起来。2014年，温州一栋楼的居民实在受不了了，大家一起出了二十六万元，买来一套大音响，准备“反击”。","后来，各地都开始想办法。2022年起，按照新的法律，在公共场所跳舞要遵守时间和音量的规定，如果劝了还不听，可能会被罚款。有的地方，阿姨们干脆戴上耳机跳舞。旁边的人一点儿音乐也听不见，只看见一群人安安静静地跳舞，动作还是那么整齐。","以前总是我忙，没时间陪我妈。现在反过来了。上个星期，我晚上七点半给她打电话。她一接电话就说：“跳舞呢，九点以后再说！”然后就把电话挂了。这句话，以前都是我对她说的。"],592,[["妈妈说跳广场舞最重要的好处可能是什么？","What does the text suggest is probably the most important benefit of square dancing?",["不花钱","能聊天，有朋友","能锻炼身体"],1],["温州一栋楼的居民为什么买大音响？","Why did residents of a building in Wenzhou buy a big sound system?",["他们想反击广场舞的声音","他们也想跳广场舞","他们想送给阿姨们"],0],["文章最后，妈妈为什么挂了电话？","At the end, why did Mom hang up the phone?",["她在跳舞，九点以后再说","她很累，想早点儿睡觉","她不想和我说话"],0]],[["fa65131887ca23bfce974290236d0052ee9914b6d8d6658f4c3bc3fb2edf595f",146207],["67f79f9a96c2eb7fe49cd70833cffaca5e130af268058afca269a50a7c3954f9",133329]]],["how-to-eat-hot-pot-in-china","怎么吃火锅",["汤姆来成都的第一个晚上，朋友阿明带他去吃火锅。还没坐下，汤姆就说：“我很能吃辣！”","这句话，他后悔了一晚上。","阿明笑了笑，点了一个鸳鸯锅：一半红汤，一半白汤。他还点了肥牛、羊肉和很多菜。","服务员问：“红汤要什么辣？”","汤姆大声说：“特辣，我不怕！”","服务员看了看汤姆，又看了看阿明。","阿明说：“微辣，谢谢。”","他们去拿调料。阿明的碗里只有一点儿香油，汤姆的碗里什么都有，颜色很奇怪。","汤开了。阿明告诉汤姆：“先放肉，再放菜。”","汤姆把一片肥牛放进红汤里，等了一会儿，然后放进了嘴里。他的脸马上红了，眼睛也红了，半天说不出话。","最后，他小声问：“这是微辣？”","“是啊，”阿明说，“在成都，这就是微辣。”","那天晚上，汤姆一直吃白汤那一边，喝了五杯水，还学了一句很有用的中文：“我不太能吃辣。”","吃完，汤姆站起来：“今天我请客！”他拿着手机去买单，可是服务员说：“您的朋友已经付过钱了。”","汤姆回到座位上。阿明笑着说：“下次你请客。我们吃特辣。”"],323,[["阿明为什么对服务员说“微辣”？","Why did Aming tell the waiter \"mild spicy\"?",["他自己不能吃辣","他觉得汤姆可能吃不了特辣","红汤已经很辣了"],1],["汤姆吃了红汤里的肥牛以后，怎么样了？","What happened to Tom after he ate the beef in the red soup?",["他说很好吃","他马上喝了白汤","他的脸和眼睛都红了"],2],["最后谁付了钱？","In the end, who paid the bill?",["阿明","汤姆","汤姆和阿明一起付"],0]],[["3234f41f1f539c948552bd2ae754f262d3fdbd5b89b0987492396270c278e939",85891],["4ae92fd9a6c18f4003d32b19b424e28a59b98727ec3aa28976c836bc74f82720",76278]]],["tomorrows-shopping-list","明天的购物单",["许然在公交车上捡到一个黑色的小本子。她正要交给司机，封面上忽然出现了两个字：许然。","是她的名字。","她翻开本子。第一页写着明天的日期，下面有三样东西：一个大碗，一盒创可贴，一袋猫粮。","她不养猫。","许然把本子带到失物招领处。工作人员翻了几页，说：“这不是空的吗？”","字还在，只有她能看见。","第二天早上，她去超市，只买了牛奶和面包。经过卖碗的地方时，她故意走远了一点。","回到家，旧碗还放在桌上。她对本子说：“你看，猜错了。”","下午，楼道里传来一声轻轻的叫声。她开门，看见一只小猫坐在墙边。脖子上没有项圈，身上的毛湿了一半。","许然蹲下，伸出手。小猫往后一缩，躲进了门边的空纸箱。","她没有追，进屋拿了毛巾。她搬着箱子，走到不淋雨的地方。搬箱子时，硬纸板的边缘划破了她的手背。","她低头看了一眼手背，突然想起购物单上的第二样东西。","半小时后，许然又站在超市里。篮子里有创可贴和猫粮。最后，她走到卖碗的地方，选了一个又大又浅的。","晚上，她给小猫拍了照，发到小区群里问有没有人认识它。等消息的时候，小猫已经在她的拖鞋旁边睡着了。","她翻到本子的下一页。明天的日期下面，一片空白。","许然等了一会儿，自己拿起笔，写下两个字：猫砂。","下面慢慢浮出一行小字：不要有香味的。","她低头看猫。小猫不知什么时候醒了，正看着那本黑色的本子。"],461,[["许然在本子里看到了什么？","What did Xu Ran see in the notebook?",["别人的名字","她的旧照片","明天要买的东西"],2],["第二天早上，许然在超市买了什么？","What did Xu Ran buy at the supermarket the next morning?",["碗和猫粮","创可贴和牛奶","牛奶和面包"],2],["许然为什么又去了超市？","Why did Xu Ran go back to the supermarket?",["她的旧碗坏了","小猫饿得叫了","她的手被划破了，还有小猫"],2]],[["f19a2868245bea7ad43709d4e41fd674d7c900ef5a88227c53f01cd61e90f393",121313],["76d9124de076a9c48b04385ded57fba29c53cb116b70ad4652a9f995db88cb95",112039]]],["the-first-night-shift","欢迎光临",["我失眠半年了。宿舍里，室友们一个比一个睡得香，就我一个人睁着眼睛，听着别人的呼噜声，一直等到天亮。后来我想通了：反正睡不着，不如去便利店上夜班。同样是睡不着，至少还能赚钱。","大学后门有一家二十四小时便利店，名字有点怪，叫做“一直在”。它左边是医院，对面是一所小学。半夜，整条街都黑了，只剩它还亮着，像一盏不肯关的台灯。","老板黄姐四十多岁，说话又快又准，像一台收银机。第一天晚上十一点钟，她把钥匙交给我：“夜班就三条规矩。第一，谁要热水都给，不收钱。第二，三点送货车到，你去后门卸货，别让司机在外面等着。第三，门说‘欢迎光临’，你也得说。”","“门已经说过了，我还得说吗？”","“门是机器，你是人，不一样。”说完，她就下班了。","店门是自动门，有人一进来，它就用甜甜的声音喊：“欢迎光临！”我每次都比它慢一秒，听起来像回声。","我在收银台后面坐下，打开带来的课本。一页书，我看了一个小时，还停在第一句。","第一个晚上，客人不多。十二点，一个喝醉的小伙子买了三瓶水，说了五次谢谢。一点钟，一个穿旧军大衣的老人买了两个饭团。两点，一对情侣进来吵架，吵完又手拉手走了。两点以后，店里安静得只能听见关东煮在锅里冒泡。","三点，送货车准时到了。我在后门卸了一刻钟的货，忽然听见前面的门喊：“欢迎光临！”","我喊了一声“马上来”，但司机还在等着，我只好先把最后几箱搬完，才跑到前面。可是店里一个人也没有，只有热水机还在冒着热气。收银台上却放着一张小纸条，压在零钱盒下面。字很大，一笔一画，像小学生在写作业：","“新来的？你的‘欢迎光临’，比门慢了一秒。明天见。”","我跑到门口往外看。左边，医院的大楼黑着；对面，小学的大门关着。街上一个人也没有。","我回头看看那扇门。它一动不动，一句话也不说。"],603,[["老板黄姐说的第一条规矩是什么？","What is the first rule the boss Sister Huang gives?",["谁要热水都给，不收钱","晚上三点不能卸货","客人吵架要马上叫人"],0],["“我”为什么去便利店上夜班？","Why did the narrator go work the night shift at the store?",["因为室友们都在那里工作","因为想在店里看书考试","因为睡不着，可以赚钱"],2],["三点的时候，“我”回到前面，发现了什么？","At three o'clock, when the narrator went to the front, what did they find?",["店里有一个醉酒的客人","收银台上有一张小纸条","黄姐在收银台后面等着"],1]],[["22c143a32f581c45dd3cd0b95e9b2566b14cefb6291d23f9d625a9a1f2bc2848",155011],["d36d5f05047e2fd95c55ff2e7413f84cb0b42efb49784524a6f79b7b93ffb46d",135236]]],["the-taxi-driver-and-three-radishes","三个萝卜",["第二天晚上，我盯着自动门练了一百遍“欢迎光临”，还是比它慢。","两点，一辆出租车停在门口，下来一个大个子，声音比门还大：“小伙子，新来的？我姓白，白天的白，可我只在夜里开车。老样子，三个萝卜，多加汤！”","我还没反应过来，他已经自己打开了关东煮的盖子，一边选萝卜，一边给我讲课：“关东煮里，最重要的就是萝卜。肉丸子谁都会做，萝卜就不一样了，得慢慢煮，煮到一咬，汤就从里面流出来，那才是好萝卜。”","白师傅夜里开出租车，一开就是二十年。车很旧，却擦得很亮。他话特别多，说凌晨两点以后，城里只剩三种人：开车的人，看病的人，还有睡不着的人。","“你是哪种？”","“睡不着的。”","“那咱们差不多。”他哈哈大笑，“我是开车的里面睡不着的。”","他说，夜里的客人比白天有意思：有人上车就哭，有人上车就唱歌，还有一个人上车说“你随便开吧”，结果绕着城转了一圈，最后又回到了上车的地方。","奇怪的是，他认认真真地挑了三个萝卜，自己却一个也不吃，打包就走。","那天我好奇，走到窗前看了一眼。出租车开到医院门口停下，一个穿蓝色工作服的女人从里面走出来，坐进了车里。白师傅打开盒子，把萝卜一个一个递给她，自己在旁边看着，笑得像个孩子。","那个女人吃得很慢，好像每一口都很费劲。白师傅一直等她吃完，才把车开走。开走以前，他朝马路对面闪了两下车灯，也不知道在跟谁打招呼。","三点，我卸完货回来，收银台上又有一张纸条：","“萝卜要早点放，两点才够软。他太太牙不好。”","我拿着纸条，觉得后背有点凉。白师傅的太太，我也是刚才第一次看见。写纸条的人怎么会知道？好像有人一直在看着这条街。"],553,[["白师傅说，怎样的萝卜才是好萝卜？","According to Mr. Bai, what makes a good radish?",["切得很大，味道很辣","煮得很慢，一咬汤就流出来","煮得很快，颜色很白"],1],["白师傅买了三个萝卜以后，做了什么？","After Mr. Bai bought the three radishes, what did he do?",["开车到医院门口，把萝卜给一个女人吃","在店里自己吃完","送给马路对面的朋友"],0],["三点的纸条上说了什么？","What did the note at three o'clock say?",["萝卜要早点放，因为他太太牙不好","白师傅明天不来了","萝卜太贵了，要少买"],0]],[["76fbad29254199b054e2a07bbb24f900623435f505aaf013bbc27845df22b6f3",137874],["cefb21ea5fd44196e0623be1c4d70f113df5a1682c67b5b06c5c4f10ae8ed5ca",126119]]],["the-old-man-who-buys-two-rice-balls","两个饭团",["饭团爷爷是我给他起的外号。他就是第一天晚上那个穿旧军大衣的老人。他满头白发，说话慢，走路也慢，可是每天一点钟，一分钟都不会晚。他每次都买两个饭团。","他有老花眼，看不清包装上的小字，每次都要问我：“这个是什么味的？”","“金枪鱼的。这个是鸡肉的。”","我念给他听，他就点点头，好像老师在听学生背课文。","他坐在窗前，望着马路对面，一口一口慢慢吃完一个。吃的时候，他一句话也不说，好像对面有什么特别好看的东西。另一个，他放进大衣口袋，从来不在店里吃。","我在心里给他编了一个故事：奶奶去世了。以前每天晚上，两个人一人一个饭团，奶奶最喜欢鸡肉的。现在只剩他一个人，可他还是习惯买两个。我越想越难过，差点把自己感动哭了。","那天，我端了一杯热豆浆给他：“爷爷，外面冷，这杯我请您。”","“为什么请我？”","我看了看他的口袋，小声说：“另一个饭团，是给奶奶留的吧？”","爷爷愣了一下，接着笑得直咳嗽：“傻孩子，饭团第二个半价！”他拍拍口袋，“这个，我三点再吃。我老伴在家睡得好好的，她要是听见你这么说，非骂你不可。”","原来，根本没有什么悲伤的故事，只有一个会算账的老头。我的脸一下子红到了耳朵。爷爷喝完豆浆，把杯子扔进垃圾桶，又加了一句：“你们年轻人啊，就是想得太多。”","两点五十，我把这件事讲给小梅听，她笑得差点把面条吃进鼻子里。","三点，纸条照样来了：“今天的‘欢迎光临’只慢了半秒。可是故事编得不好。七十分。”","我盯着纸条想了很久。这件事，只有两个人知道：饭团爷爷和小梅。饭团爷爷连饭团上的字都看不清，怎么可能写纸条？那就只能是小梅了。"],545,[["爷爷每次买饭团，为什么要问“这个是什么味的”？","Why does Grandpa ask what flavor each rice ball is?",["他看不清小字","他想和我说话","他不喜欢鸡肉的"],0],["爷爷为什么买两个饭团？","Why does Grandpa buy two rice balls?",["第二个半价","他要给奶奶吃","他一次吃两个"],0],["“我”怎么知道纸条可能是小梅写的？","How does the narrator figure the note may be from Xiaomei?",["只有爷爷和小梅知道这件事，爷爷看不清字","小梅喜欢写纸条","爷爷每天都来"],0]],[["9bd3241dbcfb34387a3f8241cc72f612b0edcdb16a1596979436dea6c2922743",143647],["b488608253a375f1f8e9bb1dc3b03f918b3d1336fff7069f73e4a72241cfa729",123402]]],["the-unstaffed-convenience-store","无人便利店",["十二月中旬，斜对面的无人便利店开业了。它比我们大，比我们亮，门口写着八个字：刷脸进门，自助结账。","上班前，我去里面转了一圈。货架整整齐齐，饭团也是第二个半价。结账的地方放着一块大屏幕，屏幕上有一个卡通店员，一直在笑。门也会说“欢迎光临”，就是没有人。五分钟里，没有一个人跟我说话。走之前，我对着屏幕说了一句“欢迎光临”，卡通店员还是在笑，什么也没说。","交班的时候，黄姐在门口看着对面，看了半天，只说了一句：“挺亮的。”","两点五十，小梅进来，一脸不高兴。她刚才也想去对面试试，可是戴着口罩，门不认识她的脸。","“我在门口站了一分钟，它一直说：请对准镜头。”她说，“我都快贴到镜头上了，它还是不认识我。它还让我摘下口罩。我在医院一天戴十几个小时，早就忘了自己不戴口罩是什么样子了。算了，我还是来这儿交床位费吧。”","她看了一眼对面，又看了一眼我们的关东煮，泡了一碗面，这次没有马上睡。","“你们真的要关门了？”","“三十一号。”","她看着窗外：“值大夜班的时候，有时候一晚上来十几个急诊。我累了，就站到六楼的窗户边，往下看。整条街，只剩你们的灯还亮着。不知道为什么，看一眼就没那么累了。”","我没想到，会有人在楼上看着我们。她睡着以后，我第一次认真地往窗外看。从医院能看见我们，那夜里还有谁，也能看见我们？","斜对面，无人便利店亮得像白天，里面一个人也没有。我再往旁边看：马路正对面，小学的大门黑着，门边的小屋里，却亮着一盏黄黄的灯。","原来，这条街上夜里亮着的，不只我们。"],522,[["“我”在无人便利店里做了什么？","What did the narrator do in the unmanned convenience store?",["对着屏幕说“欢迎光临”","买了一个饭团","和卡通店员聊天"],0],["小梅为什么没有进无人便利店？","Why didn't Xiao Mei get into the unmanned store?",["她没带钱","门不认识戴口罩的她","店里的人太多"],1],["小梅说，为什么她看一眼窗外就没那么累了？","Why does Xiao Mei say looking out the window makes her less tired?",["整条街只有这家店的灯还亮着","街上有很多人","她能看到对面的医院"],0]],[["39779fff7167bc8a5cb8356a69f4ebc5c5eba7320d0d3bdcffff49089ebc3d4b",130508],["0c823d6f6910fda06b1f55137ed1e1d98ed8092569aae84bfcb9ad1daf230a7b",117081]]],["the-last-night","最后一夜",["十二月三十一号，“一直在”的最后一夜。货架上的东西只剩一半，门上贴着黄姐写的字：全场五折，谢谢大家十二年的照顾。","十二点，手机里全是“新年快乐”。外面有人在倒计时，店里只剩我和关东煮。","一点钟，饭团爷爷照常来了，买了两个饭团，一个金枪鱼的，一个鸡肉的。我念给他听的时候，声音有点抖。他在窗前坐了很久，走的时候，站在门口说了一句：“明天开始，这条街就黑了。”","一点半，小田来充电。我朝马路对面那盏黄灯看了一眼，问她：“你知道那个小屋里，夜里坐的是谁吗？”","“就是天天买饭团的那个爷爷啊！”她一边吃面包一边说，“他以前是那个小学的语文老师，退休了舍不得走，晚上就在那儿看大门，一看就是十二年。”","我愣住了，把这一个多月的纸条全拿出来，一张一张排在收银台上。","语文老师，打分。三点吃的第二个饭团。一笔一画的大字。老花眼看不清近处的小字，却看得清远处。从那间小屋，正好能看见我们的收银台，也能看见送货车什么时候到。","我拔腿就往外跑，却被一把拉住了。","小田说：“你现在去，人家十二年就白写了。等到三点吧。”","她的电话又响了。“马上到！”她一边说，一边跑进了夜里。","两点，白师傅来了，买走了最后三个萝卜。他看了看收银台上的纸条，又看了看我的脸，笑了：“找到了？我跟他下了十年象棋，家里的春联每年都找他写，他的字，我闭着眼睛都认得。”说完，他没走，在窗前坐了下来。","两点半，黄姐也来了，怀里抱着那个旧饼干盒。两点五十，小梅也来了，今天她没有睡。我们谁都没说话，一起看着马路对面。","两点五十九分，送货车没有来，以后也不会来了。","对面那盏黄灯，熄灭了。"],553,[["饭团爷爷走的时候说了什么？","What did Grandpa Rice-Ball say when he left?",["明天我还会再来","这家店很快会再开","明天开始，这条街就黑了"],2],["小田说那个爷爷以前做什么工作？","What does Xiao Tian say the grandpa used to do?",["他是小学的语文老师","他是送货车的司机","他是店里的老板"],0],["小田为什么说“等到三点吧”？","Why does Xiao Tian say \"wait until three\"?",["因为她要先去工作","因为店里还有很多客人","因为现在去，他十二年就白写了"],2]],[["3a0140c680cc8f065b333fde7da410211e6abc58bbfb1a2ee11a5bea161289e1",139651],["fd00b1f9db817bb56780c83ccfb0e59eaa90667190972e0c4ec84c274f62e4c1",125806]]],["full-marks","一百分",["三点整，对面小屋的门开了。一个穿军大衣的人拿着保温杯，慢慢走过空空的马路，嘴里呼出一团一团的白气。","自动门开了。“欢迎光临！”这一次，我比门早了一秒。","饭团爷爷看见我，一点也不吃惊：“今天没有送货车，我知道。”他看了看窗前的白师傅，白师傅朝他眨了眨眼。","黄姐站起来，打开饼干盒，眼睛一下子红了：“十二年，原来是您。”","爷爷看着那一盒纸条，好像在看一大堆学生的作业。他走到热水机前，像平时一样，把保温杯倒满热水，才慢慢开口：","“那年我刚退休，舍不得学校，就留下来看大门。一个人坐在小屋里，一夜一夜睡不着。整条街都黑了，只剩你们这儿还亮着。我就想，对面还有人醒着，这一夜就不算太长。”","他从口袋里拿出一支笔，在收银台上找了一张小票，翻过来，用很大的字写了三个字，压在零钱盒下面：","“一百分。”","我问他，这一百分是给谁的。他看看我，又看看黄姐：“给你们俩。她让这儿亮了十二年，你今天终于比门早了。”","黄姐愣了一下，接着叫了起来：“我当年最高才六十分！”大家都笑了，连小梅也笑出了声。黄姐一边笑一边擦眼泪。","早上七点，天亮了。白师傅开车把爷爷送回了对面，虽然一共才二十米。我们关了灯，锁好门，摘下了“一直在”的招牌。","一月的一个凌晨，我又睡不着了。我去斜对面的无人便利店，买了两个饭团，第二个半价。门很客气地说：“欢迎光临。”店里没有人，我也就没说话。","我穿过马路，敲了敲小屋的窗户。爷爷拉开门，看了看我手里的饭团，笑了。","他说：“欢迎光临。”"],507,[["爷爷为什么留下来看大门?","Why did Grandpa stay to watch the gate?",["他没有家","他舍不得学校","他想找工作"],1],["爷爷看到对面的灯，他是怎么想的?","When Grandpa saw the lights across the street, what did he think?",["这家店卖得很便宜","他应该早点回家睡觉","对面还有人醒着，这一夜就不算太长"],2],["爷爷写的“一百分”是给谁的?","Who was the \"one hundred points\" for?",["给“我”和黄姐","给白师傅","给小梅"],0]],[["8f8a413069093bdd6192498ae83cd6a5535c540e5fbbdac210e57c4c2758f0f8",127634],["b54390926770c485a927359de06d9d95407ecb0930029e9b74193fd0990287ac",112039]]],["who-was-zheng-he","郑和是谁？",["六百多年前，一只来自非洲的长颈鹿坐着船来到了中国。宫里的人从来没见过这么高的动物，有人说，它就是传说中的麒麟，它的出现说明皇帝做得好。那么，是谁把它带来的呢？是郑和的船队。","郑和本来不姓郑。1371年，他出生在云南一个信仰伊斯兰教的家庭，原来的名字叫马和。他还是个孩子的时候，明朝的士兵打到了云南，他被抓走，后来成了太监，在朱棣身边做事。","朱棣后来当上了皇帝，也就是永乐皇帝。马和在打仗中帮了他很大的忙，皇帝就给他改了姓，从此他叫郑和。","1405年，郑和第一次带着船队出海。船队有三百多条船，将近两万八千人。这比哥伦布出海早了八十多年。","船队里最大的船叫“宝船”。古书上说，宝船有一百多米长，比一个足球场还长。不过，很多现代学者觉得这个数字太夸张了，他们认为宝船可能只有六七十米长。","从1405年到1433年，郑和一共七次出海。他去过东南亚、印度和阿拉伯，最远到了非洲东边的海边。船队带去了丝绸、瓷器和金银，作为送给各国的礼物；带回来的，有象牙，有很多中国人从来没见过的动物，还有那只让人吃惊的长颈鹿。","一般认为，郑和是在第七次出海的时候去世的，他的身体留在了大海里。所以，南京的郑和墓里，其实什么也没有。","郑和去世以后，明朝再也没有派过这样的船队。很多官员反对，说出海花钱太多，国家的钱也要用来保护北方的边境。后来很长一段时间里，人们几乎忘记了郑和这个名字。","今天，中国把每年的7月11日定为“航海日”。这一天，正是1405年郑和第一次出海的日子。"],526,[["人们为什么觉得长颈鹿是麒麟？","Why did people think the giraffe was a qilin?",["因为它是皇帝送的","因为它很高，也很少见","因为它会游泳"],1],["郑和为什么改姓郑？","Why did Zheng He change his surname?",["他在打仗中帮了皇帝很大的忙","他从云南搬到了南京","他的家人信仰伊斯兰教"],0],["为什么后来明朝不再派这样的船队？","Why did the Ming not send such fleets again?",["因为船都坏了","因为皇帝不喜欢长颈鹿","因为很多官员觉得花钱太多"],2]],[["cd399f52004b09f270ad6fef5639483d69753a89eb66345b8e15009ead0e52a5",140513],["df9ab57538f32c8108f93e16b9164e681b1d698e9fe393ec1237abe52d12e5f1",127321]]],["who-invented-tofu","豆腐是谁发明的？",["想象一下：两千多年前，一座山上烟雾缭绕，一位王爷正和一群人围着火炉忙来忙去。他们不是在做饭，而是在做一种药：吃了就能长生不老的药。","这位王爷叫刘安，是汉朝的淮南王。传说他非常喜欢研究长生不老，在淮南的八公山上请了很多人帮他炼丹。有一次，一锅热豆浆不小心碰到了盐卤，有的说是石膏，结果慢慢变成了很多白白嫩嫩的小块。大家尝了尝，又香又好吃。这就是豆腐。","长生不老的药没有做出来，豆腐却留了下来。这个故事在中国流传了很久。明朝的李时珍在《本草纲目》里写道：做豆腐的方法，是从汉朝的刘安开始的。比他早几百年，宋朝的朱熹在一首诗里也开玩笑说：早知道淮南王的办法，就可以坐在家里赚钱了。","可是，刘安真的发明了豆腐吗？问题是，汉朝留下的书里，几乎找不到“豆腐”这两个字。现在能找到的最早的记载，在一千多年前的一本书《清异录》里。书里说，有个当官的人很清廉，买不起肉，每天只买几块豆腐。当地人就开玩笑，把豆腐叫作“小宰羊”，好像豆腐就是他的羊肉。","1960年，人们在河南的一座汉朝古墓里发现了一幅石头上的画。有的专家认为，画里的人正在做豆腐；也有专家觉得，就算那时候已经有了豆腐，也跟今天的豆腐很不一样。还有人认为，豆腐可能是有人不小心把海盐放进了豆浆里，偶然做出来的。","所以，豆腐到底是谁发明的，现在谁也说不清楚。刘安的故事，也许只是一个好听的传说。不过，如果这个传说是真的，那就有意思了：刘安想让自己永远活下去，没有成功；可是他“不小心”做出来的豆腐，两千年后还天天出现在我们的饭桌上。"],554,[["刘安和很多人在八公山上做什么？","What were Liu An and many people doing on Bayong Mountain?",["做饭给王爷吃","做长生不老的药","种豆子"],1],["现在能找到的最早的豆腐记载在哪里？","Where is the earliest record of tofu that can be found now?",["汉朝的书里","《本草纲目》里","《清异录》里"],2],["关于豆腐是谁发明的，文章最后怎么说？","What does the text finally say about who invented tofu?",["现在没有人说得清楚","一定是刘安","一定是宋朝人"],0]],[["bd4260e71d0d99c89b189156f058051c26ef7f2e3745cf9c5d98dda529fce785",138606],["1526be53b5ae79b2a689dd39c6e58f30a3175a285315f73db9c783aeef833482",122044]]],["why-is-it-called-the-forbidden-city","紫禁城为什么叫紫禁城？",["如果你在北京问路：“紫禁城怎么走？”很多人会想一想，然后笑着说：“你是说故宫吧！”同一个地方，为什么有两个名字？“紫禁城”里的“紫”和“禁”，到底是什么意思？","先说“禁”。这个字很好懂，就是“不许进去”。明清两代，这里是皇帝住的地方，四周有高高的城墙，城墙外面还有一条宽五十多米的护城河。普通老百姓别说进去，连靠近都不行。只有皇帝的家人、大臣、太监和宫女等等，才能出入。所以，这座城是一座“禁城”。","再来看“紫”。很多人以为，这是因为宫里的墙是紫红色的。其实，这个字和天上的星星有关。古代中国人认为，天上的星星也分成不同的区域，北极星附近的一片星空叫“紫微垣”，是天帝住的地方，所有的星星都围着它转。皇帝叫自己“天子”，也就是天帝的儿子，那么他在人间的家，当然也要用上这个“紫”字。于是，“紫”和“禁”放在一起，就成了“紫禁城”。","这座宫殿是明朝的永乐皇帝让人修建的，从1406年开始，到1420年建成，前后用了十几年，据说动用了上百万名工人。在这以后的将近五百年里，一共有二十四位明清两代的皇帝在这里生活和处理国事。","关于故宫，还流传着一个说法：它一共有九千九百九十九间半房子，因为只有天帝的宫殿才能有一万间，皇帝不敢超过。这个说法很有意思，可惜并不是真的。根据调查，故宫保存下来的建筑有九百多座，房间有八千八百多间。","1912年，清朝结束了。不过，最后一个皇帝溥仪又在宫里住了十几年，直到1924年才被迫离开。第二年，也就是1925年，故宫博物院正式成立，这座“禁城”第一次向老百姓打开了大门。“故宫”的意思是“过去的皇宫”，这个新名字，正好说明了它身份的变化。","今天，故宫每年要接待上千万名游客，是世界上最受欢迎的博物馆之一。当年老百姓连靠近都不敢的地方，现在只要提前在网上预约，买一张门票，谁都可以走进去。"],618,[["根据文章，“紫禁城”的“紫”是什么意思？","According to the text, what does the 紫 in 紫禁城 refer to?",["宫里的墙是紫红色的","和天上的星星有关","皇帝喜欢紫色"],1],["关于“九千九百九十九间半房子”的说法，文章怎么说？","What does the text say about the claim of 9,999.5 rooms?",["这个说法不是真的","这个说法是真的","没有人听过这个说法"],0],["故宫博物院是哪一年成立的？","In what year was the Palace Museum founded?",["1925年","1912年","1924年"],0]],[["cad146f902e18e1f4af81af878cb58dfec770c4089d72b689498a0a59ee06db2",157727],["4586da4c4a37a4d6eaad7c711d671b7c03ae06908d4da0a990f4e569522355df",141949]]],["nuwa-mends-the-sky","女娲补天",["很久很久以前，天空和大地已经分开了。山上有了树，河里有了鱼，可是世界上还没有人。","女神女娲一个人走来走去，觉得很孤单。有一天，她坐在河边，看见水里自己的样子，忽然有了一个想法。","她从河边抓起一把黄泥，照着自己的样子，做了一个小人。小人一放到地上，就活了，还冲着她又笑又跳。女娲高兴极了，又做了一个，又一个。","可是世界这么大，一个一个地做，要做到什么时候？女娲的手越来越累。于是她想出了一个办法：她拿了一根长绳子，放进泥里，然后一甩。绳子上的泥掉到地上，也都变成了人。","有一种说法是，女娲用手做成的人，后来成了有钱人；用绳子甩出来的人，就成了普通人。","人越来越多，世界热闹了起来。可是有一天，出大事了。","传说，水神共工跟别的神打了起来，结果打输了。他气得用头去撞不周山。这座山是一根撑着天的大柱子，被他这么一撞，一下子就断了。","天空破了一大块，出现了一个大洞。地也裂了。大火烧个不停，大水到处都是，可怕的动物从山里跑出来吃人。","女娲看着自己的孩子们，心疼得不得了。她找来红、黄、蓝、黑、白五种颜色的石头，用大火烧了很久，把石头烧化了，再慢慢地把天上的洞补好。","天补好了，可是没有柱子，还会再掉下来。女娲在大海里找到一只巨大的乌龟，切下了它的四条腿，立在东南西北四个角上，把天撑了起来。她还杀了一条害人的黑龙，又用草烧成的灰挡住了大水。","从此，人们又过上了安静的日子。","不过，从那次以后，天就往西北歪了一点儿，地也往东南低了下去。所以传说里，中国的河水都往东流。你打开地图看看，黄河和长江，是不是真的都流到了东边的大海里？"],566,[["女娲为什么想做人？","Why did Nüwa want to make people?",["她觉得很孤单","她想要有钱人","她看见山上有动物"],0],["女娲怎么做出很多很多人？","How did Nüwa make so many people?",["她请神来帮忙","她用绳子把泥甩到地上","她把石头放进河里"],1],["女娲用什么把天撑起来？","What did Nüwa use to hold up the sky?",["乌龟的四条腿","五种颜色的石头","不周山"],0]],[["50b18d511ddcb1432b7a0bab1c3296ce6751c4f440cc24470a426b5a3e9ab6cc",144771],["d5228a1e1ce997c09625c6138279c7eac31a782ddbd490cfa1b3e16ccf79e79a",127634]]],["pangu-chinese-creation-myth","盘古开天",["很久很久以前，没有天，也没有地，没有白天，也没有晚上。整个世界就像一个大鸡蛋，里面又黑又乱。","在这个“鸡蛋”里，有一个巨人正在睡觉，他的名字叫盘古。盘古一睡，就睡了一万八千年。","有一天，盘古终于醒了。他睁开眼睛，什么也看不见。他想伸个懒腰，可是手脚都碰到了蛋壳。“这地方太小了！”盘古不高兴了，使劲一推，“鸡蛋”破了。","蛋里的东西慢慢分开了：轻的、清的往上升，变成了天；重的、脏的往下沉，变成了地。","可是盘古担心，天和地还会再合在一起。于是他站在中间，用头顶住天，用脚踩住地。","从那天起，天每天升高一丈，地每天加厚一丈，盘古的个子也每天高出一丈。一丈有三米多。就这样，又过了一万八千年，天已经很高很高，地已经很厚很厚，盘古也成了一个顶天立地的巨人。古书上说，天和地之间有九万里那么远。","这下，天地再也不会合上了。可是盘古太累了，他慢慢地躺了下来，再也没有起来。","就在这时，奇怪的事情发生了。盘古呼出的气，变成了风和云彩；他的声音，变成了打雷的声音。他的左眼变成了太阳，右眼变成了月亮。他的头发和胡子变成了天上的星星，他的血变成了江河，他的肉变成了土地，他身上的毛变成了花草树木，他的汗变成了雨水。","还有一个版本说，盘古身上的小虫子被风一吹，变成了最早的人。所以，按照这个说法，我们都是从盘古身上的小虫子变来的。","很多人以为，盘古是用一把大斧子把天和地分开的。不过，最早的古书里根本没有斧子。这把斧子，是一千多年以后的明朝小说才加上去的。"],527,[["盘古醒来以后，为什么把“鸡蛋”推破了？","Why did Pangu push the egg open after waking up?",["他觉得肚子很饿","他听见外面有声音","他觉得这地方太小了"],2],["盘古为什么站在天和地中间？","Why did Pangu stand between the sky and the earth?",["他想看看外面的世界","他想找一个地方睡觉","他怕天和地又合在一起"],2],["关于盘古的斧子，文章怎么说？","What does the text say about Pangu's axe?",["最早的古书里有一把大斧子","斧子是盘古自己做的","最早的古书里没有斧子"],2]],[["e93958ac56addb27fc849481e9a28a5704d0640ab1e65c7db7e7b4e2d92d4fce",140278],["23966ed151347338959aca67659882ae6acfe362bf3a655b3ba9d37d6271595e",129411]]],["hou-yi-shoots-the-suns","后羿射日",["你有没有想过，天上为什么只有一个太阳？中国古代的神话说，以前其实有十个。","这十个太阳是天上的大神帝俊的儿子。他们住在东边大海里的一棵大树上，九个在下面休息，一个在最上面。每天早上，只有一个太阳去天上上班，其他的在家等着。十兄弟就这样轮流，一人一天。","可是过了很久，太阳们觉得一个人上班太无聊了。有一天，他们商量好了：“今天我们一起去！”","于是，十个太阳同时出现在了天上。","这下，地上的人可受不了了。河里的水被晒干了，地里的庄稼被晒死了，树木和小草都干死了，人们没有东西吃，也没有水喝。山里的怪物也跑了出来，到处害人。","那时候管理天下的是尧，他急得吃不下饭，睡不着觉。最后，他找来了一个射箭特别厉害的人，名字叫羿。今天的人一般叫他后羿。古书上说，帝俊送给了他一张红色的弓和一些白色的箭，让他去帮助地上的人。","后羿先对着天大喊：“快回去，一个一个来！”太阳们根本不听，还在天上哈哈大笑。","后羿生气了。他拉开弓，一箭射了出去。只听见天上一声大响，一个太阳就掉了下来。人们跑过去一看，掉在地上的不是火球，而是一只三条腿的大黑鸟。","后羿一箭接一箭，太阳一个接一个地掉下来。天上越来越凉快，人们越来越高兴。","射到第九个的时候，后羿又拿起了一支箭。这时候，尧赶紧拦住了他：“别射了，一个都不留的话，世界就永远是黑夜了！”有一种说法是，尧偷偷拿走了后羿的最后一支箭。","就这样，天上只剩下了一个太阳。它再也不敢偷懒，也不敢乱跑，每天按时升起来，按时落下去，一直到今天。","不过，帝俊知道自己的九个儿子死了，心里很难过。后来的一些故事说，羿本来是天上的神，帝俊一生气，就不让他回天上了。后羿只好留在人间，和嫦娥一起过日子。他们后来怎么样了，又是另一个有名的传说。"],620,[["十个太阳为什么一起出现在天上？","Why did the ten suns appear in the sky together?",["他们想帮助地上的人","他们和帝俊生气了","他们觉得一个人上班太无聊"],2],["后羿射下来的太阳是什么样子的？","What did the fallen suns look like?",["一只三条腿的大黑鸟","一个红色的火球","一张红色的弓"],0],["尧为什么拦住后羿？","Why did Yao stop Hou Yi?",["因为后羿的箭用完了","因为一个太阳都没有，世界就会永远是黑夜","因为天上已经太凉了"],1]],[["f837484406b2a26b7e7f1280ac3e19c3fe3b7892c228db539bb6c1ec507a8983",152607],["041a645caa3dec96d171cbba3835b0bc2563540e898485356fab8b3c83c8cda0",136673]]],["lu-ban-and-the-saw-chinese-legend","一片草叶",["两千多年前，鲁国有一个木匠，大家都叫他鲁班。他做的桌子不会摇，他修的房子几十年也不会坏。","相传有一年，鲁班接到了一个任务：修一座很大的宫殿。这需要很多很多木头，可是给他的时间很短。","那个时候还没有锯子，砍树只能用斧头。鲁班带着一群徒弟上了山，从早砍到晚，每个人的手都破了，可是一天下来，也只砍倒了几棵树。照这样下去，到了日子，连一半也修不完。","这天，鲁班一个人爬上一座更高的山，想找一些更好的树。路很滑，他脚下一滑，赶紧一把抓住了路边的一把草。他站稳以后，觉得手上很疼，一看，手指被划破了，血都出来了。","“这么软的小草，怎么会把手划破？”他觉得很奇怪，就摘下一片草叶，放在眼前仔细看。原来，叶子的两边长着一排很小很小的“牙”，摸上去很硬。","鲁班看着这片小小的叶子，心里突然一亮：要是做一个工具，边上也有这样的小牙，拿着它在树上拉来拉去，不就能很快地把树弄断了吗？","他马上下了山，先用竹子做了一个。在竹子的一边弄出一排小牙，在树上一拉，果然能拉进去一点儿。可是没拉几下，小牙就坏了。他又请铁匠打了一条铁片，在边上做出一排小牙。这一次，两个徒弟一个人拉一头，拉来拉去，没过多久，一棵大树就倒了下来。","就这样，锯子出现了。听说最后，鲁班按时修好了宫殿。","这个故事是不是真的，现在已经没有人知道了。但是中国的木匠一直把鲁班当作自己的祖师。中文里还有一个成语，叫“班门弄斧”：在鲁班家门口玩斧头，意思是在真正的高手面前，表现自己的那一点儿本事。所以，要是你的朋友很会做菜，你在他面前做菜的时候，可以先客气一句：“我这是班门弄斧了。”"],569,[["鲁班和徒弟上山砍树，结果怎么样？","What happened when Lu Ban and his apprentices went up the mountain to cut trees?",["一天砍了很多树","一天只砍倒了几棵树","他们没有找到树"],1],["鲁班的手指为什么破了？","Why was Lu Ban's finger cut?",["他抓了一把草，叶子划破了手","他被斧头砍到了","他摔倒在石头上"],0],["第一个用竹子做的工具怎么样？","How did the first tool, made of bamboo, turn out?",["能拉进去一点儿，但小牙很快就坏了","拉了一下树就倒了","一点儿也拉不进树里"],0]],[["13d7d14a480f70e5e9bbed13e066215ee4e2a468515e5317b88e9aa916bd5008",146051],["ea8537504db13c488aff51d6b3c1b0382fcd4fe471cc05196dd21ad72557270b",132127]]],["who-invented-pinyin-zhou-youguang","拼音是谁发明的？",["每个学中文的人，第一天学的往往不是汉字，而是拼音：b、p、m、f，还有那四个小小的声调符号。今天，从小学生的课本到手机上的输入法，到处都离不开拼音。可是你知道吗？牵头设计这套拼音的人，竟然是一位在华尔街工作过的银行家。","他叫周有光，1906年出生在江苏常州。他早年攻读经济学，毕业后进入了金融界。1946年，银行派他去了纽约，在华尔街待了一段时间。1949年以后，他回到上海，在复旦大学教经济学。倘若没有后来那次意想不到的调动，他大概会当一辈子经济学家。","那次调动发生在1955年。当时，中国的文盲非常多，政府希望找到一种更有效的途径，帮助大家认汉字、说普通话。周恩来总理想起周有光年轻时对语言文字颇有兴趣，就把他调到北京，参加文字改革的工作。周有光推辞说，自己只是个业余爱好者，得到的回答却是：“这是一项新工作，大家都是业余的。”","周有光和同事们花了大约三年时间。他们比较了以前各种用字母拼写汉语的方案，最后决定用世界上最常见的拉丁字母，再加上四个声调符号。1958年，《汉语拼音方案》正式通过。从那以后，拼音进了小学课堂，孩子们先学拼音，再靠拼音认字。1982年，它又成了国际标准，今天外国地图上印着的“Beijing”，就是这么来的。","人们叫他“汉语拼音之父”，他自己却总是很谦虚，说这点工作微不足道。更令人惊叹的是他的晚年：一百岁以后，他还出版了十多本书。109岁生日那天，他自嘲道：“上帝太忙了，把我忘了。”2017年1月，在过完111岁生日的第二天，周有光在北京去世。","下次你在手机上用拼音打出“你好”的时候，不妨想一想这位从华尔街回来的老人。正是他和同事们设计的这套字母和声调，让无数人更容易地走进了汉字的世界。"],579,[["周有光在1949年以后做什么工作？","What work did Zhou Youguang do after 1949?",["在北京当老师教拼音","在上海的大学教经济学","在纽约的银行工作"],1],["周恩来为什么让周有光去北京？","Why did Zhou Enlai send Zhou Youguang to Beijing?",["他很会做银行工作","他年轻时对语言文字有兴趣","他想去外国学习汉字"],1],["他们设计的拼音方案用什么？","What did their pinyin scheme use?",["拉丁字母和四个声调符号","汉字和声调符号","以前的各种方案"],0]],[["a225054e135484762ec6bab85c5e2ff0ac8583e79c34634ae0fcaad5af6ac341",148846],["9afa53737f5ccf905c4479d449f19dacec5b82c8bd319e0a53391144b80589d2",128993]]],["what-is-the-gaokao","高考是什么？",["每年六月初，中国的很多城市都会突然安静下来。考场附近的工地停止施工，汽车经过学校门口不能鸣笛，警察在考场周围维持秩序。考场外面，一些妈妈特意穿上了红色的旗袍，因为“旗袍”的“旗”让人想到一个吉利的成语：旗开得胜。近两年，有的手机软件在考试期间甚至会暂停拍照解题的功能。这一切，都是为了同一场考试：高考。","高考的全名是“普通高等学校招生全国统一考试”，简单地说，它是中国的大学入学考试。它从每年的6月7日开始，根据省份不同，一般考两到四天。语文、数学和外语是每个考生都必须考的科目，其他科目可以按自己的兴趣和特长来选。在大多数地方，总分是750分。大学几乎只看这一次的成绩来录取学生，所以人们常说，高考就像“千军万马过独木桥”。","这座独木桥上的人有多少？2026年，报名参加高考的考生有一千二百九十万，比不少国家的总人口还多。为了公平，考试管理得极其严格。考生不能带手机进考场，有的考场还用无人机检查作弊信号。从2015年起，在高考中组织作弊属于犯罪，最严重的可以被判处七年有期徒刑。","高考也有过中断的历史。1966年，高考被取消，整整十一年没有举行。1977年冬天，高考终于恢复了。那一年，五百七十多万人走进了考场，录取的只有百分之五左右。考生里，有刚毕业的中学生，也有已经在农村劳动了好几年的年轻人；后来考上大学的人当中，年纪最小的只有十五岁，最大的已经三十多岁了。对他们来说，这场考试真正地改变了命运。","今天，批评高考的声音也不少：有人觉得一次考试决定不了一个人的未来，有人心疼孩子们为了分数熬夜刷题。可是对很多普通家庭来说，高考仍然是最公平的一条路。所以每年六月，考场的铃声一响，整个国家都会屏住呼吸。"],606,[["六月初高考的时候，城市里会发生什么？","What happens in cities in early June during the gaokao?",["汽车经过学校不能鸣笛","学校门口不让妈妈进去","所有工地都开始加班"],0],["为什么人们说高考像“千军万马过独木桥”？","Why do people say the gaokao is like 'thousands of troops crossing a single-plank bridge'?",["因为大学几乎只看这次成绩","因为考试要考很多天","因为考场的位置很难找"],0],["1977年恢复高考时，情况是怎么样的？","What was the situation when the gaokao resumed in 1977?",["录取的人只有百分之五左右","大部分考生都被录取了","只有中学毕业生能参加"],0]],[["3482f44e17dad1875209bd133df76a49117d9b1c51dc09d713193639bf7f7453",156108],["37377a508baaeaecfede140b01d424f3b190994353fc023aedd4e593d5e199d9",137091]]],["what-does-the-chinese-dragon-mean","中国的龙为什么不喷火？",["我的英国朋友汤姆第一次在中国过春节。他在街上看见很多人在舞龙，大家都很高兴，他却有点儿紧张。“在我们的故事里，龙是坏东西。它会喷火，会把公主带走，最后被一个勇敢的人杀死。你们为什么这么喜欢它？”","其实，中国的龙和西方的龙，几乎是两种完全不同的动物。西方的龙一般有翅膀，住在山洞里，守着一堆金子。中国的龙没有翅膀，却能飞上天。它的身体很长，像一条蛇，而且它大多住在水里，比如河、湖和大海。","这一点非常重要。在古代，大部分中国人靠种地生活，下不下雨，决定了这一年有没有饭吃。人们相信，是龙在管着雨和水。天太干的时候，大家就去龙王庙，请龙王下雨。所以对中国人来说，龙不是要打败的敌人，而是能带来好日子的力量。","那龙到底长什么样子？汉朝有一位学者叫王符，他说龙身上有九种动物的样子：鹿角、骆驼的头、蛇的脖子、鱼的鳞、鹰的爪子……也就是说，世界上并没有真的龙，是人们把很多动物的样子放在一起，才有了龙。","龙的历史也很长。一九八七年，考古学家在河南濮阳发现了一座六千多年前的墓。墓里有人用很多贝壳摆成了龙的样子，差不多有两米长。后来，龙慢慢成了皇帝的标志。皇帝说自己是“真龙天子”，衣服上、椅子上都有龙。到了明朝和清朝，五个爪子的龙只有皇帝能用，别人用了，可能会被杀头。","今天，龙早就不只属于皇帝了。中国人常说自己是“龙的传人”。父母希望孩子将来有出息，叫“望子成龙”。很多人还相信，龙年出生的孩子运气好，所以在中国和不少华人地区，龙年出生的孩子常常比别的年份多。","因为这些不同，有人觉得，把中国的龙翻译成英文里那个喷火的词，很容易让人误会，所以建议给它起一个新的英文名字。","汤姆听完，点了点头，说：“我明白了。我们的龙喷火，你们的龙下雨。”我说：“对。所以在中国，看见龙，不用害怕，跟着它走就行了。”"],637,[["中国的龙大多住在哪里？","Where do Chinese dragons mostly live?",["山洞里","天上","水里"],2],["天太干的时候，人们为什么去龙王庙？","When it was too dry, why did people go to the Dragon King temple?",["请龙王保护皇帝","请龙王下雨","请龙王带来金子"],1],["在明朝和清朝，谁可以用五个爪子的龙？","In the Ming and Qing dynasties, who could use the five-clawed dragon?",["所有的学者","只有皇帝","种地的人"],1]],[["275f4ad64d2ea287a44077ac8b38bc3253d1d05c1bba329f8dbff1780308127c",161881],["c9f5841bed80f59ad7d3633143356cfe7f6f1b36cdd6f3b9270c6047d3d54f23",144849]]],["who-invented-paper","纸是蔡伦发明的吗？",["两千多年前，有个叫东方朔的人想去长安做官。他给汉武帝写了一封信，介绍自己。这封信写在三千片木片上，要两个人一起才抬得动。汉武帝一点一点地读，读了两个月才读完。","那时候还没有纸。人们一般把字写在竹片或者木片上，又重又占地方。也有人写在丝绸上，可是丝绸太贵了，普通人用不起。","那么，纸是谁发明的呢？很多中国人从小在课本里读到的答案是：蔡伦。","蔡伦是东汉时在皇宫里工作的一个官员，负责给皇帝做各种用品。公元一零五年，他把一种新的造纸方法献给了皇帝。他用的东西都很便宜：树皮、旧麻、破布，还有旧的渔网。把这些东西放进水里煮烂，打碎，变成纸浆，再薄薄地铺开，晒干以后，就成了纸。皇帝很满意，后来人们就把这种纸叫作“蔡侯纸”。","可是，故事到这里还没有结束。上个世纪八十年代，考古学家在甘肃天水的放马滩发现了一小块很薄的纸，上面还画着地图。专家认为，它是西汉时期的，比蔡伦早了两百多年。后来，在别的地方也发现过比蔡伦更早的纸。","这么说，课本错了吗？也不完全是。现在很多学者认为，在蔡伦以前，中国已经有了纸，可是这种纸比较粗糙，做的人也不多，还不太适合写字。蔡伦做的事情，是把造纸的方法改进了：用的东西更便宜，做出来的纸更好用，而且可以大量生产。从那以后，纸才慢慢走进了普通人的生活。","所以，如果有人问你“纸是谁发明的”，你可以这样回答：纸不是蔡伦一个人发明的，可是没有他，纸可能还要再等很多年，才能变成人人都用得起的东西。","想一想，如果东方朔生在三百年以后，他的那封信写在纸上，一个人就能拿走。汉武帝呢，大概也不用读两个月了。"],571,[["人们为什么很少把字写在丝绸上？","Why did people rarely write on silk?",["丝绸太重了","丝绸不好写","丝绸太贵了"],2],["在放马滩发现的那块纸怎么样？","What was the paper found at Fangmatan like?",["比蔡伦的纸晚两百年","是蔡伦自己做的","比蔡伦的纸早两百多年"],2],["蔡伦做了什么？","What did Cai Lun do?",["他第一个做出了纸","他改进了造纸的方法","他写了一本关于纸的书"],1]],[["759f603579e4155f548b765c82d352b8e2ac3cd52c89f3b34c82f475ada5acf6",147722],["064eb2e2ade0a93701a491dd8dcc8ccdced0704a0d3677872d1a4356a4fb988c",133329]]],["grandpas-radio","爷爷的收音机",["爷爷有一台旧收音机，年纪比我还大，是他年轻时用第一个月的工资买的。每天晚上九点，他都会准时打开它，听一个讲老故事的节目。主持人的声音低沉、缓慢。爷爷说，听着听着就能睡着。","奶奶去世以后，这个节目成了爷爷最好的朋友。他不用智能手机，也几乎不看电视，只信任这台收音机。","去年秋天的一个晚上，爷爷给我打电话，语气很着急：“收音机坏了！九点到了，里面只有沙沙的声音。”","第二天一大早，我就赶了过去。收音机没有坏。我上网一查，才知道那个节目停播了。我又给电台打了电话，工作人员很客气地解释说，主持人已经退休，这个节目正式结束了。","我犹豫了好几天，不知道该怎么告诉爷爷。他每天晚上还是九点打开收音机，听一会儿沙沙声，再默默地关上。","后来，我在网上找到了这个节目以前的录音，一共好几百集。我有了一个主意：把录音存进一个小小的播放器，设置好每天晚上九点自动播放，然后偷偷把它藏在收音机后面。","那天晚上，爷爷打电话给我，兴奋得像个孩子：“修好了！又能听了！”","从那以后，我每个星期都去爷爷家一次，借口是去“检查收音机”，其实是偷偷给播放器充电。爷爷每次都特意给我做红烧肉，看我在收音机后面忙来忙去，什么也没问。","有一天，我又在“检查”，爷爷忽然说：“这个节目真好，跟以前一模一样。连天气预报都一模一样。”","我手上的动作一下子停住了。","“昨天它说，明天有大雪。”爷爷慢慢地说，“可外面三十多度。”","我的脸红了，尴尬得不知道说什么好。爷爷却笑了，把一碗红烧肉放在我面前：“别停。你要是不来修，我一个人吃饭，太没意思了。”"],549,[["爷爷为什么觉得收音机坏了？","Why did Grandpa think the radio was broken?",["九点只有沙沙的声音","收音机一点声音也没有","收音机打不开了"],0],["“我”想了什么办法？","What solution did the narrator come up with?",["给爷爷买一台新收音机","请主持人再做一个节目","用播放器每天晚上自动放录音"],2],["爷爷最后为什么让“我”别停？","Why did Grandpa finally tell the narrator not to stop?",["他想让“我”多学做红烧肉","他不会用那个播放器","他不想一个人吃饭"],2]],[["2c9b6b8ee61c9e9cbcedbc2770c9065432fb0f697a5919566572dfeec5f0891a",138762],["c11eb1072afe9cc5a8e240d9a6ed961f3a22cbd8a5728266a807da7b3fa1d7e2",126746]]],["cao-chong-cheng-xiang-how-to-weigh-an-elephant","曹冲称象",["一千八百多年前，曹操收到了一个很特别的礼物：南方的孙权送来了一头大象。","大家都围过来看。这么大的动物，到底有多少斤呢？曹操也很想知道。","他问身边的大臣们，可是没有一个人能想出办法。有人说：“做一个大秤吧！”可是，这么大的秤，谁能提得起来？有人说：“把大象切成小块，再放到秤上！”曹操听了，脸都黑了：“那我的大象怎么办？”","这时候，曹操的儿子曹冲站了出来。他还是个小孩子，可是从五六岁开始，就跟大人一样聪明。","他说：“先让大象走到一条大船上。大象一上去，船就往下沉了一点儿。我们就在船边上，水到的地方，画一条线。”","“然后，让大象走下船，再往船上放石头。放啊放，一直放到船又沉到那条线。”","“最后，把这些石头放到秤上。石头一共多少斤，大象就有多少斤！”","大臣们你看看我，我看看你，都不说话了。曹操高兴极了，马上让人照他说的去做。","今天，很多中国小学生都读过这个故事。一个太大的东西放不到秤上，曹冲就把它换成了很多块小石头。所以，遇到一个很难的大问题，人们会说：“学学曹冲吧，把它变成很多个小问题，一个一个地解决。”"],378,[["大臣们为什么不用“切成小块”的办法？","Why didn't they use the 'cut into pieces' idea?",["曹操不想伤害大象","大象太小了","秤太大了"],0],["曹冲在船边上画线，是为了什么？","Why did Cao Chong draw a line on the boat?",["知道船有多大","知道水有多深","知道船沉到哪里"],2],["曹冲让人把石头放到哪里，才知道大象有多少斤？","Where were the stones put to learn the elephant's weight?",["放到秤上","放到大象身上","放到另一条船上"],0]],[["88dccdbb63e8f6b088a9c29965b037d9c75583cdf91e2153f42204711c9ce176",100519],["757521ae86558c5afb816b2c9d9324a58b81a61c47a667ef54b5f17430495af2",92447]]],["jingwei-fills-the-sea","精卫填海",["在中国的神话里，有一只小鸟，想做一件谁都觉得不可能的事：把大海填平。它的名字叫精卫。","传说很久以前，炎帝有一个小女儿，叫女娃。她从小就对大海充满了好奇，常常站在山顶上，注视着东边的方向，想知道太阳升起的地方到底是什么样子。","有一天，她终于偷偷坐上一条小船，向东海出发了。一开始，大海风平浪静，女娃高兴极了。可是没过多久，天一下子黑了下来，大风吹起了巨大的海浪。小船被巨浪打翻了，女娃掉进了大海，再也没能回家。","炎帝得知这个不幸的消息，伤心得说不出话来。可是，故事并没有在这里结束。","据说，女娃死后变成了一只小鸟。这只鸟的头上有花纹，嘴是白色的，脚是红色的。它总是一边飞，一边发出“精卫、精卫”的叫声，所以人们就叫它精卫。","精卫恨透了夺走自己生命的大海。它住在西边的山上，每天从山上叼起一根小树枝或者一块小石头，飞很远很远的路，把它扔进东海。然后再飞回西边的山上，叼起下一块。","大海看到这一幕，忍不住哈哈大笑：“小鸟，你别傻了！就算你干上一百万年，也不可能把我填平。”","精卫毫不犹豫地回答：“就算干上一千万年、一亿年，我也要把你填平！这样，你就再也不能害别人了。”","说完，它再次向西边的山飞去。漫长的岁月过去了，大海依旧那么大，可是精卫从来没有停下来，也从来没有怀疑过自己。","这个故事最早记载在《山海经》里。后来，东晋的大诗人陶渊明还专门写诗称赞过它。今天，“精卫填海”已经成了一个成语，用来形容一个人意志坚定，不怕困难，坚持到底。","有人会觉得精卫很傻，毕竟一只小鸟能做什么呢？可是，你身边有没有这样的人：知道一件事很难，还是每天做一点，从来不放弃？"],577,[["女娃为什么常常站在山顶上看东边？","Why did Nüwa often stand on the mountaintop looking east?",["她在等爸爸回家","她想知道太阳升起的地方是什么样子","她想找一只小鸟"],1],["女娃坐船出海以后，发生了什么事？","What happened after Nüwa went out to sea by boat?",["她在海上迷路了","小船被巨浪打翻了，她掉进大海","她很快就回家了"],1],["精卫为什么说要把大海填平？","Why did Jingwei say it would fill the sea?",["它想在海边盖房子","它想让大海变得更漂亮","它不想大海再害别人"],2]],[["bc99742b458fe4666489d0b89c80452bbe06ef756abca164214f176bdf06bfeb",146913],["2b39bc08d370e26654f691881e8f79157040646459e69d0b9b2ce7a19543cfeb",131866]]],["xi-shi-four-beauties-of-china","西施",["中国人形容一个女人特别美，有时会说她“沉鱼落雁”。这四个字里的“沉鱼”，说的就是两千多年前的一个姑娘：西施。她是中国古代有名的“四大美女”之一。","西施生活在春秋时期的越国，家在今天的浙江。她家里很穷，每天都要到村子旁边的小河里洗衣服。传说有一天，她正在河边洗衣服，水里的鱼看见她映在水中的样子，居然忘了游泳，一条一条地沉到了水底。“沉鱼”这个说法就是这么来的。","据说西施有心口疼的毛病。疼起来的时候，她会用手按着胸口，轻轻皱起眉头。没想到，她皱眉的模样比平时还要迷人，村里的人看到了，忍不住称赞她。","村子东边住着一个姑娘，叫东施，长得不太好看。她看见大家都称赞西施皱眉好看，就悄悄学了起来。从此以后，她每天走在路上，都用手按着胸口，用力皱着眉头。后来呢？村里的人一看见她，就赶紧关上大门，躲在家里不出来。这就是成语“东施效颦”，意思是不看自己的条件，只会模仿别人，结果反而更糟糕。这个故事最早记载在《庄子》里。","不过，西施出名，并不只是因为长得美。当时，越国被旁边的吴国打败了，越国的国王勾践一直想报仇。他和大臣范蠡想出了一个办法：把美女送给吴王夫差，让他整天只想着玩，不再管国家大事。西施就这样被送到了吴国。","吴王果然非常喜欢西施，整天和她在一起，国家的事也越来越不放在心上。他甚至杀了一位一直劝他小心越国的老大臣。又过了很多年，越国终于打败了吴国，夫差也死了。","西施后来去了哪里？历史上没有明确的记载。有一种说法是，她和范蠡一起坐上一条小船，在太湖上过起了自由的生活。也有人说，她被沉到了江里。","你更愿意相信哪一个结局呢？"],576,[["鱼为什么沉到了水底？","Why did the fish sink to the bottom of the water?",["它们怕西施洗衣服","它们看见西施，忘了游泳","它们想找吃的东西"],1],["东施学西施以后，村里的人怎么做？","After Dongshi copied Xishi, what did the villagers do?",["大家都称赞她","看见她就关上大门","大家也学她皱眉"],1],["西施被送到吴国，是为了什么？","Why was Xishi sent to the state of Wu?",["让她和家人见面","让她学习吴国文化","让吴王不管国家大事"],2]],[["c7b0a3027e774ce4d4634c2865c4d605f460c08e8d4c069c590b71d6d5ec5fac",141949],["3eb12db12ca64a891229cb630eb69f07ef8bdd0c0e1b341a7123b448a480eae6",125884]]],["zhaozhou-bridge-oldest-open-spandrel-arch","赵州桥",["如果你去河北赵县，当地人一定会带你去看一座石头桥。它看起来并不大，也不特别漂亮，可是它已经在河上站了一千四百多年。它就是赵州桥。","赵州桥建在隋朝，大约是公元595年到605年之间。设计这座桥的是一位普通的工匠，名字叫李春。关于他，历史上几乎没有留下什么记载，我们只知道他的名字，是因为唐朝人写的一篇文章里提到了他。","这座桥全长五十多米，中间只有一个大拱，跨度有三十七米多。在一千四百年前，用石头造这么长的一个拱，是一件非常了不起的事。","不过，赵州桥最聪明的地方，不在中间的大拱，而在大拱两头的“肩膀”上。仔细看，你会发现那里还开着四个小拱，左边两个，右边两个。这种设计叫“敞肩拱”。","为什么要在这里多留四个小洞呢？李春至少想到了两个好处。第一，桥变轻了。用的石头少了很多，桥自己的重量也就小了很多，不容易压坏。第二，不怕洪水。夏天河水上涨的时候，水可以从这些小拱里流过去，不会把整座桥推倒。唐朝人在文章里就专门称赞过这四个小拱，说它们能减少洪水的力量。","这个办法到底有多先进？在欧洲，类似的石拱桥要到很多个世纪以后才出现。今天，赵州桥被认为是世界上现存最古老的敞肩石拱桥。1991年，它被美国的一个工程组织评为“国际历史土木工程里程碑”。","一千多年来，赵州桥经历了多次洪水、战争和地震。1966年，离这里不远的邢台发生了大地震，赵州桥竟然没有倒下。","当然，老百姓更喜欢讲自己的故事。民间传说这座桥是鲁班一夜之间造好的。还有一首古老的民歌里唱，神仙张果老骑着毛驴过桥，想试试它到底结不结实，结果在桥上留下了驴蹄印。据说，鲁班赶紧跳进河里，用手托住了桥。","今天，汽车早就不从赵州桥上过了，它成了一座只让人走的桥。下次你走过一座有小拱的桥，不妨想一想：这个主意，李春一千四百年前就想到了。"],640,[["我们为什么知道李春的名字？","Why do we know Li Chun's name?",["他自己写了一本书","唐朝人的文章里写到了他","桥上刻着他的名字"],1],["大拱两头的四个小拱有什么好处？","What is the benefit of the four small arches at the two ends of the big arch?",["洪水来时水可以流过去","让桥更漂亮","让汽车走得更快"],0],["1966年邢台大地震的时候，赵州桥怎么样了？","What happened to Zhaozhou Bridge during the 1966 Xingtai earthquake?",["桥没有倒下","桥倒了一半","桥被洪水冲走了"],0]],[["b92eb7eb64bd6ce40c4f1f1af2bbd07734b5bdb4f65fa2bf1466ec411d9f8d70",166034],["59bf2a5cb62d1f3054be4acdeaa2511143a7e8d98c31ca34836df86d3deb2514",144849]]],["what-colours-mean-in-china","红色和白色在中国代表什么？",["安娜第一次参加中国朋友的生日聚会，想送她一张卡片。她拿出一支红笔，认真地写下了朋友的名字，后面还画了一朵小花。没想到，朋友看到以后，竟然不笑了。安娜很吃惊：在中国，红色不是代表好运吗？","红色确实代表幸福和好运。过春节的时候，人们都会贴红色的春联，挂红灯笼，老人还会把红包送给孩子。结婚的时候，到处也都是红色：红色的“喜”字，红色的衣服，红纸包着的糖。所以，中国人把结婚这样的喜事叫作“红事”。","和红色相反，白色在传统上常常和死亡有关。以前，家里有人去世，家人要穿白色的衣服，所以人们也把葬礼叫作“白事”。人们还常常把这两种事放在一起，叫“红白喜事”。参加葬礼的时候，大家一般不会穿红色，因为红色太热闹了，让人觉得不礼貌。","那么，为什么不能用红笔写名字呢？有一种说法是，古代被判死刑的人，名字是用红色写的。因此很多人觉得，用红笔写别人的名字，就好像希望他遇到不好的事。当然，老师还是可以用红笔改作业，只是写名字的时候，最好用黑笔或者蓝笔。","颜色的意思也不是一直不变的。比如，如今很多新娘会穿白色的婚纱，这在以前是很难想象的。不过，到了晚上请客吃饭的时候，不少新娘又会换上红色的传统衣服。此外，还有一个让外国人吃惊的例子：在中国的股市里，红色表示上升，绿色表示下降，正好和美国等很多国家相反。","于是，安娜用黑笔重新写了一张卡片。朋友笑着对她说：“谢谢你！不过下次送红包的话，红色越多越好。”"],512,[["安娜用红笔写了朋友的名字，朋友为什么不高兴？","Why was the friend unhappy that Anna wrote her name in red pen?",["红色的笔不好看","红笔写名字好像希望别人遇到不好的事","朋友不喜欢小花"],1],["参加葬礼的时候，大家为什么一般不穿红色？","Why do people generally not wear red to a funeral?",["红色太热闹了，不礼貌","红色的衣服很贵","葬礼上要穿蓝色"],0],["关于中国的股市，文章说了什么？","What does the text say about the Chinese stock market?",["红色表示下降","红色表示上升","绿色表示上升"],1]],[["0aadd3b0be4919a8cb6bc406fb260b45460ee739fa2732acaab4504a9ce9a835",130691],["2d7ac36657bc62ec6e3ed8cb1aeb3ab89b354f868850c100f59507d539e68101",119171]]],["why-chinese-dumplings-look-like-ingots","饺子为什么像元宝？",["除夕晚上，全家人坐在桌子旁边吃饺子。突然，爸爸停了下来，从嘴里拿出一个小小的硬币。“今年我要发财了！”他高兴地说。奶奶看着他说：“怎么每年都是你吃到？”","在中国北方，春节吃饺子是一个很重要的传统。为什么是饺子呢？其中一个原因跟它的样子有关。你认真看一看，饺子是不是两头小、中间大？它很像古代的元宝。元宝是用金子或者银子做成的钱，样子像一条小船。所以，吃饺子就好像把钱吃进了肚子里，表示希望新的一年能获得更多财富。有些家庭还会说：“新年大发财，元宝滚进来。”","饺子的名字也很有意思。有一种说法是，“饺子”的“饺”，发音和“交换”的第一个字差不多。古人把夜里11点到1点叫作“子时”，而除夕的子时，正好是旧的一年和新的一年交替的时候。因此，在这个时候吃饺子，就有“送走旧年、迎接新年”的意思。","至于硬币，这也是很多家庭的风俗。包饺子的时候，人们会把一个洗干净的硬币包进其中一个饺子里。谁吃到了，就说明谁新的一年运气最好。有的地方还喜欢包糖或者花生，吃到糖的人，日子会过得甜甜的。当然，吃的时候要小心，别把牙咬坏了。","那么，饺子是谁发明的？民间流传着一个故事。传说东汉有一位医生叫张仲景。有一年冬天特别冷，他看到很多穷人的耳朵都冻坏了，就把羊肉和一些药放在一起煮，再用面粉做的薄皮包起来，做成耳朵的样子，送给大家吃。这就是“娇耳”，后来慢慢变成了今天的饺子。这只是一个传说，不过很多人都愿意相信它。","那天晚上，奶奶终于发现了爸爸的秘密：那个有硬币的饺子是他自己包的，比别的饺子都大。"],546,[["饺子为什么像元宝?","Why are dumplings like yuanbao?",["因为饺子两头小、中间大","因为饺子是用金子做的","因为饺子是红色的"],0],["除夕的“子时”吃饺子,是什么意思?","What does eating dumplings at zishi on New Year's Eve mean?",["希望天气不冷","送走旧年、迎接新年","希望家人早点回家"],1],["爸爸为什么每年都吃到硬币?","Why does Dad get the coin every year?",["他吃得最快","他自己把硬币包进大饺子里","他运气最好"],1]],[["c304bd7c1f1dfc69eefcd8506417dae05312c2641d599cb6ef62a7b51ca0f55d",135706],["13c67f3154cf1d8c8db39b5da397858983661dbdc4c2b61f1c24f08b7650515b",120686]]],["what-is-the-laba-festival","腊八节是什么节？",["冬天的北京，天还没亮，雍和宫门外已经排起了长队。天气格外寒冷，可是大家一点儿也不着急，一边说话一边等。他们在等什么呢？答案是一碗热的粥。原来，这一天是农历腊月初八，也就是腊八节。","“腊八”的“腊”，指的是腊月，也就是农历一年中的最后一个月；“八”就是这个月的第八天。很早以前，人们在年底要感谢这一年的好收成，也希望下一年一切平安。后来，佛教传到了中国，又给这个节日带来了一个故事：传说佛祖在这一天喝了一碗粥，然后明白了人生的道理。因此，很多寺庙会在这天煮粥，免费送给大家。两百多年前，雍和宫送的粥就已经很有名了。如今，这个传统依然保留着。","那么，这一碗里到底有什么？其实没有标准答案。米、花生、红枣……每家放的材料往往不一样，不过一般至少有八种。有人开玩笑说，这就像把家里能找到的粮食都放进了一个锅里。慢慢煮上几个小时，它就变得又甜又香，味道十分丰富。在冬天的早上喝上一碗，全身都暖和了。","在中国北方，这一天还有一件事要做：泡蒜。把大蒜放进醋里，然后放在凉快的地方。过二十多天，白色的蒜会逐渐变成漂亮的绿色。到了除夕晚上，全家人吃饺子的时候，正好拿出来一起吃。为什么是蒜呢？有一种说法是，“蒜”和“算”的声音一样，而年底正是算一算这一年赚了多少钱、花了多少钱的时候。","人们常说：“过了腊八就是年。”腊八节一到，离春节就只有三个星期左右了。人们开始打扫房子、买年货，空气里也慢慢有了过年的味道。所以，如果你在冬天看到很多人排队等一碗粥，别感到吃惊。他们等的不只是粥，也是新年。"],548,[["雍和宫门外的人们在排队等什么？","What are the people outside Yonghegong queuing for?",["一碗热粥","一张门票","一碗热面"],0],["关于腊八粥里放什么，文章怎么说？","What does the text say about what goes into Laba porridge?",["只能放八种米","没有标准答案","一定要放蒜"],1],["为什么北方人在腊八泡蒜？","Why do northerners soak garlic on Laba?",["因为到除夕吃饺子时可以用","因为蒜很便宜","因为蒜可以煮粥"],0]],[["9f0c355708487d943c641c403e7c62b3746bab50248108a361d28164d052e123",139154],["bb6956aae1345569f2097f3d9fa05b0240e908d03d533c17a81eafa9b197a684",121626]]],["why-young-chinese-people-go-to-temples","年轻人为什么去寺庙？",["这几年，在中国的寺庙，能看到越来越多年轻的面孔。旅游网站的数据显示，二零二三年以后，去寺庙参观的年轻人明显多了。他们为什么去寺庙？我们用几个问题来看看。","问：年轻人最喜欢去哪些寺庙？","答：北京的雍和宫特别受欢迎，周末常常要排很长的队。杭州的灵隐寺、上海的静安寺，也都是年轻人常去的地方。","问：他们去寺庙做什么？","答：有的人烧香许愿，希望考试顺利、找到好工作；有的人只是安安静静地走一走，坐一坐；还有很多人喜欢在寺庙买一串手串，戴在手上，觉得能带来好运。","问：年轻人都信佛吗？","答：不一定。很多年轻人说，自己并不信佛，只是工作和学习压力太大，想找一个安静的地方，让心静下来。门票不贵，环境又好，比去别的地方更能放松。","问：网上怎么说？","答：网上流行一句话：“上班和上进，我选择上香。”这句话听起来有点好笑，也有点无奈，说出了很多年轻人的心情：努力了很久，有时候还是看不到结果，只好去寺庙求个心安。","也有人担心，年轻人去寺庙，是不是在逃避现实？不过，很多人觉得，烧香许愿以后，再回去继续努力，这也没有什么不好。"],383,[["在寺庙，有很多年轻人喜欢做什么？","What do many young people like to do at temples?",["在寺庙里住几天","在寺庙里学做饭","买手串，戴在手上"],2],["很多年轻人为什么去寺庙？","Why do many young people go to temples?",["因为他们都信佛","想找安静的地方，让心静下来","因为寺庙的门票很贵"],1],["很多人怎么看烧香许愿以后再继续努力？","What do many people think about burning incense and then continuing to work hard?",["他们觉得这样不对","他们觉得这样没有用","他们觉得这样没有什么不好"],2]],[["77c81ef3474782ddc55ffac09c0376b73b8eceb573cec4fbd101e9fa125e1c7d",98351],["9395a48685962c7708c853eba02b8b051c37b6bf1c9449e8a6ac4974588804e4",89078]]],["what-is-beidou-chinas-gps","天上的北斗",["很久以前，晚上在野外走路的人，会抬头找七颗很亮的星星，它们连起来像一把勺子。这就是“北斗七星”。顺着它们，就能找到北方。","今天，中国把自己的卫星导航系统也叫作“北斗”。它和美国的全球定位系统做的是一样的事：告诉你，你现在在地球上的什么地方。","为什么中国要自己做一个？因为导航不只是用来开车找路。飞机、轮船、银行、电网，都需要非常准的位置和时间。如果全靠别的国家的系统，一出问题，影响就很大。","北斗不是一年就建好的。二零零零年，中国发射了第一批北斗卫星，那时候只能用在中国附近。二十年后，二零二零年，北斗系统全部建成，全世界都能用了。","现在，北斗就在很多人身边。很多手机能同时收到北斗和美国系统的信号；送外卖的小哥靠它找到你家的楼；农民用它让拖拉机自己在地里走直线；海上的渔船用它报告自己在哪里。","你的手机能用北斗吗？你可以在手机的设置里找一找。"],325,[["为什么中国要自己做导航系统？","Why does China want to build its own navigation system?",["因为很多地方都需要准的位置和时间","因为别的国家不让用","因为开车的人越来越多"],0],["北斗系统什么时候全部建成？","When was the Beidou system fully completed?",["二零零零年","二零二零年","二零一零年"],1],["农民用北斗做什么？","What do farmers use Beidou for?",["报告自己在哪里","让拖拉机自己走直线","找到客人的楼"],1]],[["f4d7d039e7054d4a089cffc82e273e03af4d825857254c43a6ed129aaf054d5d",83487],["c8ebe79012e59ec59e89b07f33395d1ab4d1af2d67f40643db4de9ef8ac6201d",71393]]],["what-to-do-in-an-earthquake-in-china","五月十二日的演练",["五月十二日上午，很多中国学校的铃声会突然响起来。老师大声说：“地震了！”学生们马上躲到桌子下面，一只手抓住桌子腿，另一只手保护头。这不是真的地震，是演练。","为什么是这一天？二零零八年五月十二日，四川汶川发生了八级大地震。差不多七万人在地震中失去了生命，还有近两万人失踪。第二年开始，五月十二日成了中国的“防灾减灾日”。每年这一天，学校、公司和小区都会练习，遇到地震应该怎么做。","练习的第一件事，是记住三个动作：伏地、遮挡、抓住。意思是：马上蹲下，不要站着，也不要乱跑；躲到结实的桌子下面，保护好头和脖子；抓住桌子，跟着它一起动，直到地不动了。","地不动了以后呢？这时候才可以离开。走楼梯，不坐电梯，不要推，也不要挤，一直走到人少、四周没有楼的地方，比如操场。","很多人觉得，演练只是做做样子。可是真的地震来的时候，人往往只有几秒可以反应，练过和没练过，差别很大。","如果现在发生地震，你身边哪里最安全？"],338,[["为什么五月十二日要做地震演练？","Why is the earthquake drill done on May 12?",["因为这天是学校的开学日","因为二零零八年这天发生了大地震","因为这天常常下大雨"],1],["地震的时候，学生应该怎么做？","What should students do during an earthquake?",["马上跑到楼下去","躲到结实的桌子下面","站在门口看一看"],1],["地不动了以后，人们应该怎么离开？","After the shaking stops, how should people leave?",["坐电梯，这样比较快","跑得快一点，别等别人","走楼梯，不坐电梯"],2]],[["3d62a60b1e73b13d4542aad7888b59f83c7c55eaff4bbb36e0ea42cdc81c4e22",85238],["7e6ed4e2ca1436a7f1796a3b9a35df230305bc933a04844123f645175e9019ad",76513]]],["why-is-there-no-heating-in-southern-china","一条线，两种冬天",["一月的一个晚上，北京的小赵在家里只穿一件薄薄的衣服，还觉得有点儿热。同一个晚上，上海的小陈在家里穿着羽绒服，手里抱着热水袋，说：“我家比外面还冷。”","他们两家的区别，来自一条线。这条线沿着秦岭和淮河，大概把中国分成了北方和南方。上世纪五十年代，中国的能源很紧张，国家决定，只给这条线以北的城市集中供暖。从那时候起，这条线以北的城市，冬天家家都有暖气；以南的上海、武汉、长沙，一般都没有。","南方的冬天温度不太低，可是空气很湿，房子也不太保暖，家里有时候不到十度。很多人说，南方的冷是“魔法攻击”，穿多少件衣服都没用。","所以，几乎每年冬天，都有人问：南方要不要也有暖气？","支持的人说，现在中国已经比几十年前富多了，南方人也有权利过上暖和的冬天。反对的人说，这要建很多管道，花很多钱，还要烧更多的煤和气，对环境不好；而且南方冷的日子不长，用空调就够了。","到现在，这个问题还没有一个标准答案。如果你住在南方，你支持吗？"],348,[["为什么秦岭和淮河这条线以北的城市有暖气？","Why do cities north of the Qinling-Huaihe line have heating?",["国家决定只给这条线以北集中供暖","北方人自己建了暖气","北方比南方更有钱"],0],["南方的冬天为什么让人觉得很冷？","Why does a southern winter feel so cold?",["空气很湿，房子也不太保暖","温度比北方低很多","南方的冬天特别长"],0],["反对南方有暖气的人怎么说？","What do people who oppose heating in the south say?",["南方人不喜欢暖气","要花很多钱，对环境也不好","南方人没有权利用暖气"],1]],[["18d65f723cfa022c409772128d45ca25cee44fb475050763f80161d54f6e6274",87641],["91b1abaa439c0a60d3cf2f6d3e2e5ff6fe16a91bab1a7a18e1cedf5c93e1c988",79491]]],["china-un-peacekeepers","中国的“蓝盔”",["联合国有一种特别的军人。他们去发生过战争的地方，帮助那里的人重新过上安全的生活。他们戴着蓝色的头盔，所以人们叫他们“蓝盔”，正式的名字是“维和人员”。","中国是从一九九〇年开始参加这项工作的。那一年，中国派了五名军人去中东，任务是观察和报告。一九九二年，中国第一次派出一整支队伍，去了柬埔寨，主要工作是修路和修桥。","到现在，中国已经派出了五万多人次。在安理会的五个常任理事国中，目前在任务中的中国维和人员最多。这项工作需要很多钱，中国出的钱也排在第二位。","他们具体做什么？在南苏丹和黎巴嫩，中国军人修路、排雷；医生给当地人看病；还有的军人负责保护当地的人，在街上巡逻。","这份工作并不安全。三十多年来，已经有中国维和人员在任务中失去了生命。","你的国家也派人参加这项工作吗？"],294,[["一九九二年，中国第一次派出一整支队伍，去柬埔寨做什么？","In 1992, China first sent a whole unit to Cambodia. What did it do?",["修路和修桥","观察和报告","给人看病"],0],["在安理会的五个常任理事国中，哪一点中国是第一？","Among the five permanent members of the Security Council, in what is China first?",["出的钱","派出的时间","目前在任务中的人数"],2],["在南苏丹和黎巴嫩，医生做什么？","In South Sudan and Lebanon, what do the doctors do?",["在街上巡逻","修桥和排雷","给当地人看病"],2]],[["9d07c1c33363cf74fd2c3b503625f2e8eec441048dae3c2a4a0438f8200a911b",72829],["75610cbecee476ca2f6216f0991bbec9b805f777e631e5f26c5820f9bcb48b6e",64444]]]]