[["why-rain-smells","雨后的气味从哪里来？",["雨刚落下时，你有没有闻到过一股特别的气味？它有点像泥土，又和平时的泥土不太一样。人们常把它叫作“雨的味道”，但线索并不只在天上，也在脚下。","2015年，麻省理工学院的研究人员用高速相机观察水滴落地。他们发现，水滴碰到带有小孔的表面时，会把一些空气困在里面，形成很小的气泡。","气泡向上移动，破裂时，把更小的水滴送进空气里。这些小水滴可能把地面上的气味物质一起带走。研究人员提出，这或许能解释雨后泥土气味传播的一种方式。","不过，并不是雨越大，这种过程就越明显。在他们的实验中，类似小雨和中雨的条件产生了更多微小水滴；猛烈的撞击反而没有那么多。地面的性质也会影响结果。","这项实验给出的是一种可能的传播机制，不是说每一次雨后的气味都只有一个来源。下次闻到那股味道时，你可以想一想：刚才的雨落在了什么地方？"],307,[["水滴碰到带有小孔的表面时，会发生什么？","What happens when a water drop hits a surface with small holes?",["会马上变成冰","会把一些空气困在里面","会把小孔全部堵住"],1],["气泡破裂时，会怎么样？","What happens when the bubbles burst?",["气泡会沉到地下","让雨下得更大","把更小的水滴送进空气里"],2],["在实验中，哪种雨产生了更多微小水滴？","In the experiment, which kind of rain produced more tiny droplets?",["猛烈的大雨","小雨和中雨","所有的雨都一样"],1]],[["0523f09f31fd279fdcea95b3e0e18201ecb48c5e6c0130ca5965f7be6850db0b",74371],["08fc0cc78853537c3ad57986304f8b5ba940e4ca9800ad8fc6d68c35fa6fda57",68441]]],["legend-of-chang-e-mid-autumn-festival-story","嫦娥奔月",["中秋节的晚上，如果你问一个中国朋友，月亮上有什么，他可能会告诉你：有一个仙女，还有一只兔子。","仙女叫嫦娥，兔子叫玉兔。可是，嫦娥为什么会住到月亮上去？这要从十个太阳说起。","很久很久以前，天上有十个太阳。它们每天一起出来，河水晒干了，庄稼晒死了，人们热得没法活下去。","有一个叫后羿的英雄，力气很大，射箭特别准。他拉开弓，一口气射下了九个太阳，只给天上留了一个。","王母娘娘听说以后，送给后羿一包仙药。吃了它，就能飞到天上，长生不老。可是后羿和嫦娥是一对恩爱的夫妻，他舍不得离开她，不想一个人去天上，就把仙药交给她，让她好好藏起来。","没想到，这件事被后羿的一个徒弟知道了。一天，趁后羿出去打猎，这个徒弟拿着剑闯进屋里，逼嫦娥交出仙药。","嫦娥知道自己不是他的对手，可是仙药绝不能让坏人拿到。她拿出仙药，一口吞进了肚子里。","她的身体一下子变轻了，飘出窗外，飞向天空。她舍不得丈夫，飞到离人间最近的月亮上，就停住了。月亮上又冷又安静，陪着她的，只有一只玉兔。","后羿回到家，发现嫦娥不见了，急忙跑到院子里，对着天空大喊她的名字。那天的月亮特别圆，特别亮，上面好像有个人影，很像嫦娥。他马上摆上桌子，放上嫦娥最喜欢吃的水果和点心，望着月亮想念她。","人们知道以后，也在月亮下面摆上水果和点心，向善良的嫦娥求平安。有一种说法是，中秋节赏月的习惯，是从那时候开始的。","不过，这个故事不止一个版本。在两千多年前的一本古书里，仙药是嫦娥自己偷吃的。还有一本古书说，她到了月亮上，变成了一只蟾蜍。","所以，下次有人问你月亮上有什么，你可以告诉他：有一个仙女，还有一只兔子。当然，也可能只有一只蟾蜍。"],590,[["后羿为什么没有吃王母娘娘送的仙药？","Why didn't Hou Yi eat the immortality medicine from the Queen Mother?",["他觉得药不好","他要去打猎","他舍不得离开嫦娥"],2],["嫦娥为什么吃了仙药？","Why did Chang'e swallow the medicine?",["她想飞到天上","她不想让坏人拿到药","她生病了"],1],["后羿回家以后，做了什么？","After Hou Yi came home, what did he do?",["他去找他的徒弟","他射下了月亮","他摆上水果和点心，望着月亮想念嫦娥"],2]],[["3aa3d244b04913c9680d3e15063f2dd71ace78f6e7b4a40ea92d3d8ce7857897",149969],["c19dc803cd129c9188797125371271834991ad1262cbe8fa6f837b30a419bdf6",134531]]],["what-is-the-terracotta-army","兵马俑是什么？",["1974年春天，西安附近的临潼很久没有下雨了。几个农民决定在村子外面打一口井。有一天，有人碰到了硬东西。拿出来一看，是一个土做的人头，眼睛睁着，好像正在看他们。","他们不知道，自己找到的是一支两千多年前的地下军队。它就是今天有名的兵马俑。","兵马俑是为秦始皇做的。秦始皇是中国第一个皇帝，公元前221年，他统一了中国。还很年轻的时候，他就开始给自己建陵墓。兵马俑就埋在陵墓东边一公里多的地方，像真正的士兵一样排得整整齐齐。人们认为，它们是要在另一个世界里继续保护这位皇帝。","兵马俑到底有多少？专家估计，三个坑里一共有八千多个士兵、一百三十辆战车和六百多匹马，其中大部分到现在还埋在地下。","最让人吃惊的是，这些士兵长得都不一样。有的胖，有的瘦；有的很严肃，有的好像在笑；头发和胡子也各不相同。专家认为，工人们先按十来种基本的脸型做出大概的样子，再一个一个地加上细节，所以很难找到两张完全一样的脸。","今天我们看到的兵马俑是灰色的，可是刚做好的时候，它们身上画着红、绿、蓝等很亮的颜色。从土里出来以后，大部分颜色没过多久就掉了。","那秦始皇自己的陵墓里面是什么样子呢？两千多年前，历史学家司马迁写过：里面用水银做成了江河和大海。这听起来像故事，可是现代科学家检查以后发现，陵墓上面的土里，水银确实特别多。到今天，秦始皇的墓还没有打开过，有人认为，这是为了保护里面的东西。","1987年，秦始皇陵和兵马俑成为了世界遗产。当年打井的一位农民，后来在兵马俑博物馆里给游客签了很多年的名。那口井最后连一滴水都没有，却让一支八千人的军队重新见到了阳光。"],583,[["1974年，农民为什么在地上打井？","Why were the farmers digging a well in 1974?",["因为想找兵马俑","因为要建博物馆","因为很久没有下雨"],2],["专家认为，工人们怎么做出不一样的脸？","How do experts think the workers made faces that were all different?",["每个人都找一个真人来做","把脸画成不同的颜色","先做基本脸型，再加细节"],2],["关于秦始皇的陵墓，下面哪个是对的？","Which is true about Qin Shihuang's tomb?",["1987年已经打开了","里面的水银已经被人拿走了","陵墓上面的土里水银很多"],2]],[["3fa4383f4aed28f530ef5164d657244f8865b690aeaf467c9aa96dfb1f1a66ef",145241],["a84b15e99b0150130c5fdef9df8755e44547de2bf0af3ccf2a3ee0bacb4422b6",132284]]],["judge-bao-story-the-cut-ox-tongue","牛的舌头",["一千年前的宋朝，有一个县官，叫包拯。那时候，他是天长县的县官。","一天早上，一个农民哭着来到了县里，一进门就跪下了：“大人，我家的牛被人割了舌头！”","原来，昨天晚上，有人偷偷进了他家的牛棚，把牛的舌头割了下来。牛没有了舌头，就不能吃草，过不了几天就会死。对一个农民来说，一头牛差不多就是全家的希望。","包拯听完，想了一会儿，问：“那头牛还活着吗？”","“还活着，可是它已经什么都吃不了了。”","“那你回家去，把牛杀了，把肉卖了吧。”","农民一下子愣住了。在宋朝，牛是种地用的，没有官府同意，自己杀牛是犯法的。他小声说：“大人，杀牛是要被抓的呀。”","包拯说：“你只管回去杀，别的事不用你管。”","农民不明白为什么，可是县官都这么说了，他只好回家，把牛杀了，然后在街上卖牛肉。","没过几天，又有一个人来到了县里。这个人一进门就大声说：“大人，我要告状！村里有人自己把牛杀了，还在街上卖肉，这是犯法的！”","包拯看着他，慢慢地说：“你为什么先割了人家牛的舌头，现在又来说他犯法？”","那个人吓了一大跳，脸色一下子变得很难看。他没想到县官什么都知道，只好跪下认了罪。","其实，包拯的办法并不复杂。割牛舌头，对割舌头的人自己一点儿好处也没有，只会让别人难过。做这种事的人，一定跟农民有仇。这样的人，看见农民杀了牛，一定会马上来告状，想让他也受到惩罚。所以，包拯什么都不用做，只要等着就行了。","这件事写在《宋史》里。后来，包拯做了很多年的官，一直很公正，老百姓叫他“包青天”。今天在京剧里，他还是一张黑脸，额头上有一个白色的月亮。"],534,[["农民早上来县里，为什么哭？","Why was the farmer crying when he came to the county office in the morning?",["他的牛被人割了舌头","他的牛被人偷走了","他的牛生病死了"],0],["包拯听完以后，让农民怎么做？","After listening, what did Bao Zheng tell the farmer to do?",["去找割舌头的人","再买一头牛","把牛杀了卖肉"],2],["后来来告状的人说了什么？","What did the man who came later to file a complaint say?",["有人杀牛卖肉，犯了法","有人偷了他的牛","有人割了他的牛的舌头"],0]],[["4ffb1f3a10b2564e7a1287c1f0318b8bdf4be401e7d49c3fb75af7392e2082e4",139468],["c68256b1d03dbbd1688cb23ba106a9e6c433762660991b37623a89d4d05e8f9d",129306]]],["chinese-family-wechat-groups","家族群里都有什么？",["早上六点半，手机响了一声。不用看也知道，是家族群。姑姑在群里分享了一张图片：一朵大大的荷花，上面有四个闪闪发光的金色大字：“早上好！”","几乎每个中国家庭都有一个这样的微信群。爷爷奶奶、爸爸妈妈、叔叔阿姨、表哥表妹，几十个人都在一个群里。平时群里最活跃的人，常常是家里的长辈。","家族群里的东西，大概可以分成三种。","第一种是“早上好”图片。鲜花、风景、可爱的小猫，再配上大大的字和闪光的效果。这样的图片，年轻人叫它们“中老年表情包”。很多长辈每天早上都会准时分享一张，从来不会忘记。","第二种是红包。2014年1月，春节快到的时候，微信推出了红包功能。在群里发红包，红包里的钱会随机分给抢到的人，有人抢到几毛，有人抢到十几块，全看手气。过年的时候，一个红包发出来，几秒钟就被抢光了。在很多家族群里，还有一个不成文的规矩：手气最好的人，要接着发红包。","第三种让年轻人最头疼：养生文章。“这种水果千万不能和那个一起吃！”“每天这样做，能多活十年！”这样的文章，标题常常很吓人，还带着好几个感叹号。可是其中不少内容，其实是谣言。","为了解决这个问题，2017年，微信推出了“微信辟谣助手”。在这个小程序里可以搜索谣言；你读过或者转发过的文章，如果后来被认定是谣言，它还会提醒你。","那么，年轻人怎么办呢？有人在群里认真地辟谣，结果跟长辈吵了起来。有人干脆把群设置成“消息免打扰”。但也有人慢慢明白了：长辈每天分享一张“早上好”，转发一篇养生文章，其实想说的只有一句话：“我在想你们，你们要好好照顾自己。”","所以，下次家族群又响了，你也可以回一张图：一朵更大的荷花，写着“早上好！”"],569,[["在微信红包的规矩里，谁要接着发红包？","According to the unwritten rule about red packets, who sends the next one?",["最年轻的人","手气最好的人","手气最不好的人"],1],["微信辟谣助手可以做什么？","What can the WeChat rumor-debunking assistant do?",["帮你发红包","提醒你读过的文章是谣言","自动回复长辈的图片"],1],["文章说，长辈常常分享图片和文章，他们真正想说什么？","What are the elders really trying to say by sharing pictures and articles?",["你们要多回家看我们","我在想你们，你们要好好照顾自己","你们要早点起床"],1]],[["3e9bd7eead988254f1dd85ac8488d7cfc6cd637a6eb7cb4b60947e571e1db150",141871],["8f2e99800ac51b66b809e77eff9cce2b919979332083a909d5422aa7a06ff286",131788]]],["what-are-the-24-solar-terms","二十四节气是什么？",["2022年2月4日晚上，北京冬奥会的开幕式是从一段特别的倒计时开始的。一共二十四秒，每一秒代表一个节气，同时也代表这是第二十四届冬奥会。最后，烟花在夜空中拼出了两个汉字：“立春”。原来，那一天正好是春天开始的日子。","那么，节气到底是什么？简单地说，古人根据太阳的位置，把一年分成二十四段，每一段大约十五天，每一个分界点都有自己的名字。很多人以为中国的传统日历只看月亮，其实这二十四个日子跟月亮没有关系，完全是跟着太阳走的。所以，它们在公历上的日期几乎每年都一样：立春总在2月4日左右，冬至总在12月22日左右。","为什么要跟着太阳走呢？古代的中国是一个农业社会，在黄河边种地的农民最需要知道的是：什么时候该播种，什么时候该收割庄稼。月亮是圆是缺，对种庄稼没有太大的帮助，太阳却决定着天气的冷暖和雨水的多少。古人先找出了春分、秋分、夏至和冬至这四个最重要的日子，后来又一步步细分，到两千多年前，二十四个节气已经全部写进了历法。","这些名字本身就像农民写的日记。“惊蛰”的意思是，春雷响了，躲在土里一冬天的虫子被惊醒了；“谷雨”是说，雨水来了，正好帮助粮食生长；“芒种”提醒人们，该抓紧时间种地了。为了记住这二十四个名字，孩子们从小就会背一首顺口溜，第一句是“春雨惊春清谷天”，说的就是春天的六个节气。四句话，二十八个字，一年就全都装了进去。","今天，大多数人已经不种地了，可节气并没有被忘记。清明既是节气，也是扫墓的节日；冬至那天，北方很多家庭要吃饺子。这套方法后来还传到了朝鲜半岛、日本和越南。2016年，二十四节气被列入了联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名录。下次你在手机上看到“今日立秋”，不妨抬头看看天空：两千多年来，中国人一直是这样跟着太阳生活的。"],626,[["北京冬奥会开幕式的倒计时，为什么是二十四秒？","Why was the countdown at the Beijing Winter Olympics opening 24 seconds long?",["每一秒代表一个节气，也代表第二十四届冬奥会","因为开幕式一共只有二十四分钟","因为烟花一共有二十四种"],0],["关于二十四节气，下面哪一个是对的？","Which statement about the 24 solar terms is correct?",["它们是跟着太阳走的","它们是跟着月亮走的","它们每年的公历日期都很不一样"],0],["古代的农民为什么需要节气？","Why did ancient farmers need the solar terms?",["要知道什么时候过节日","要知道什么时候播种和收割","要知道月亮什么时候是圆的"],1]],[["0974f55262e21fbe71d35805054b9e07e5ee816a162f261debea405442b3bba4",159086],["810f340b20851138041a9b536ab94047454c2f1fd43b811515c7d1ac8efc1233",144509]]],["why-does-chinese-have-measure-words","中文为什么要用量词？",["刚学中文的时候，几乎每个人都出过这样的洋相：想说“一匹马”，脱口而出的却是“一个马”。中国朋友听了往往哭笑不得，然后不厌其烦地纠正你。你心里难免纳闷：英语里说“a horse”就够了，中文为什么偏偏要在数字和名词中间，再塞进一个小小的量词呢？这难道不是画蛇添足吗？","其实，英语里也有类似的说法。你不能说“a bread”，只能说“a loaf of bread”；牧场上成群的牛，也可以说“twenty head of cattle”。区别在于，这种用法在英语里只是例外，在中文里却是规律：凡是能数的东西，前面几乎都得配一个量词。事实上，量词并不是中文独有的，日语、越南语和泰语里也都有一整套。","耐人寻味的是，古代汉语起初并不需要量词。在古书里，人们常常直接说“三人”、“五马”，数字后面紧跟着要数的东西，中间什么也没有。据语言学家研究，量词是逐渐兴起的，大约到了九百多年前的宋朝，在数字和名词之间加量词，才成了必须遵守的语法规则。","那么，量词到底有什么用？学术界众说纷纭。一种看法认为，量词像一个个抽屉，把东西按形状归类：细长又柔软的用“条”，比如一条鱼、一条河、一条裤子；扁平的用“张”，比如一张纸、一张床、一张脸；带把手的用“把”，比如一把伞、一把椅子、一把刀。另一种看法认为，量词能让含糊的意思变得明确。同样是“课”，“一门课”指的是一整门课程，“一节课”却只是课程表里的一次。","中国人自己说话时，是不是每次都把量词用得这么讲究呢？其实，随口用“个”的情况司空见惯。语言学家发现，在日常口语里，“个”出现的次数比那些专门的量词多出几百倍。很多人明明知道该说“一所学校”，随口冒出来的却是“一个学校”，自己还浑然不觉。难怪有人把“个”叫做“万能量词”。所以，倘若你实在想不起某个量词，用“个”起码不会错得太离谱。只有那匹马，最好还是老老实实记住它的“匹”。"],606,[["在古书里，人们怎么说“三个人”？","In ancient books, how did people say \"three people\"?",["三人，中间没有量词","三个人，中间有“个”","人三，数字放在后面"],0],["“一门课”和“一节课”有什么不同？","What is the difference between 一门课 and 一节课?",["一门课比一节课短","一门课在学校，一节课在家里","一门课是一整个课程，一节课是其中一次"],2],["关于日常口语里的“个”，文章说了什么？","What does the text say about 个 in everyday speech?",["它比专门的量词用得少","它比专门的量词用得多很多","只有外国人才用它"],1]],[["6ed8dc8b83b78db3973ac460f70dc02fc0572cf8981da18b6600ba06c4682cb4",160209],["b75dd5f3428f6279401449d02b78bd67ef6a2f39f2f2b3f4322f406231ee36d3",141714]]],["bole-and-the-thousand-li-horse","伯乐和千里马",["太行山的山路又陡又窄。一匹老马拉着一辆装满盐的马车，一步一步往上爬。它的蹄子磨破了，膝盖一次次跪倒，尾巴湿透了，身上的汗不停地往下淌，滴在地上。走到半山腰，它再也拉不动了，只能停在那里，进也不是，退也不是。","这时，一个人正好从这条山路经过。他看见这匹马，愣住了，赶紧从自己的马车上跳下来，扶着马哭了起来。他解下身上的麻布衣服，轻轻地盖在马背上。那匹马低着头，鼻子里喷出一股热气，又抬起头，长长地叫了一声。那声音一直传到天上，像铜钟和石磬一样清亮。","一匹拉盐的老马，为什么会这样叫？因为它终于遇到了懂它的人。原来，这是一匹千里马，本来能日行千里，可是一直没有人认出它，它只好年复一年地拉着沉重的马车。而那个下车哭它的人，就是春秋时期最懂马的人伯乐。","据说伯乐本名孙阳，因为他看马的眼光实在太准，人们就用天上专门管理马匹的星官“伯乐”来称呼他。这个故事记载在《战国策》里。讲故事的人自己也怀才不遇，他想借这匹马告诉春申君：有才能的人如果得不到赏识，就会像这匹马一样，被埋没在沉重的车子后面，一辈子默默无闻。","一千多年以后，唐朝的韩愈写了一篇很短的文章，叫《马说》，里面有一句话后来家喻户晓：“千里马常有，而伯乐不常有。”他说，很多千里马遇不到伯乐，只能被普通人养在马棚里，吃不饱，力气不足，最后跟普通的马一起默默地死去。养马的人拿着鞭子站在它面前，叹着气说：“天下根本没有千里马啊！”韩愈反问：真的没有千里马吗？恐怕是他们根本不认识千里马罢了。","从那以后，“伯乐”就成了一个常用词。今天，中国人说一位老师或者老板是自己的“伯乐”，意思是他第一个看出了自己的才能。也许每个人心里都有一匹默默拉车的千里马，等着那个肯为它停下来的人。"],621,[["老马拉着盐车走到半山腰，发生了什么事？","What happened when the old horse reached halfway up the mountain?",["它跑得很快","它找到了水喝","它拉不动了，停下来"],2],["伯乐看见这匹马以后，做了什么？","What did Bole do after seeing the horse?",["他买下了那辆马车","他哭了，还把衣服盖在马背上","他让马继续往上走"],1],["韩愈在《马说》里说，养马的人为什么说没有千里马？","In Han Yu's essay, why do the horse keepers say there are no thousand-li horses?",["因为他们不认识千里马","因为千里马都死了","因为千里马太贵了"],0]],[["d38716cfa6520684efaa4b0efe56cfd09a048b11470739ef5dcd4c4d1567a1f2",157309],["a5d3824a10b113ca9411e8d7d675a1da4082c89c9e7a208c6da02b7e6cca06a6",144118]]],["what-is-feng-shui","风水是什么？",["丁浩搬进新家的第一个周末，妈妈就来看他了。她一进门，没去看厨房，也没问房租，而是直奔卧室，站在门口，皱着眉头说：“床怎么能正对着门呢？还有，床对面也不能放镜子。”丁浩笑着说：“妈，这都什么年代了，您还讲究风水？”","“风水”这两个字，字面意思很简单：刮风的风，流水的水。古人认为，天地之间有一种看不见的“气”，遇到风会散开，遇到水才会停下来，所以人们把这门学问叫做“风水”。最早，它主要用来给祖先选墓地，给村子和房子选位置。理想的地方，后面靠着山，前面有水，房子坐北朝南。","这些讲究，有不少是有生活道理的。在中国北方，房子朝南，冬天能晒到更多的太阳；后面的山，又能遮挡从北边吹来的寒风。北京的四合院坐北朝南，故宫的大殿也都面朝南方。","到了今天，大多数人不会再去研究复杂的理论，可是一些小规矩，至今还延续在很多家庭里：床不要正对着门，床对面不要放镜子，自家的大门最好不要对着邻居家的大门。有些人买房子以前，甚至会专门请一位风水先生，拿着罗盘把每个房间都看一遍。","为什么床不能对着门？民间有一种说法：过去，只有去世的人，才会脚朝着门躺着。也有人说，这样睡觉没有安全感，门外有一点儿动静都听得清清楚楚。床对面放镜子也是一样，半夜醒来，迷迷糊糊地看见镜子里有个人影，难免会吓一跳。","对于风水，中国人的看法各不相同。有人深信不疑，有人觉得它就是迷信，更多的人则是半信半疑，按照老规矩摆放家具，只是图个吉利，让自己安心一点儿。","丁浩虽然说无所谓，可还是拗不过妈妈，最后把床挪到了另一面墙边。奇怪的是，那个星期，他每天都睡得特别好。妈妈打电话来，得意地说：“你看，风水还是有用的吧？”丁浩看了看那扇朝东的窗户，没有说话。以前，床就在窗户底下，每天早上五点多，太阳一出来就把他晒醒了。"],629,[["妈妈来到丁浩的新家，先做了什么？","What did Mom do first when she came to Ding Hao's new home?",["去看厨房","问房租多少","去看卧室"],2],["为什么中国北方的房子常常朝南？","Why do houses in northern China often face south?",["夏天风比较大","离水比较近","冬天能晒到更多太阳"],2],["丁浩的床挪了以后，他为什么睡得好？","Why did Ding Hao sleep well after the bed was moved?",["早上太阳不再晒醒他","风水真的有用","妈妈每天给他打电话"],0]],[["5ec587b4af037ce8aa95a490b68fb77a99c6bfbc8e393dd8c1578d6cffde5495",158589],["e00798fa7b1978fc21f6f2b5929b562343367ecce2364a3f2b53d4651ed9346e",140513]]]]