---
title: "Chinese Tone Mistakes: Same Sound, Different Word. A Listening Game with Real Voices"
description: "23 pairs of everyday Chinese words with the same sounds and different tones (没事 or 美食, 司机 or 四季). Hear one in a native voice, pick which it was, and see both tones drawn. Free, no sign-up."
canonical: "https://mandarinthewild.com/chinese-tone-mistakes"
author: "Mandarin The Wild"
---

Free · No sign-up · Native voices

# Chinese tone mistakes

Same sounds, one tone apart. Hear it, pick the word.

1 of 10

mei shi

1. 没事 it doesn't matter
2. 美食 delicious food

Voice

## Keep all 46

One press puts every word in your Backpack as one deck, and Review brings each back with its tones just before you’d forget it.

## All 23 pairs

ge ge

哥哥gē geolder brother

各个gè gèeach

mei shi

没事méi shìit doesn't matter

美食měi shídelicious food

na li

哪里ná lǐwhere

那里nà lǐthere

yi ban

一半yí bànhalf

一般yì bānusual

yi sheng

医生yī shēngdoctor

一生yì shēngall one's life

zhi dao

知道zhī dàoto know

直到zhí dàountil

gao su

告诉gào suto tell

高速gāo sùhigh speed

jiao shi

教室jiào shìclassroom

教师jiào shīteacher

cheng shi

城市chéng shìcity

诚实chéng shíhonest

hui yi

会议huì yìmeeting

回忆huí yìto recall

jing li

经理jīng lǐmanager

经历jīng lìexperience

lian xi

练习liàn xíto practice

联系lián xìto contact

si ji

司机sī jīdriver

四季sì jìthe four seasons

tong shi

同事tóng shìcolleague

同时tóng shíat the same time

guo ji

国籍guó jínationality

国际guó jìinternational

ji shi

及时jí shítimely

即使jí shǐeven if

ju li

举例jǔ lìto give an example

距离jù lídistance

qi zhong

期中qī zhōngmidterm

其中qí zhōngamong them

shi qu

失去shī qùto lose

市区shì qūurban district

shi ji

实际shí jìreality

世纪shì jìcentury

shi pin

食品shí pǐnfood

视频shì pínvideo

zi xi

仔细zǐ xìcareful

自习zì xíto study on one's own

zuo wei

作为zuò wéias

座位zuò wèiseat

HSK 1 · Hear these tones in a real story

## 十两饺子 How to order dumplings in Chinese

[Watch it as a story1 min](https://mandarinthewild.com/library/read/how-to-order-dumplings-in-chinese#library-listen)

莎拉来中国的第三天，她想一个人去吃饺子。

饭馆很小，人很多。

莎拉坐下说：“我要饺子！”

老板问：“几两？”

[Keep reading](https://mandarinthewild.com/library/read/how-to-order-dumplings-in-chinese#library-word-57-65)

## Can a wrong tone really change the word?

Yes. 没事 (méi shì) is “it doesn’t matter”; said with the tones of 美食 (měi shí) it is “delicious food”. 司机 (sījī, driver) and 四季 (sìjì, the four seasons), 食品 (shípǐn, food) and 视频 (shìpín, video): the syllables are the same and only the tones tell them apart. Context usually saves you, but not always.

## Which tones do learners mix up most?

Second and third: both start low, and the third rises at the end of a phrase, so 回忆 (huíyì, to recall) and a careless 会议 (huìyì, meeting) or 经理 (jīnglǐ, manager) and 经历 (jīnglì, experience) blur. Listening for the pitch drawn after each answer here, and saying the word back on the tone practice page, fixes it fastest.

## How do I stop making tone mistakes?

Learn each word with its tones from the start, by ear: hear it, say it, check the pitch. The tone pair chart has every two-tone pattern with real words, and the tone practice page draws your own voice’s pitch over a native speaker’s.

## More to play

- [Tone practice: see your own pitch](https://mandarinthewild.com/tone-practice)
- [The tone pair chart](https://mandarinthewild.com/tone-pairs)
- [Pinyin minimal pairs](https://mandarinthewild.com/pinyin-minimal-pairs)
- [Textbook or real Chinese?](https://mandarinthewild.com/textbook-vs-real-chinese)

Every pair is two HSK words with the same syllables, from our checked recordings. Voices by ElevenLabs.
