---
title: "“一带一路”到底是什么？ | What is China’s Belt and Road Initiative? | Mandarin The Wild"
description: "What is the Belt and Road Initiative (一带一路)? The 2013 plan, the railways and ports, and the debt-trap debate, in advanced HSK 6 Chinese."
canonical: "https://mandarinthewild.com/library/read/what-is-the-belt-and-road-initiative"
published: "2026-10-26"
author: "Mandarin The Wild"
---

Original article

# “一带一路”到底是什么？

What is China’s Belt and Road Initiative?

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“二十一世纪海上丝绸之路”的简称。二〇一三年秋天，中国国家主席习近平先后在哈萨克斯坦和印度尼西亚提出了这两个倡议。名字借用了古代的丝绸之路：从两千多年前起，商人们就沿着这条路，把中国的丝绸，后来还有茶叶，运往中亚和欧洲。

今天的“一带一路”，核心是基础设施和贸易：修铁路、建港口、盖电站，再加上投资和贷款。据中国官方统计，已有一百五十多个国家与中国签署了相关合作文件。二〇二一年通车的中老铁路，把云南昆明和老挝首都万象连在了一起，是常被提及的例子。

支持者认为，许多发展中国家长期缺少道路、电力和港口，“一带一路”填补了这一缺口，带动了当地的就业和贸易。批评者则担心，一些国家借款过多，难以偿还：二〇一七年，斯里兰卡把汉班托塔港租给一家中国企业，租期九十九年，这件事常被当作“债务陷阱”的例子。不过，也有不少研究者认为，“债务陷阱”的说法有所夸大，斯里兰卡的债务问题有多方面的原因。

此外，项目对环境的影响、合同是否透明、工程质量如何，也一直是各方讨论的焦点。

在你的国家，有“一带一路”的项目吗？

**403 characters** in this article

HSK 7–9**《网络安全法》管什么？**

[Next reading 《网络安全法》管什么？](https://mandarinthewild.com/library/read/what-is-chinas-cybersecurity-law)