---
title: "小球转动大球 | What was ping-pong diplomacy? | Mandarin The Wild"
description: "What was ping-pong diplomacy? The 1971 bus ride, Zhuang Zedong’s gift and the visit that led to Nixon in Beijing, in easy HSK 2–3 Chinese."
canonical: "https://mandarinthewild.com/library/read/what-was-ping-pong-diplomacy"
published: "2026-10-26"
author: "Mandarin The Wild"
---

Original article

# 小球转动大球

What was ping-pong diplomacy?

有一句话叫“小球转动大球”。小球是乒乓球，大球是地球。这是什么意思呢？

一九七一年，日本有世界乒乓球比赛。那时候，中国和美国已经二十多年没有来往了。

有一天，一个美国年轻球员上错了车，上了中国队的车。车上很安静，没有人跟他说话。这时候，中国有名的球员庄则栋走过去，送给他一件礼物，是一张有中国山水的画。很快，很多报纸上都有了两个人的照片。

几天以后，中国请美国的乒乓球队来中国看看。这是二十多年来，第一次有美国球队来中国。

一九七二年，美国总统尼克松也来到了北京。一九七九年，两个国家有了正式的关系。

一辆车，一件礼物，让两个国家走近了。所以，人们把这件事叫“乒乓外交”。

你喜欢打乒乓球吗？

**253 characters** in this article

HSK 3 · 1 min audio**“我是警察，请把钱转给我”**

[Next reading “我是警察，请把钱转给我”](https://mandarinthewild.com/library/read/phone-scams-in-china-how-to-spot-them)