---
title: "盒饭 (héfàn) meaning: boxed meal | HSK 5 | Mandarin The Wild"
description: "盒饭 (héfàn) means “boxed meal; box lunch”. Hear it, see its characters and read it in real sentences. On the HSK 5 word list."
canonical: "https://mandarinthewild.com/words/%E7%9B%92%E9%A5%AD"
published: "2026-10-12"
updated: "2026-10-28"
author: "Mandarin The Wild"
---

[Chinese dictionary](https://mandarinthewild.com/chinese-dictionary) · [HSK 5](https://mandarinthewild.com/words/hsk-5)

# 盒饭

héfànTraditional 盒飯

boxed meal; box lunch

盒hé饭fàn

boxed meal; box lunch

Also written 盒飯

盒hébox; case

饭fànmeal

[Add to Chrome](https://mandarinthewild.com/go/chrome) [Read in the Library](https://mandarinthewild.com/library)

[Type what a native voice says](https://mandarinthewild.com/chinese-dictation)

[The best Chinese dictionary apps](https://mandarinthewild.com/guides/best-chinese-dictionary-apps)

## Every meaning

### héfàn

1. boxed meal; box lunch

## Measure word

一**份**盒饭

yí fèn héfàn · for portions, copies of newspapers, documents and gifts

一**个**盒饭

yí gè héfàn · for people and most things

[两份盒饭, 这份盒饭 and more](https://mandarinthewild.com/measure-words/boxed-meal)

## In a sentence

中午我们吃**盒饭**吧。

Let's have boxed lunches at noon.

今天没有空做晚饭，所以我去买了**盒饭**。

I didn't have time to cook dinner tonight, so I went out and bought a box meal.

Written with AI or from [Tatoeba](https://tatoeba.org/) ([CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)), checked by our reader.

## Its characters

- 盒hébox; case
- [饭fànmeal](https://mandarinthewild.com/words/%E9%A5%AD)

[Print a practice sheet for 盒饭](https://mandarinthewild.com/chinese-character-worksheet?text=%E7%9B%92%E9%A5%AD)

## Words with 盒

- [盒子hézibox](https://mandarinthewild.com/words/%E7%9B%92%E5%AD%90)

## Words with 饭

- [饭店fàndiànhotel](https://mandarinthewild.com/words/%E9%A5%AD%E5%BA%97)
- [米饭mǐfàncooked rice](https://mandarinthewild.com/words/%E7%B1%B3%E9%A5%AD)
- [晚饭wǎnfàndinner](https://mandarinthewild.com/words/%E6%99%9A%E9%A5%AD)
- [午饭wǔfànlunch](https://mandarinthewild.com/words/%E5%8D%88%E9%A5%AD)
- [早饭zǎofànbreakfast](https://mandarinthewild.com/words/%E6%97%A9%E9%A5%AD)
- [做饭zuòfànto cook](https://mandarinthewild.com/words/%E5%81%9A%E9%A5%AD)
- [饭馆fànguǎnrestaurant](https://mandarinthewild.com/words/%E9%A5%AD%E9%A6%86)
- [年夜饭niányèfànNew Year's Eve dinner](https://mandarinthewild.com/words/%E5%B9%B4%E5%A4%9C%E9%A5%AD)

## Which numbers are lucky in Chinese?

In Chinese a number is lucky or unlucky because of the word it sounds like. 8 (八, bā) is the luckiest, because it sounds like 发 (fā), “to prosper”; 6 (六, liù) sounds like 溜 (liū), “smooth”, and 9 (九, jiǔ) like 久 (jiǔ), “long-lasting”. More in [Chinese lucky numbers and symbols](https://mandarinthewild.com/guides/chinese-lucky-numbers).

## Put this card on your site

Free for any class page or blog: paste this where the card should go. It plays the word too.

Meanings from our own dictionary. Levels from the official HSK list (2025 syllabus). [Sit the HSK 5 mock exam](https://mandarinthewild.com/hsk-5-mock-test).
