Original story
孔融让梨
Kong Rong and the pears: the boy who took the smallest one

一千八百多年前,有一个小男孩,叫孔融。他家一共有七个兄弟,他排第六:上面有五个哥哥,下面还有一个弟弟。
孔融四岁那年,有一次家里人坐在一起吃梨。一盘梨放到桌子上,有大的,也有小的。
哥哥们都拿了大的。轮到孔融了,他伸出小手,没有拿大的,也没有拿好看的,而是拿了一个最小的。
大人们觉得很奇怪,问他:“你为什么拿最小的?”
孔融认真地回答:“我是小孩子,就应该拿小的。”
大人们听了,都很喜欢他。这件事越传越远。在后来很多人讲的故事里,孔融还多说了一句:“我是哥哥,也应该让着弟弟。”
从宋朝开始,很多孩子上学都要读《三字经》,里面就有这样一句话:“融四岁,能让梨。”孔融长大以后,成了很有名的文人。对了,他还是孔子的第二十代孙子。
今天,“孔融让梨”说的是懂事、知道让着别人。中国的爸爸妈妈常常对孩子说:“你是哥哥,学学孔融让梨,把大的给妹妹吧。”
当然,也有孩子会说:“我们家只有我一个孩子,所以,大的小的都是我的!”
Source notes
《后汉书·孔融传》李贤注引《融家传》 · Book of the Later Han, notes quoting the Kong family record