Get the extension

Original explainer

丝绸之路是什么?

What was the Silk Road?

两千一百多年前,一个叫张骞的年轻官员从长安出发,一路向西。跟随他的有一百多个人,他们带着汉武帝交给的使命:找到远在西边的大月氏,说服他们和汉朝联手,一起对付北方的匈奴。没想到,他们出发不久就遭遇了匈奴骑兵,全部成了俘虏,在匈奴那里一待就是十年左右。这期间,张骞娶了妻子,还有了孩子,可他始终没有忘记自己的使命。后来,他终于找到机会逃离,继续往西,吃尽了苦头,真的抵达了大月氏。可是,大月氏人已经在富饶的新土地上过上了安稳的日子,再也不想打仗了。

回来的路上,张骞又一次落入匈奴手中。十三年后,他终于回到长安,当初出发的一百多人,只剩下两个。从结果来看,这次使命彻底失败了。然而,他带回来的消息,却让中原的人第一次清楚地了解到:在遥远的西方,还有那么多国家和城市,那里的人怎样生活,出产什么,喜欢什么。皇帝听了,眼界大开。从那以后,一批又一批的汉朝使臣和商人向西出发,一条连接东方和西方的通道,渐渐被打通了。

在这条路上来来往往的,远远不只是丝绸。中国的丝绸,还有后来造纸的技术,一站一站地传到了中亚、西亚,甚至欧洲。反过来,葡萄、骏马和玻璃,也从西边进入了中国。比货物影响更深的,是宗教和思想:佛教就是沿着这条路传入中国的。其实,它并不是一条路,而是由许多条路组成的一张网,有的穿过茫茫沙漠,有的翻越高原和雪山。几乎没有商人能从起点一直走到终点,一匹丝绸往往要经过许多人的手,价格也越来越高,最后才到达遥远的罗马。

有意思的是,古代在这条路上走过的人,谁也没听说过“丝绸之路”这个名字。直到1877年,德国地理学家李希霍芬在书中第一次用了这个说法,它才渐渐流传开来。2014年,从长安到天山的一段路网被列入了世界遗产名录。张骞没有完成皇帝交给他的使命,却在无意之中,为世界打开了一条路。