Original story
照片上的秀兰
An old photo and a family secret

春节前,我帮奶奶整理房间,在抽屉最里面发现了一个旧信封。信封里有一张黑白照片,边上已经有点儿发黄了。
照片上是年轻的爷爷,穿着白衬衫,笑得有点儿傻。他旁边站着一个姑娘,留着两条长辫子。这个姑娘很像奶奶,可是仔细一看,又不太像:她比奶奶瘦,眼睛也更大。
我把照片翻过来,背面写着一行字:“一九六三年春,和秀兰在公园。”
秀兰?可是奶奶的名字是秀梅啊。
我拿着照片,偷偷去问妈妈。妈妈看了一眼,脸色马上变了,小声说:“秀兰是你奶奶的姐姐。这件事,你千万别在奶奶面前提。”
我心里一下子乱了。难道爷爷年轻的时候,先爱上的是奶奶的姐姐?他们后来为什么没有结婚?奶奶知道这个秘密吗?爷爷已经去世五年了,我没法问他;去问奶奶,我又不敢。
那天晚上吃饭,我一直偷偷观察奶奶,饭也吃不下。奶奶放下筷子:“你今天怎么了?有话就说。”
我犹豫了半天,最后还是把照片拿了出来。
奶奶看着照片,先是愣了一下,然后竟然笑了起来,笑得眼泪都出来了。“傻孩子,这就是我啊!”
原来,那一年,有人给奶奶的姐姐介绍了一个对象,就是爷爷。可是姐姐已经有喜欢的人了,不愿意去相亲,就让妹妹穿上她的衣服,替她去。奶奶本来只打算去一次,跟对方解释清楚就回家。没想到,两个人在公园里聊了整整一个下午。
“你爷爷那时候以为我就是秀兰。”奶奶说,“他叫了我三个月秀兰,我一直不好意思告诉他真相。”
“那后来呢?”
“后来他知道了,气了整整一个星期。”奶奶把照片放回信封里,“然后就来我家提亲了。他说,名字叫错了可以改,人没找错就行。”
妈妈在旁边听完,也愣住了:“妈,这件事您怎么从来没跟我说过?”
奶奶看了她一眼:“你也从来没问过我啊。”