Original story
拔苗助长
Pulling up seedlings to help them grow

两千多年前,宋国有个农民,他在地里种了很多禾苗。
他每天都去地里看,一看就是半天。可是禾苗好像一点儿也没长高。他急得吃不下饭,也睡不好:“快点儿长啊,怎么这么慢!”
有一天,他终于想出了一个好办法。
第二天,他很早就到了地里,弯着腰,把小苗一棵一棵往上拔,每一棵都拔高一点儿。从早上拔到晚上,他累得站都站不直了。
可是看着地里“长高”的小苗,他心里美极了。
回到家,他对家里人说:“今天累死我了!我帮禾苗长高了!”
他的儿子一听,觉得不对,马上到地里去看。
地里的禾苗,已经都死了。
这个故事是孟子讲的。孟子说,像这个农民一样的人,世界上还真不少。
今天,人们常说“拔苗助长”,意思是太急了,想让事情快一点儿,最后反而把事情弄坏了。比如:“孩子才三岁,你就让他每天学五个小时数学,这不是拔苗助长吗?”
Source notes
《孟子·公孙丑上》 · Mencius, Warring States (4th century BC)