Get the extension

Original story

年兽来了

The legend of Nian, the Chinese New Year monster

除夕晚上,外面的鞭炮一直在响。我问奶奶:“过年为什么要放鞭炮?门上为什么要贴红纸?”

奶奶笑了:“因为年兽啊。”她给我讲了一个很老的故事,是她的奶奶讲给她听的。

很久以前,大海里住着一只怪兽,名字叫“年”。它又高又大,样子很可怕。它一年只出来一次,就在一年的最后一个晚上。它会来到村子里,吃村里的鸡和羊,有时候还吃人。

所以每年的这一天,村里的人都会带着老人和孩子到山上去。

有一年,村里来了一个白头发的老爷爷。只有一位老奶奶给了他一碗饭,对他说:“快跟我们上山吧,年兽要来了!”

老爷爷笑着说:“让我在你家住一个晚上,我能把年兽赶走。”老奶奶不相信,可是他不走,她只好一个人上山了。

半夜,年兽来了。它走到老奶奶家门口,突然停了下来。门上贴着红纸,房子里的灯亮亮的。

年兽正要进去,院子里突然响起了很大的声音:“啪,啪,啪!”原来是老爷爷在火里烧竹子。他穿着红衣服,站在火旁边大笑。

年兽害怕极了,头也不回地回到了大海里。

第二天,大家回到村里,看见村子好好的。老奶奶这才明白:年兽怕红色,怕火,也怕很大的声音。

从那以后,每年的最后一个晚上,家家都贴红纸,挂红灯笼,放鞭炮,一晚上不睡觉,等新年来。人们说,这就叫“过年”。

奶奶刚讲完,外面又“啪”的一声。我马上站到了奶奶的后面。

奶奶笑着说:“你又不是年兽,怕什么?”