Original story
公园里的象棋
Chinese chess in the park: the crowd that plays for you

我家旁边有一个小公园。每天早上,公园的大树下都有两个老人在下象棋:张爷爷和李爷爷。他们旁边总是站着十几个人。
树上有一块牌子,上面写着:“观棋不语真君子。”意思是,看别人下棋的时候,不要说话。
可是没有一个人听。“马,马!”“别动你的车!”“你看,他有炮!”张爷爷和李爷爷不说话,旁边的人说得最多。
我是用手机学的象棋,下得不太好。我只敢在旁边看,从来没坐下过。
今天,李爷爷的手机响了。他听了一会儿,站起来说:“我太太叫我回家吃饭。”然后他看着我:“小伙子,你来!”
我只好坐了下来。张爷爷是这个公园下得最好的人。
我的手刚一动,身后就有五个人一起说:“别动那个!”“动这个!”“不对,车!”每个人说的都不一样。我听听这个,又听听那个,手一直在动。
过了半个小时,后面的一个老人大声说:“快动马,将军!”我动了马。张爷爷看了很久,笑着说:“好,我输了。”大家都给我鼓掌。
张爷爷站起来,对我说:“小伙子,今天你不是一个人赢了我,是十个人赢了我。”
他又看了看树上的那几个字:“那几个字,是我写的。”