Original explainer
筷子最早是用来吃饭的吗?
The history of chopsticks

在中国的饭桌上,每个人面前一般都有一双筷子,有时候还有一个勺子。吃菜、吃面、吃米饭,筷子几乎什么都能做。很多人觉得,中国人一开始就是用筷子吃饭的。可是,事情可能没有这么简单。
考古发现的最早的青铜筷子,来自河南安阳的殷墟,差不多有三千两百年的历史。那是六根青铜做的筷子,每根大约二十六厘米长。专家认为,它们很可能不是用来吃饭的,而是用来做饭的:在一大锅开水或者很热的油里,用筷子把食物翻一翻、拿出来,手就不会被烫到。
那古人吃饭用什么呢?在很长的时间里,主要是勺子,有时候也直接用手。那时候北方人常吃小米做的粥,用勺子当然更方便。《礼记》里甚至有一条规矩:吃黍做的饭,不要用筷子。那筷子用来做什么呢?主要是吃汤里的菜。
后来,人们吃的东西越来越多样,筷子也越来越重要。在很长一段时间里,筷子和勺子是一起用的。到了明朝,筷子才成了中国人吃饭最主要的工具。
还有一件有意思的事:古时候,筷子不叫“筷子”,叫“箸”。为什么后来改名了呢?明朝有一位文人叫陆容,他在书里记下了这样一种说法:在江南一带,坐船的人和开船的人最怕船停下来。可是“箸”听起来跟“住”一样,而“住”有停下来的意思。坐在船上吃饭,每说一次“箸”,听起来都像在说“停住”,这太不吉利了!于是大家反过来叫它“快”,希望船走得快一点。后来,因为它常常是竹子做的,人们又在“快”字上面加了一个竹字头,就成了今天的“筷”。
所以,下次你拿起筷子的时候,可以想一想:你手里的东西,最早是在锅旁边帮人做饭的;它的名字,来自一群怕船停下来的人。