Original explainer
汉字没有字母,中国人怎么打字?
How do Chinese people type without an alphabet?

“汉字没有字母,中国人怎么打字?”几乎每个学中文的人都琢磨过这个问题。光是常用字就有三千五百个,难道要造一个三千五百个键的键盘吗?答案有点出人意料:中国人打字,敲的正是英文里那二十六个字母。
秘密在于拼音。1958年,全国人民代表大会批准了《汉语拼音方案》,用拉丁字母给汉字标出读音。不久,拼音就走进了小学课堂。没想到几十年后,它摇身一变,成了中国人打字的主要工具。如今大多数中国人,尤其是年轻人,用的都是拼音输入法:敲出“你好”的拼音,屏幕上立刻蹦出一排候选词,选中第一个,“你好”就出来了。
问题在于同音字太多。在三千五百个常用字里,和“是”拼音相同的,不考虑声调的话就有四十多个。所以输入法必须学会“猜”:它揣摩前后文,把最可能的词放在最前头。有人干脆连拼音都懒得打全,每个字只敲第一个字母,输入法常常照样猜得出来。这种偷懒的习惯甚至渗透进了网络用语,“永远的神”“笑死我了”,在网上往往只剩下四个字母:YYDS、XSWL。不知道的人看到,还以为是什么暗号。
拼音并不是唯一的办法。碰到认得却念不出来的字,拼音就无从下手,这时可以改用手写:用手指在屏幕上把字描出来,手机会列出几个长得最像的字供你挑选。另一种办法叫“五笔”,完全不理会读音,只看字形。1983年,王永民推出了五笔字型,把汉字分解成一个个“字根”,用普通键盘上的字母键就能输入,只是得先记住一百多个字根。据说他最早设计的专用键盘有上百个键,后来一步步精简,才成了今天的模样。
字典也面临同样的难题:没有字母表,字该按什么顺序排?拿《新华字典》来说,它提供三种查法。知道读音,就按拼音字母的顺序找,就像在英文词典里找单词一样;不知道读音,就先找部首;连部首也拿不准,只好按笔画多少来找。这本不起眼的小字典1953年出了第一版,到2015年已经累计卖出五亿多册,被吉尼斯世界纪录认定为“最受欢迎的字典”。
名单怎么排,也有讲究。电脑给中文排序,默认的往往是拼音。不过,正式场合的名单,常常“按姓氏笔画排序”:笔画少的姓氏排在前面;笔画一样多,再看第一个笔画,是横的,排在最前面。这样排不分职位高低,谁也说不出什么。所以,名单上要是有人姓丁,他多半排第一:“丁”只有两个笔画,第一个又正好是横。
打字越来越方便,手却越来越生疏。中国人管这叫“提笔忘字”:字认得,用手机也能打出来,可一拿起笔,脑子里就一片空白。《中国青年报》做过一次调查,两千五百多名受访者里,将近百分之九十九的人都有过这种尴尬。2013年,央视办了一档汉字听写节目,还请来一百位成年人,陪着选手一起写,“癞蛤蟆”三个字,只有三成的人写对了。
所以,要是你还在一笔一画地练汉字,别觉得自己落伍了。说不定有一天,你的中国朋友想写“癞蛤蟆”,写到一半,还得回过头来问你。
Source notes
汉语拼音方案 (1958) · 通用规范汉字表 (2013) · Rime input method schemas · Unicode CLDR · Chinese collation · Guinness World Records · Xinhua Dictionary (2016) · China Youth Daily · survey on 提笔忘字 · CCTV · 中国汉字听写大会 (2013)