Original story
井底之蛙
The frog in the well: the frog who had never seen the sea

很久以前,在一个又破又旧的井底,住着一只青蛙。
青蛙觉得,自己的生活好极了。高兴的时候,它就跳到井边上玩一会儿;累了,就回到井底睡一会儿。井里的水不太深,水下的地软软的,走起来很舒服。井里别的小动物,谁也没有它过得好。
有一天,从东海来了一只海龟,它走到了井边上。青蛙高兴地叫它:“海龟先生,快下来看看!这里的水,全是我一个人的。世界上还有比这更快乐的事吗?”
海龟也想到井里看看。可是它的左脚还没进去,右腿就已经卡住了。它只好慢慢地退了回来。
它对青蛙说:“你见过大海吗?大海有多大?走一千里,也走不到它的另一边。大海有多深?一千座山放进去,也到不了底。”
“很久以前,十年里有九年发大水,大海里的水也没有多一点儿。后来,八年里有七年不下雨,大海里的水也还是那么多。住在大海里,这才是真的快乐。”
青蛙一听,眼睛变得大大的,半天说不出话来。它抬头看了看上面那一小块天,第一次觉得,自己的家好像有点儿小。
这个故事来自两千多年前的《庄子》。今天,人们用“井底之蛙”说那些见过的东西很少、可是以为自己什么都知道的人。也有人这样说自己:“去了一次国外,我才发现,以前的我真是井底之蛙。”
Source notes
《庄子·秋水》 · Zhuangzi, Warring States (4th–3rd century BC)