Get the extension

Original story

盘古开天

Pangu separates the sky and the earth

很久很久以前,没有天,也没有地,没有白天,也没有晚上。整个世界就像一个大鸡蛋,里面又黑又乱。

在这个“鸡蛋”里,有一个巨人正在睡觉,他的名字叫盘古。盘古一睡,就睡了一万八千年。

有一天,盘古终于醒了。他睁开眼睛,什么也看不见。他想伸个懒腰,可是手脚都碰到了蛋壳。“这地方太小了!”盘古不高兴了,使劲一推,“鸡蛋”破了。

蛋里的东西慢慢分开了:轻的、清的往上升,变成了天;重的、脏的往下沉,变成了地。

可是盘古担心,天和地还会再合在一起。于是他站在中间,用头顶住天,用脚踩住地。

从那天起,天每天升高一丈,地每天加厚一丈,盘古的个子也每天高出一丈。一丈有三米多。就这样,又过了一万八千年,天已经很高很高,地已经很厚很厚,盘古也成了一个顶天立地的巨人。古书上说,天和地之间有九万里那么远。

这下,天地再也不会合上了。可是盘古太累了,他慢慢地躺了下来,再也没有起来。

就在这时,奇怪的事情发生了。盘古呼出的气,变成了风和云彩;他的声音,变成了打雷的声音。他的左眼变成了太阳,右眼变成了月亮。他的头发和胡子变成了天上的星星,他的血变成了江河,他的肉变成了土地,他身上的毛变成了花草树木,他的汗变成了雨水。

还有一个版本说,盘古身上的小虫子被风一吹,变成了最早的人。所以,按照这个说法,我们都是从盘古身上的小虫子变来的。

很多人以为,盘古是用一把大斧子把天和地分开的。不过,最早的古书里根本没有斧子。这把斧子,是一千多年以后的明朝小说才加上去的。