Original explainer
四大发明是谁说的?
Who named the Four Great Inventions of China?

问一个中国孩子:“中国古代的四大发明是什么?”他多半会马上回答:“造纸术、印刷术、火药和指南针!”这四样东西写在每本历史课本里,几乎人人都背得出来。可是很少有人知道,“四大发明”这个说法,最早是从一个英国人的一句话里来的。
四百多年前,英国哲学家培根写道,印刷术、火药和磁铁这三样发明,改变了整个世界的面貌。有意思的是,培根当时并不清楚它们来自哪里。后来,西方学者发现这三样东西最早都出现在中国,又把造纸术加了进去,这才有了“四大发明”的说法。到了二十世纪,英国学者李约瑟写书研究中国古代科学,这个说法就传得更广了。
先说纸。课本上常说,东汉的蔡伦在公元105年发明了纸。其实,考古学家找到过比他还早好几百年的纸。蔡伦真正的贡献,是用树皮、破布和旧渔网造出了又便宜又好用的纸。从那以后,人们不必再把字写在又重又占地方的竹简上了。
印刷术也分两步。一开始,人们把一整页字雕刻在一块木板上,再刷上墨印到纸上;今天能看到的最早标着日期的印刷书,是公元868年的《金刚经》。到了北宋,一个叫毕昇的普通人想出了更聪明的办法:用泥做成一个个单独的字,烧硬以后,需要什么字就排什么字,印完还能把字拿下来再用。关于他的一生,我们几乎一无所知,只因为科学家沈括在书里写下了这件事,他的名字才留了下来。
火药的故事更有意思。唐朝有一些道士想炼出吃了能长生不老的药,结果药没炼成,却炼出了一种一碰到火就会烧起来的东西。所以,它的名字里至今还有一个“药”字。指南针最早也不是为了航海:两千多年前,人们用磁石做成勺子的形状,用来占卜和看风水;到了宋朝,磁针才被用在船上,帮助水手在大海上辨别方向。
当然,也有中国学者认为,只说这四样并不公平:中国古代在农业、医学、天文和数学上的成就,对中国人自己的生活影响也许更大。不过,这四样东西确实走出了中国,传遍了世界。今天你手里的书、过年时夜空中的烟花,都能找到它们的影子。