Original story
陈老师的新名单
The retired teacher: a Chinese short story

陈老师当了三十八年的语文老师,今年六月,终于退休了。
退休后的第一天早上,她六点就醒了。她按照几十年的习惯,起床、洗脸,然后去书桌上找没批改完的作业,找到一半才想起来:从今天开始,她不用再上课了。她默默地在沙发上坐下,屋子里安静得让人难受。她第一次觉得,时间过得这么慢。
一个星期过去了,她每天只做三件事:买菜、做饭、看电视,日子过得平平淡淡。女儿在国外工作,偶尔才打一次电话;丈夫几年前就去世了。有时候她会想:这辈子教过的学生有一千多个,可是现在,还有谁记得我呢?想到这里,她心里有点儿寂寞。
这天下午,她的自行车坏了。她推着车,走到路口的修车铺。修车的师傅是一个胖胖的中年男人。他抬头看了她一眼,愣住了。他的动作很熟练,很快就把车修好了,却礼貌地拒绝了她的钱。
“陈老师,您不记得我了?我是刘强啊!1995年毕业的,上课总迟到的那个!”他笑着说,“您那时候每天都站在学校门口等着我,说我再迟到,就让我站着上课。后来,我真的一次也没有迟到过。”
陈老师也笑了,心里很感动。她终于想起来了:那个瘦瘦小小的男孩,现在竟然比她高一个头了。
从那以后,奇怪的事情一件接着一件。在药店里,给她拿药的年轻女孩小声问:“陈老师,您还好吧?”在公共汽车上,司机认出了她,特意等她坐好了才开车。在菜市场,卖鱼的老板坚持要给她挑最大的一条。原来,这个小城里到处都是她的学生,只是她以前从来没有注意过。
一个月以后,她感冒发烧,只好去了医院。年轻的医生戴着眼镜,看了半天她的病历,突然抬起头:“陈老师,您还记得我吗?我是那个上课总睡觉的学生啊!”
陈老师犹豫了一下,又仔细地看了他一会儿,说:“记得。你睡觉的时候,还打呼噜。”
医生的脸一下子红了,旁边的护士忍不住笑出了声。陈老师自己也笑了,好像又回到了教室里。
那天晚上,陈老师戴上老花镜,找出一个新本子。她在第一页上写:“修车铺,刘强,不迟到了。”然后是药店、公共汽车、菜市场、医院……她写了一页又一页。
写完以后,她看着这个本子,觉得它很像一份新的学生名单。她决定,明天还要去公园走走,看看那里还有谁。