Get the extension

Original explainer

《红楼梦》到底讲了什么?

What is Dream of the Red Chamber about?

清朝的时候,北京流行过这样一句话:“开谈不说红楼梦,读尽诗书也枉然。”意思是,跟人聊天要是不聊《红楼梦》,书读得再多也没用。两百多年过去了,这本小说在中国依然有这样的地位。那么,它到底讲了什么?

故事是从一块石头开始的。传说女娲补天的时候,炼了很多石头,最后剩下一块没有用上。这块石头有了灵性,很想到人间去看一看。后来,它变成了一块美玉,跟着一个男孩一起出生了。这个男孩出生时嘴里含着玉,所以他的名字就叫宝玉。

宝玉生在贾府。贾府是京城里又富又有名的大家族,家里有一个女儿进宫成了皇帝的妃子,整个贾府的地位就更高了。为了迎接她回家探亲,贾府专门修了一座大花园,叫“大观园”。后来,宝玉和家里的姐姐妹妹们都住进了园子,小说里最美、最热闹的场景,大多发生在这里。

宝玉最在乎的人,是他的表妹,姓林,名叫黛玉。黛玉聪明敏感,会写诗,身体却不好,常常生病,也常常哭。小说说,她前世是一棵仙草,宝玉的前世每天给她浇水,所以这一世她要用一辈子的眼泪来还他。另一个重要的人物是他的表姐薛宝钗,她温和大方,懂得为人处世,家里的长辈都很喜欢她。

宝玉喜欢的是黛玉,可是家里的大人更中意薛宝钗。今天大家最熟悉的结局是:长辈们骗宝玉说新娘是黛玉,其实让他娶了薛宝钗,而就在婚礼那天,黛玉病重去世。同时,贾府也一步步走向衰落,最后家产被皇帝没收,从前的繁华全都不见了。宝玉看破红尘,出家做了和尚。

这本书的作者叫曹雪芹。他自己的家族也曾经非常富贵,后来家产同样被没收,所以很多人认为,小说里有他自己的影子。可惜,曹雪芹没能写完这本书,留下来的大约只有前八十回。今天通行的版本有一百二十回,其中后四十回一般认为是后人续写的,跟曹雪芹原来的想法是否一样,至今还有争论。

《红楼梦》里写了几百个人物,从贵族小姐到丫鬟仆人,每个人都有自己的性格和命运。专门研究这本书的学问,甚至有一个名字,叫“红学”。曹雪芹在书的开头写道:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。”也许正因为这样,一代又一代的读者,都能在这本书里读到自己。