Original explainer
京剧是什么?
What is Peking opera?

第一次看京剧,是爷爷非要带我去的。我原本以为会枯燥得要命:唱词听不懂,故事看不懂,在剧场里一坐就是两个小时,肯定会睡着。
开演前,爷爷先给我上了一课。京剧是中国最有名的戏曲之一,已经有两百多年的历史了。1790年,为了给乾隆皇帝过八十岁生日,安徽的戏班进京演出,很受欢迎。后来,又有几个安徽戏班来到北京,在这里留了下来。他们又不断吸取别的地方戏的长处,慢慢融合成了今天的京剧。
锣鼓一响,演员登场了。舞台上几乎什么都没有,只摆着一张桌子、两把椅子。一个演员手里拿着一根马鞭,迈着小碎步,绕着舞台走了一圈。爷爷小声说:“他骑着马呢。这一圈,就是几百里路。”我差点笑出声来,不料看了一会儿,竟然好像真的看见了那匹马。
最吸引我的,是演员的脸。他们脸上画着鲜艳、夸张的图案,这叫“脸谱”。爷爷说,脸谱的颜色暗示着人物的性格:红色一般代表忠诚勇敢,比如关羽;黑色往往代表正直,比如包公;白色则多用来画狡猾的人物,比如曹操。演员还没开口,观众就已经知道谁是好人、谁是坏人了。
京剧的角色分成生、旦、净、丑四大行当。老生、小生演男人,旦角演女人,脸上画着脸谱的,大多就是净,丑角则负责逗观众笑,鼻子上常常画着一小块白。爷爷还说,过去旦角也大多由男演员扮演,其中最闻名的就是梅兰芳。
京剧演员从小就要下功夫练四种本领:唱、念、做、打。唱是唱歌,念是说台词,做是表演动作,打是武打。台上一位将军接连翻了好几个筋斗,台下的观众顿时一起大喊:“好!”我吓了一跳。爷爷笑着说:“这叫叫好。看京剧不用安安静静的,演得好,就要喊出来。”
2010年,京剧被列入了人类非物质文化遗产代表作名录。如今,它已经成为中国传统文化的象征之一。
两个小时一晃就过去了,我一次也没睡着。快结束的时候,那位演员又拿着马鞭,迈着小碎步,绕着舞台走了一圈。这一次,没等别人开口,我先喊了一声:“好!”爷爷愣了一下,随即哈哈大笑:“行啊,只看了一个晚上,你就学会叫好了。”