Original article
“特种兵旅游”是什么?
What is special forces tourism in China?

二零二三年春天,中国的网上出现了一个新词:“特种兵旅游”。特种兵是军队里最能吃苦的士兵,那么旅游为什么也叫“特种兵”呢?
看看一个大学生可能会怎么过周末,你就明白了。星期五下课以后,她坐晚上的火车出发,在车上睡一夜。星期六早上六点到了另一个城市,一天去了八个景点,走了四万多步,晚上住最便宜的青年旅社。星期天又去了五个地方,晚上坐车回学校,星期一早上八点准时去上课。整个周末只花了几百块钱。
这样的旅游,时间短,花钱少,去的地方多,累得像特种兵训练一样,所以大家叫它“特种兵旅游”。
为什么这种旅游会火起来?很多年轻人说,他们是学生,时间不多,钱也不多,可是很想去看看外面的世界。只有周末两天,就得把每一分钟都用上。也有人觉得,和朋友一起这样挑战自己,是一件很有意思的事,回来以后还能在网上分享自己的“战绩”。
不过,也有人不太赞成。他们说,一天去八个景点,每个地方只看一个小时,拍几张照片就走,真的能了解一个城市吗?而且,睡不好、吃不好,身体也会受不了。
你更喜欢哪一种旅游呢?是像特种兵一样,两天走遍一座城市,还是找一个地方,慢慢地住上一个星期?