Get the extension

Original explainer

腊八节是什么节?

What is the Laba Festival?

冬天的北京,天还没亮,雍和宫门外已经排起了长队。天气格外寒冷,可是大家一点儿也不着急,一边说话一边等。他们在等什么呢?答案是一碗热的粥。原来,这一天是农历腊月初八,也就是腊八节。

“腊八”的“腊”,指的是腊月,也就是农历一年中的最后一个月;“八”就是这个月的第八天。很早以前,人们在年底要感谢这一年的好收成,也希望下一年一切平安。后来,佛教传到了中国,又给这个节日带来了一个故事:传说佛祖在这一天喝了一碗粥,然后明白了人生的道理。因此,很多寺庙会在这天煮粥,免费送给大家。两百多年前,雍和宫送的粥就已经很有名了。如今,这个传统依然保留着。

那么,这一碗里到底有什么?其实没有标准答案。米、花生、红枣……每家放的材料往往不一样,不过一般至少有八种。有人开玩笑说,这就像把家里能找到的粮食都放进了一个锅里。慢慢煮上几个小时,它就变得又甜又香,味道十分丰富。在冬天的早上喝上一碗,全身都暖和了。

在中国北方,这一天还有一件事要做:泡蒜。把大蒜放进醋里,然后放在凉快的地方。过二十多天,白色的蒜会逐渐变成漂亮的绿色。到了除夕晚上,全家人吃饺子的时候,正好拿出来一起吃。为什么是蒜呢?有一种说法是,“蒜”和“算”的声音一样,而年底正是算一算这一年赚了多少钱、花了多少钱的时候。

人们常说:“过了腊八就是年。”腊八节一到,离春节就只有三个星期左右了。人们开始打扫房子、买年货,空气里也慢慢有了过年的味道。所以,如果你在冬天看到很多人排队等一碗粥,别感到吃惊。他们等的不只是粥,也是新年。