Get the extension

Original explainer

纸是蔡伦发明的吗?

Who invented paper? Cai Lun and the older paper

两千多年前,有个叫东方朔的人想去长安做官。他给汉武帝写了一封信,介绍自己。这封信写在三千片木片上,要两个人一起才抬得动。汉武帝一点一点地读,读了两个月才读完。

那时候还没有纸。人们一般把字写在竹片或者木片上,又重又占地方。也有人写在丝绸上,可是丝绸太贵了,普通人用不起。

那么,纸是谁发明的呢?很多中国人从小在课本里读到的答案是:蔡伦。

蔡伦是东汉时在皇宫里工作的一个官员,负责给皇帝做各种用品。公元一零五年,他把一种新的造纸方法献给了皇帝。他用的东西都很便宜:树皮、旧麻、破布,还有旧的渔网。把这些东西放进水里煮烂,打碎,变成纸浆,再薄薄地铺开,晒干以后,就成了纸。皇帝很满意,后来人们就把这种纸叫作“蔡侯纸”。

可是,故事到这里还没有结束。上个世纪八十年代,考古学家在甘肃天水的放马滩发现了一小块很薄的纸,上面还画着地图。专家认为,它是西汉时期的,比蔡伦早了两百多年。后来,在别的地方也发现过比蔡伦更早的纸。

这么说,课本错了吗?也不完全是。现在很多学者认为,在蔡伦以前,中国已经有了纸,可是这种纸比较粗糙,做的人也不多,还不太适合写字。蔡伦做的事情,是把造纸的方法改进了:用的东西更便宜,做出来的纸更好用,而且可以大量生产。从那以后,纸才慢慢走进了普通人的生活。

所以,如果有人问你“纸是谁发明的”,你可以这样回答:纸不是蔡伦一个人发明的,可是没有他,纸可能还要再等很多年,才能变成人人都用得起的东西。

想一想,如果东方朔生在三百年以后,他的那封信写在纸上,一个人就能拿走。汉武帝呢,大概也不用读两个月了。