Original explainer
在太空能看见长城吗?
Can you see the Great Wall of China from space?

2003年10月,中国第一位航天员杨利伟刚从太空返回地面,就有人问了他一个很多人都想问的问题:在太空里,看到长城了吗?杨利伟回答得很老实:太空中看到的地球非常美丽,可是长城,他没有看到。
这个回答出乎很多人的意料。几十年来,许多中国人都深信,长城几乎是在太空中唯一能用肉眼看见的人造工程,有的人甚至是在语文课本里读到的。
其实,这个说法比人类进入太空要早得多。1754年,一位英国学者在信中写道,中国的长城在月球上也能看得出来。1932年,报纸上一个专门刊登奇闻怪事的漫画专栏《信不信由你》说得更加肯定:长城是人类最伟大的工程,也是唯一能从月球上用肉眼看到的。说这些话的时候,还没有一个人离开过地球。
1969年,人类终于登上了月球,这个说法总算有机会接受检验。一位曾在月球表面行走的宇航员后来回忆,站在月球上看地球,只能分辨出大片的白色,那是云层,还有几块蓝色,一点黄色,偶尔一小片绿色。他说,在那样的距离上,任何人造的东西都看不见。
道理并不复杂。长城的确很长,2012年公布的调查结果是,历代长城全长两万一千多公里。可它窄得出奇,比如北京八达岭那一段,墙体的宽度不过六米左右。月球离地球大约三十八万公里,从那里看长城,就相当于站在好几公里外辨认一根头发。何况长城顺着山势起伏,颜色又和周围的山石、泥土相差无几,就算离得近一些,也很难从背景里分辨出来。
杨利伟归来后的第二年,有报纸报道:教育部已经通知出版社,小学六年级语文课本里的一篇课文不要再印了。那篇课文里,一位宇航员说,他在太空中用肉眼认出了地球上的两项工程,一项是荷兰的拦海大堤,另一项就是中国的长城。报纸还评论说,这样的错误印进了小学课本,大概正是这个说法流传这么广的主要原因。
那么,从离地面几百公里的空间站上看呢?答案就没那么绝对了。美国航天局的说法是,在这个高度,用肉眼一般看不到长城,不过在雷达图像上,长城的一些地段倒是相当容易认出来。相机也比眼睛厉害。2004年11月,一位美国宇航员在国际空间站上用长焦镜头拍了一张照片,后来不少人认为,这张照片拍到了长城。有趣的是,他说自己拍照时并没有用眼睛看见长城,照片里到底有没有,当时他也拿不准。
所以,在太空能看见长城吗?从月球上,肯定看不见;在空间站上,用肉眼很难看见;用长焦镜头,也许能拍进照片里。真想把长城看个清楚,最好的办法还是亲自去爬一趟。毕竟大家常说“不到长城非好汉”,要你到的是长城,不是月球。
Source notes
AP via NBC News · Great-Wall-in-space myth comes crumbling down (2004) · Al Jazeera · China’s spaceman shatters a myth (2003) · NASA Earth Observatory · The Great Wall from space · Scientific American · Is China’s Great Wall visible from space? (2008) · Universe Today · Can you see the Great Wall of China from space?