即使/就算/哪怕…也…
Even if …, still …
A concessive condition: the result holds even then.
In stories
就算没吃，很多人也会说“吃了”。
为什么中国人见面总问“吃了吗”？ · Why do Chinese people ask “Have you eaten?” HSK 3
唐僧说：“我们没有什么宝贝，就算有，这么远的路也带不来。”
就算把马喂得再胖，也只能听到一句‘好’；
就算你干上一百万年，也不可能把我填平。”
What does 即使/就算/哪怕…也… mean in Chinese?
Even if …, still …. A concessive condition: the result holds even then.
How common is 即使/就算/哪怕…也…?
It comes up in 10 readings of the 392 stories and articles in our free Library.
Does it correct my mistakes?
No. It shows which patterns a text uses and what each one does; it doesn’t mark errors. Paste a sentence you wrote to see whether it uses the pattern you meant.
More free tools
Patterns found by our own parser; lines from our free Library.