Chapter 13
火烧观音院
Fire at Guanyin Temple
HSK 4–5 · the same story at every level

天快黑的时候,师徒二人来到一座寺院,名叫观音院。唐僧一听这个名字,非常高兴。和尚们很客气地请他们进去。不一会儿,两个小和尚扶出来一个老和尚。他头上戴着一顶很贵的帽子,身上穿着一件很贵的衣服,手里拿着拐杖。他是这里最老的和尚,也是这里的主人,已经二百七十岁了。
老和尚叫人端来茶。茶盘是白玉做的,茶杯上还有金子,茶的味道也特别香。唐僧说:“真是好东西!”老和尚很得意,问:“您从东方大唐来,一定带了什么宝贝吧?”唐僧说:“我们没有什么宝贝,就算有,这么远的路也带不来。”
悟空在旁边说:“师父,我们包里那件袈裟,不就是宝贝吗?”老和尚一听“袈裟”,就笑了。他让人抬出十二个箱子,打开一看,里面全是他收的袈裟,有七八百件。唐僧小声说:“徒弟,不要跟人比谁的东西好。出门在外,好东西不能随便给人看。”可是悟空不听,自己打开包,把袈裟拿了出来。只见一道红光照亮了整个大殿,袈裟上的宝珠闪闪发光,每个人都看呆了。
老和尚一见,眼泪就流下来了。他对唐僧说:“我眼睛不好,晚上看不清楚。能不能借我拿回房间,看一个晚上?明天早上就还给您。”唐僧不想借,可是又不好拒绝,只好借给了他。
老和尚抱着袈裟,在房间里哭个不停:“我活了二百七十年,有几百件袈裟,却没有一件这么好的!”一个和尚出主意说:“这有什么难的?晚上等他们睡着了,拿刀进去把他们杀了,袈裟就是您的了。”另一个和尚说:“用刀杀人,别人会知道。放火就不一样了,烧死了他们,别人只会以为是他们自己不小心。”老和尚一听,就同意了。
半夜,悟空听见外面有声音,就变成一只小蜜蜂,飞出去看。只见和尚们正在搬木头,要把他们住的房子围起来烧。悟空心想:“好啊,竟然想害我师父!”他一个筋斗飞到天上,向广目天王借来了一个防火的罩子,把唐僧、白马和行李都罩在下面。
和尚们点起了火。悟空不但不救火,反而吹了一口气,起了一阵大风,把火都吹向了和尚们住的地方。一时间,整座观音院都烧了起来。
附近的黑风山上住着一个黑熊精,他看见了这场大火。他是老和尚的朋友,本来想帮忙救火,却在老和尚的房间里看见了那件发光的袈裟。他一高兴,就把袈裟偷走了。
天快亮的时候,悟空把罩子还给了广目天王。天亮以后,唐僧平平安安地走了出来,可是袈裟不见了。老和尚害了自己的寺院,又丢了宝贝,没脸见人,就用头去撞墙,死了。
唐僧又急又气,一遍又一遍地念起了咒语。悟空疼得在地上打滚,连声说:“师父别念了!我一定把袈裟找回来!”下一站,黑风山。