Chapter 13
火烧观音院
Fire at Guanyin Temple
HSK 2–3 · the same story at every level

一天晚上,唐僧和孙悟空来到了一个很大的地方,叫观音院。这里住着很多和尚。这里的老方丈,已经二百七十岁了。老方丈听说唐僧是从长安来的,就拿出最好的茶,用最好看的杯子请他们喝。
老方丈问:“你们从东边来,带了什么好东西吗?”唐僧说:“我们走了很远的路,没有什么好东西。”孙悟空说:“师父,你包里不是有一件袈裟吗?拿出来给他们看看!”
老方丈笑了:“袈裟?我有七八百件呢!”他叫人拿出很多袈裟,一件比一件好看。孙悟空说:“这算什么!看我的!”唐僧拉着他,小声说:“别跟别人比这些。好东西让坏人看见了,会出事的。”可是孙悟空不听,一下子打开了包。
这件衣服一打开,屋子里都是红光,大家都看得说不出话来。老方丈看着它,哭了起来:“我活了二百七十岁,没见过这么好的东西。今天晚上,能不能让我拿回房间,看一看?明天早上就还给你们。”唐僧不想给,可是也不好说“不”,只能给了他。
晚上,老方丈拿着这件衣服,一直哭:“如果我能穿一天,死也愿意!”他的一个徒弟说:“这有什么难的?晚上我们放一把火,把他们两个烧死。这件衣服就是我们的了!”
孙悟空没睡着。他听见外面有声音,就变成一只小蜜蜂,飞出去看。他看见很多人正在房子外面放木头,心里想:“好啊,想烧死我们!”
他一个筋斗,飞到了天宫,找一个老朋友借了一个罩子。大火也烧不坏它。回来以后,他用它盖住了唐僧、马和他们的东西,自己坐在房子上面,看着他们放火。
火刚烧起来,孙悟空就吹了一下,大风就来了。风一吹,火越来越大,一下子到了他们自己的房子。观音院的房子,一间一间都着火了!
观音院南边二十里,有一座黑风山,山上住着一个黑熊精。他是老方丈的朋友,看见了火光,就来帮忙。可是,他走进老方丈的房间,看见了那件衣服,就拿着它回山上去了。
第二天早上,大家看见唐僧一点事也没有,走了出来,都很害怕。孙悟空还了罩子,回来找那件袈裟,可是哪里也找不到。老方丈的房子没了,袈裟也没了,就撞墙死了。
唐僧又急又气,念起了紧箍咒。孙悟空疼得在地上滚来滚去:“师父,别念了!我一定把袈裟找回来!”他们下一个要去的地方,就是黑风山。