Get the extension

Chapter 14

黑熊精

The Black Bear Demon

HSK 2–3 · the same story at every level

孙悟空来到黑风山。他在草里听见黑熊精正在和朋友说话。黑熊精说:“我昨天晚上得到了一件宝贝衣服。过几天是我的生日,我要请大家来开一个‘佛衣会’,一起看看这件衣服!”

孙悟空跳出来,大叫:“坏熊,快还我的袈裟!”黑熊精拿起一根黑色的长枪,和他打了起来。从早上打到中午,谁也打不赢谁。黑熊精说:“我饿了,吃完饭再来!”说完就回到洞里,关上了门。

第二天,两个人又打了起来,还是谁也赢不了谁。孙悟空想:“这样下去不行,我得去找观音菩萨。观音院是她的地方,这件事她不能不管!”

他飞到南海,见到了观音菩萨。观音菩萨说:“你这只猴子!你要是不拿出好东西给人看,会有这些事吗?”孙悟空不好意思地笑了。可是,观音菩萨还是和他一起去了黑风山。

在山下的路上,他们看见一个人,手里拿着一个盘子,盘子里有两个仙丹。孙悟空拿起金箍棒,一下就把他打死了。他死了以后,变成了一只大灰狼。原来,他是黑熊精的朋友凌虚子,正要去给黑熊精送生日礼物。

孙悟空想了想,有了一个办法:“菩萨,您变成这个凌虚子,我变成一个仙丹,比另一个大一点。您把我送给黑熊精,他把我吃了,我就在他的肚子里打他!”观音菩萨说:“好办法。”

观音菩萨变成了凌虚子,拿着盘子,走进了黑熊精的洞。黑熊精很高兴:“朋友,你来了!”“凌虚子”说:“这是我送你的生日礼物,请吃吧。”她把大的那一个给了黑熊精。

黑熊精刚把它拿到嘴边,它就自己进了他的肚子里。孙悟空在里面打来打去,黑熊精疼得在地上动来动去,大叫:“疼死我了!”

观音菩萨变回了自己,说:“快把袈裟拿出来!”黑熊精马上说:“我给!我给!”孙悟空这才从他的鼻子里跳了出来。

黑熊精还想打,观音菩萨就拿出一个金箍,放在他头上,念了几句话。黑熊精头疼得不行,只好跪了下来。观音菩萨说:“你跟我回南海,给我看山吧。”黑熊精点点头,跟着观音菩萨走了。

孙悟空拿着袈裟,高高兴兴地回去见唐僧。唐僧看见袈裟,也高兴极了。

他们两个人又往西走。几天以后,他们来到了一个叫高老庄的地方。那里有一个老人,正在到处找人,想赶走他女儿的丈夫。他女儿的丈夫,是一头猪。