Chapter 14
黑熊精
The Black Bear Demon
HSK 4–5 · the same story at every level

悟空一个筋斗来到了黑风山。他正在山里找路,忽然听见有几个人坐在草地上说话。一个黑脸的汉子笑着说:“昨天晚上,我得到了一件佛衣,真是好东西!后天是我的生日,我要请各位朋友来,开一个‘佛衣会’。”悟空一听,跳出来大喊:“原来是你偷了我的袈裟!快还给我!”他举起金箍棒,打死了旁边一个穿白衣服的人,原来是一条白花蛇变的。黑汉子和另一个道士吓得赶紧逃走了。
悟空追到洞口,黑熊精拿着一杆长枪出来,和他打了起来。两人从洞口打到山顶,一连打了十几个回合,还是分不出高低。到了中午,黑熊精说:“等我吃了饭,再跟你打!”说完,他就跑回洞里,把大门关上了。悟空在门外骂了半天,他就是不出来。第二天,两人又斗了一整天,还是谁也赢不了谁。
悟空想:“这妖怪本领不小。观音院是观音菩萨的地方,这件事,我得去找她。”他飞到南海,见到了观音。观音生气地说:“你这猴子,拿袈裟给人看,又放火烧了我的寺院,现在还有脸来找我!”悟空赶紧说了很多好话,观音才答应跟他一起去黑风山。
两人走到半路,正好遇到那个逃走的道士。他手里拿着一个玻璃盘子,盘子里放着两颗仙丹,正要去给黑熊精送生日礼物。悟空举起棒子,把他打死了,他现出了原形,原来是一只灰色的狼,名叫凌虚子。
悟空看着仙丹,笑了:“菩萨,我有一个好办法。您变成这个凌虚子,我变成一颗仙丹,比那颗大一点儿。您把我送给妖怪吃,等我进了他的肚子,就好办了!”观音点点头,一下子就变成了凌虚子的样子。
他们来到洞口,黑熊精高兴地出来迎接:“凌虚子,你来了,太好了!”观音把盘子送上去,说:“这是我给大王的生日礼物,请大王吃一颗。”黑熊精拿起那颗大的,刚放到嘴边,那颗仙丹就自己滚进了他的喉咙里。
悟空一进肚子,就开始打拳、踢脚、翻跟头。黑熊精疼得在地上滚来滚去,大叫:“饶命!饶命!”观音变回了自己的样子,说:“快把袈裟交出来!”黑熊精连忙让人把袈裟拿了出来。悟空这才从他的鼻子里钻了出来。
黑熊精还想动手,观音把一个金箍扔到他的头上,念起了咒语。黑熊精头疼得受不了,只好跪下来求饶。观音就让他做了自己南海岛上的守山神。她对悟空说:“以后好好照顾你师父,不要再给他惹麻烦了。”说完,她就带着黑熊精回南海去了。悟空捧着袈裟,一个筋斗回到了唐僧身边。
袈裟回来了,唐僧高兴极了,师徒二人继续向西走去。几天以后,他们来到了一个叫高老庄的村子。那里有一位老人,正急着找人帮他赶走自己的女婿——一头猪。