Chapter 16
沙和尚
Sandy of the Flowing Sand River
HSK 4–5 · the same story at every level

师徒三人又走了很久,来到一条大河边。河边有一块石碑,上面写着三个大字:流沙河。下面还有几行小字,意思是:这条河有八百里宽,水特别软,就连一根鹅毛放上去,也会沉到河底。唐僧看着一眼看不到头的河水,心里很着急。
正在这时,河里忽然翻起一个大浪,跳出一个妖怪来。他长着红色的头发,两只眼睛像灯一样亮,脖子上挂着九个骷髅,手里拿着一根长棍,向唐僧冲了过来。悟空赶紧抱起师父,跑到高处,八戒拿起钉耙迎了上去。
两个人在河边斗了二十多个回合,还是谁也赢不了谁。悟空忍不住了,跳过去就是一棒。那妖怪一看不好,转身跳进河里,不见了。八戒生气地说:“哥哥,你急什么?我再跟他斗几个回合,就能抓住他了!”
悟空笑道:“我在水里的本领不太行。你以前管过天河,会水,你下去把他骗上来,我在河边打他。”八戒跳进水里,又和妖怪打了起来。两人打了一会儿,八戒假装输了,往岸上跑,妖怪就追了上来。悟空一看,马上冲过去,举棒就打。那妖怪又钻回了水里。从这以后,不管八戒怎么叫,他就是不肯上来了。
悟空没办法,只好去南海找观音。观音说:“那妖怪是我让他在这里等取经人的。你们为什么不告诉他,你们是取经的人?”她叫来徒弟惠岸,交给他一个红葫芦,让他跟悟空一起去流沙河。
惠岸站在河边,大声喊:“悟净!悟净!取经人已经来了,你怎么还不出来?”那妖怪一听,马上从水里出来,跪在唐僧面前,拜他为师。
原来,他本来是天上的卷帘大将,在蟠桃会上不小心打破了一个玻璃杯,被玉帝赶到了这里。他在河里饿得没办法,就吃过路的人。以前有九个去取经的和尚经过这里,都被他吃了。别人的头都沉到了河底,只有这九个和尚的头浮在水上,怎么也沉不下去。他觉得奇怪,就把它们穿起来,挂在了脖子上。有人说,这九个和尚其实都是唐僧自己,是他前面九辈子的样子。
他说:“观音菩萨已经给我起了名字,叫沙悟净。”唐僧说:“你现在是和尚了,我就叫你沙和尚吧。”他又向悟空和八戒拜了拜,叫他们师兄。惠岸说:“菩萨说了,把你的九个骷髅和这个葫芦放在一起,就能做成一条船,送唐僧过河。”他们把九个骷髅用绳子连在一起,把红葫芦放在中间,放进河里,它们一下子就变成了一条小船。唐僧坐在船上,八戒和沙和尚在两边扶着,悟空在空中保护,白龙马也跟在后面,很快就平平安安地过了河。刚一上岸,那条小船就变成了九阵风,不见了。
师父、三个徒弟,再加上一匹白龙马,取经的队伍终于到齐了。可是在去西天的路上,还有八十一次大难在等着他们。