Get the extension

Chapter 5

大闹地府

Trouble in the Underworld

HSK 4–5 · the same story at every level

孙悟空从东海龙王那里得到了金箍棒,花果山热闹得像过年一样。这一天,他请猴子们和朋友们来大吃大喝。酒一碗又一碗,孙悟空喝得醉醺醺的。送走客人以后,他靠在桥边的大树下,呼呼大睡。

睡梦中,他看见两个人走过来,手里拿着一张纸,上面写着“孙悟空”三个字。两人什么也不说,用绳子套住他,拉起来就走。孙悟空迷迷糊糊地跟着他们,一直走到一座城前。他抬头一看,城门上写着三个大字:“幽冥界”。

孙悟空一下子醒了:“幽冥界不是阎王住的地方吗?我来这儿干什么?”那两人说:“你的时间到了,我们是来抓你的。”孙悟空大怒:“我孙悟空早就学过长生不老的本领,阎王管不着我!”他从耳朵里拿出金箍棒,迎风一晃,变得像碗口那么粗,没几下就把两个人打得不能动了。

他拿着金箍棒,一路打进城里。鬼兵们吓得四处乱跑,阎王们连忙出来行礼:“您叫什么名字?”“我是花果山水帘洞的孙悟空!你们竟敢派人来抓我?”阎王们笑着说:“您别生气。叫这个名字的人很多,恐怕是他们抓错了。”

“胡说!把生死簿拿来,我自己查!”生死簿上记录着天下所有生命的寿命。阎王们不敢不给,连忙叫人把那些厚厚的本子都拿了出来。孙悟空找来找去,终于找到了自己的名字:“孙悟空,天生石猴,能活三百四十二岁。”

“只能活三百四十二岁?我才不干!”他拿起笔来,把自己的名字画掉了;又把猴子们的名字,能找到的,统统画掉。然后把本子往地上一扔:“好了好了!从今以后,我们再也不归你们管了!”阎王们站在一边,谁也不敢出声。

孙悟空又一路打出城去,忽然脚下一滑,醒了过来。猴子们正围在他身边:“大王喝了那么多酒,睡了一整夜,怎么还不醒?”孙悟空把梦里的事说了一遍,大家都高兴得又喊又跳。从此,花果山上的很多猴子都不会老,因为生死簿上已经没有了它们的名字。

可是,孙悟空闯下的祸,很快就传到了天上。先是东海龙王来告状,说他抢走了龙宫的宝贝;接着,地府的阎王也来告状,说他打伤了地府的人,还乱改生死簿。玉皇大帝大发脾气:“这妖猴是从哪里来的?派谁去把他抓回来?”

这时,太白金星走上前来:“陛下,不如给他一个小官,把他请到天上来。他要是听话,就好好用他;要是不听,再抓他也不迟。这样不用打仗,事情就能办好。”玉皇大帝一听,觉得很有道理。

孙悟空正想上天看看,便高兴地跟着太白金星来到天宫。玉皇大帝问:“谁是孙悟空?”他也不跪拜,只站着答了一句:“我就是!”大臣们吓了一跳,玉皇大帝却没有怪他,让他当了“弼马温”,管理天上的一千匹天马。孙悟空十分满意,天天照顾这些马,没多久,就把它们养得又肥又高。他一边看着马,一边得意地想:“玉皇大帝给我的这个官,一定不小吧?”他还不知道,这个官到底有多“大”。