Get the extension

Original story

空城计

The Empty Fort Strategy: Zhuge Liang's famous bluff

如果敌人有十五万大军,你只有两千五百个士兵,你会怎么办?逃跑?投降?在小说《三国演义》里,诸葛亮选了第三条路:打开城门,坐下来弹琴。

那一次,诸葛亮带了五千个士兵去一座小城运粮食,其中一半已经运着粮食先走了。忽然,报信的人一个接一个骑马赶来:“司马懿带着十五万大军,往这边来了!”城里没有一个能打仗的将军,只有几个文官。大家一听,脸色都变了。

诸葛亮走上城墙一看,远处果然尘土满天。他马上下了几道命令:所有的旗子都收起来;士兵们守在自己的位置上,谁要是随便走动、大声说话,就砍头;四个城门全部打开,每个门口派二十个士兵,穿上老百姓的衣服,低着头扫地。

然后,他穿上一件宽大的长袍,带着两个小孩,坐在城楼上,一边烧香,一边慢慢地弹琴。

司马懿的先头部队到了城下,看见这个样子,谁也不敢往前走。司马懿听了,笑着说不可能,自己骑马到前面去看。果然,诸葛亮坐在城楼上,满脸笑容,一边烧香一边弹琴。城门口那些“老百姓”低着头扫地,好像根本没看见城外的大军。

司马懿越看越怀疑,马上下令:“后队变前队,快退!”

他的儿子司马昭不明白:“会不会是诸葛亮根本没有兵,故意做出这个样子?父亲为什么就这样退兵了?”

司马懿说:“诸葛亮这个人一辈子小心,从来不冒险。现在他把城门大开,里面一定有埋伏。我们要是进去,就上当了。”

就这样,十五万大军退走了。诸葛亮看着他们走远,拍手大笑。身边的官员都惊呆了,问他这是怎么回事。诸葛亮说:“司马懿知道我一向小心,不会冒险,看到这个样子,就怀疑有埋伏。其实我也不想冒险,只是没有别的办法。”说完,他又笑着说:“我要是司马懿,才不会这么快就走呢!”

后来,司马懿回到那座小城一打听,才知道那天城里只有两千五百个兵,什么埋伏都没有。他后悔极了,抬头叹气:“我不如诸葛亮啊!”

这个故事叫“空城计”,非常有名。不过,这件事历史上真的发生过吗?一千五百多年前,历史学家裴松之就指出,那个时候司马懿根本不在那一带,这个故事是假的。可是人们还是喜欢这个故事,一直讲到今天。今天,一个人心里没底,表面上却显得很镇定,中国人就说他在“唱空城计”。中午还没吃饭,肚子咕咕叫,也可以说:“我的肚子在唱空城计了。”