Get the extension

Chapter 16

沙和尚

Sandy of the Flowing Sand River

HSK 2–3 · the same story at every level

他们三个人往西走,来到了一条大河边。河边有一块大石头,上面写着三个字:“流沙河”。孙悟空说:“这条河有八百里宽。一根鸟毛放在水上,也会沉下去。”

突然,水里跳出来一个妖怪。他的头发是红色的,眼睛很大,脖子上挂着九个人头。他一下子就到了唐僧面前。孙悟空马上背起唐僧,到了高的地方。猪八戒拿起钉耙,就去和他打。

猪八戒以前是天蓬元帅,管着天河,在水里很厉害。可是那个妖怪也很厉害,两个人打了很久,谁也打不赢谁。孙悟空在水里打不好,只能在河边看着。那个妖怪看自己打不赢他们两个,就回到了水里,再也不出来了。

猪八戒说:“我们没有船,这么宽的河,怎么过去?”孙悟空说:“这一定又是观音菩萨的安排。我去南海问问她。”

观音菩萨说:“他叫沙悟净,也在等去西天的人。你们没说是去西天的,他当然不出来了。”她叫来自己的徒弟惠岸,给了他一个红色的葫芦,说:“你跟悟空一起去流沙河,叫‘悟净’,他就会出来。他脖子上的九个人头,和这个葫芦放在一起,就能变成一条船。”

惠岸来到河边,大叫:“沙悟净!沙悟净!去西天的人在这里!”沙悟净马上从水里出来,见了惠岸,拜了拜。惠岸说:“这位就是你要等的唐僧。”沙悟净马上跪在唐僧面前,说:“师父,我等你很久了!”

原来,他以前是天上的卷帘大将。在蟠桃会上,他打破了一个玻璃杯,玉皇大帝很生气,不让他住在天上了,让他住在流沙河里。他饿了,就吃过路的人。

他说:“以前有九个去西天的人从这里过,都被我吃了。别人的头都沉下去了,只有这九个人的头,怎么也沉不下去。我觉得奇怪,就把它们挂在了脖子上。”这九个人头为什么沉不下去?可能,他们和唐僧有很深的关系。

唐僧给他起名叫沙和尚。惠岸把九个人头放在一起,红葫芦放在中间,它们一下子就变成了一条船。他们坐在船上,船走得又快又好,一会儿就到了河的那一边。

他们一下船,惠岸就拿回了葫芦。九个人头变成了九阵风,一下子就不见了。

现在,唐僧有了三个徒弟,还有一匹白龙马。可是,去西天的路还很长很长。这一路上,一共有八十一难在等着他们。