Original story
牛的舌头
Judge Bao and the case of the cut ox tongue

一千年前的宋朝,有一个县官,叫包拯。那时候,他是天长县的县官。
一天早上,一个农民哭着来到了县里,一进门就跪下了:“大人,我家的牛被人割了舌头!”
原来,昨天晚上,有人偷偷进了他家的牛棚,把牛的舌头割了下来。牛没有了舌头,就不能吃草,过不了几天就会死。对一个农民来说,一头牛差不多就是全家的希望。
包拯听完,想了一会儿,问:“那头牛还活着吗?”
“还活着,可是它已经什么都吃不了了。”
“那你回家去,把牛杀了,把肉卖了吧。”
农民一下子愣住了。在宋朝,牛是种地用的,没有官府同意,自己杀牛是犯法的。他小声说:“大人,杀牛是要被抓的呀。”
包拯说:“你只管回去杀,别的事不用你管。”
农民不明白为什么,可是县官都这么说了,他只好回家,把牛杀了,然后在街上卖牛肉。
没过几天,又有一个人来到了县里。这个人一进门就大声说:“大人,我要告状!村里有人自己把牛杀了,还在街上卖肉,这是犯法的!”
包拯看着他,慢慢地说:“你为什么先割了人家牛的舌头,现在又来说他犯法?”
那个人吓了一大跳,脸色一下子变得很难看。他没想到县官什么都知道,只好跪下认了罪。
其实,包拯的办法并不复杂。割牛舌头,对割舌头的人自己一点儿好处也没有,只会让别人难过。做这种事的人,一定跟农民有仇。这样的人,看见农民杀了牛,一定会马上来告状,想让他也受到惩罚。所以,包拯什么都不用做,只要等着就行了。
这件事写在《宋史》里。后来,包拯做了很多年的官,一直很公正,老百姓叫他“包青天”。今天在京剧里,他还是一张黑脸,额头上有一个白色的月亮。