Get the extension

Original explainer

“哈哈”和“666”

What do 哈哈 and 666 mean in Chinese texting?

在中国,大家都在手机上说话。手机上有两个东西,你天天都能看见:“哈哈”和“666”。

“哈哈”是笑。写很多“哈”,是说你非常高兴!

“666”呢?它不是钱,是说“太好了”。朋友做了一件很好的事,你可以写“666”。

雨雨今年十岁。今天晚上,她一个人做了晚饭:鸡蛋面条。她在手机上给爸爸妈妈写:“今天的晚饭是我做的!”

爸爸写:“666!”

妈妈问:“这是什么?你要给她六百六十六块钱吗?”

爸爸写:“哈哈哈哈!不是钱,是说她做的面条太好了!”

雨雨看见了,也写:“妈妈,那你给我六百六十六块钱,好吗?哈哈哈哈哈哈!”

妈妈只写了一个字:“哈。”