Get the extension

Original explainer

紫禁城为什么叫紫禁城?

Why is it called the Forbidden City?

如果你在北京问路:“紫禁城怎么走?”很多人会想一想,然后笑着说:“你是说故宫吧!”同一个地方,为什么有两个名字?“紫禁城”里的“紫”和“禁”,到底是什么意思?

先说“禁”。这个字很好懂,就是“不许进去”。明清两代,这里是皇帝住的地方,四周有高高的城墙,城墙外面还有一条宽五十多米的护城河。普通老百姓别说进去,连靠近都不行。只有皇帝的家人、大臣、太监和宫女等等,才能出入。所以,这座城是一座“禁城”。

再来看“紫”。很多人以为,这是因为宫里的墙是紫红色的。其实,这个字和天上的星星有关。古代中国人认为,天上的星星也分成不同的区域,北极星附近的一片星空叫“紫微垣”,是天帝住的地方,所有的星星都围着它转。皇帝叫自己“天子”,也就是天帝的儿子,那么他在人间的家,当然也要用上这个“紫”字。于是,“紫”和“禁”放在一起,就成了“紫禁城”。

这座宫殿是明朝的永乐皇帝让人修建的,从1406年开始,到1420年建成,前后用了十几年,据说动用了上百万名工人。在这以后的将近五百年里,一共有二十四位明清两代的皇帝在这里生活和处理国事。

关于故宫,还流传着一个说法:它一共有九千九百九十九间半房子,因为只有天帝的宫殿才能有一万间,皇帝不敢超过。这个说法很有意思,可惜并不是真的。根据调查,故宫保存下来的建筑有九百多座,房间有八千八百多间。

1912年,清朝结束了。不过,最后一个皇帝溥仪又在宫里住了十几年,直到1924年才被迫离开。第二年,也就是1925年,故宫博物院正式成立,这座“禁城”第一次向老百姓打开了大门。“故宫”的意思是“过去的皇宫”,这个新名字,正好说明了它身份的变化。

今天,故宫每年要接待上千万名游客,是世界上最受欢迎的博物馆之一。当年老百姓连靠近都不敢的地方,现在只要提前在网上预约,买一张门票,谁都可以走进去。