Get the extension

Chapter 1

桃园结义

The Oath in the Peach Garden

HSK 2–3 · the same story at every level

“黄巾军来了!谁想去打他们,就来这里!”涿县的城门上有一张很大的纸,上面写着这几句话。很多人站在前面看。

那时候,汉朝已经快不行了。黄巾军到处打人,百姓的生活非常难。

看的人里面,有一个二十八岁的年轻人,叫刘备。他的耳朵特别大,手特别长,站着的时候,手能到膝盖。几百年前,他家和皇帝是一家人;可是到了他,家里已经没有钱了,只能和妈妈一起卖草鞋。刘备看着那张纸,看了很久,一直在叹气。

“是个男人,就去为国家做事,在这里叹气干什么!”刘备身后突然有人大声说。刘备一看,这个人个子很高,眼睛很大,脸上都是胡子,声音像打雷一样。

这个人叫张飞,在这里卖酒、卖肉,家里很有钱。刘备说:“我也想打黄巾军,让百姓过得好一点。可是我没有钱,也没有人,所以才叹气。”张飞说:“我有钱啊!我们一起找人,一起去打黄巾军,怎么样?”刘备听了,非常高兴。两个人就走进旁边的一家小店喝酒。

他们正喝着,门口进来一个很高的男人。他一坐下就说:“快拿酒来!我喝完还要去打黄巾军!”刘备抬头一看:这个人比张飞还高,脸是红色的,黑色的胡子很长很长。

刘备请他过来一起坐。那个人说:“我叫关羽。我家那里有个坏人,因为有钱,天天打别人,我就杀了他。这五六年,我一直在外面,不能回家。现在听说这里要人打黄巾军,我就来了。”

三个人越说越高兴。张飞说:“我家后面有个桃园,现在桃花开得很好看。明天,我们就在桃园里做兄弟!”刘备和关羽一起说:“好!”

第二天,桃园里到处都是桃花。三个人对着老天,大声说:“我们三个人不是一家人,可是从今天起,就是兄弟了。我们要一起帮国家,帮百姓。不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死!”意思是:我们不是同一天出生的,可是希望在同一天死。不管发生什么,谁也不会离开谁。

三个人里,刘备最大,是大哥;关羽第二,是二哥;张飞最小,是三弟。那天,他们找来了三百多个年轻人,大家在桃园里一起喝酒,一直喝到晚上。

后来,他们又请人做了武器。刘备有两把剑。关羽的大刀叫青龙偃月刀。这把刀有八十二斤重。张飞的武器叫丈八蛇矛,很长很长。

就这样,三兄弟带着几百个人出发了。可是那时候,到处都有手下几万人的大人物。只有几百个人的三兄弟,能走多远呢?