Get the extension

Chapter 4

煮酒论英雄

Heroes Over Warm Wine

HSK 2–3 · the same story at every level

很多年过去了。吕布已经死在了曹操的手里。刘备有过自己的城,可是也丢了,只好跟着曹操,住在许昌。曹操对他很好,可是一直让人看着他。

刘备有一件事,别人都不知道:皇帝不喜欢曹操,偷偷写了一封信,想找人一起杀了他。刘备也在信上写了自己的名字。

所以,刘备每天都在家里种菜,好像什么事也不想做。关羽和张飞不明白:“外面这么乱,你怎么天天种菜?”刘备只说:“这个你们不懂。”

有一天,关羽和张飞都不在家。曹操的人突然来了:“我们丞相请您马上过去!”刘备心里一跳,就跟着去了。

曹操一见他,就笑着说:“你在家做的好大事!”刘备的脸一下子就变了。曹操带着他走到后面的花园里:“你学种菜,不容易吧!”刘备这才放心了。

曹操说:“我刚才看见树上的梅子还是青的,就想起了去年的一件事。那时候我带着人走路,没有水喝,大家都渴得不行。我就说:‘再往前走,就有很多梅子!’大家一想到梅子,嘴里就有了水,也就不渴了。今天又看到它们,还有热酒,所以请你来一起喝。”

两个人坐了下来,桌子上放着梅子,还有热好的酒。喝着喝着,外面好像要下大雨了。曹操问:“你去过很多地方,你说说,现在谁是英雄?”

刘备说:“袁术有很多人,也有很多钱,他怎么样?”曹操笑了:“他?我早晚会抓住他。”刘备又说:“袁绍呢?”曹操说:“袁绍看起来很厉害,其实胆子很小。做大事的时候,他怕死;看到一点小好处,他又什么都不怕了。这种人不行。”刘备又说了好几个人,曹操都笑了:“这些人,算什么英雄!”

刘备问:“那谁才是英雄呢?”曹操用手先指刘备,再指自己,说:“现在天下的英雄,只有你和我两个人!”

刘备一听,手里的筷子“啪”的一声掉在了地上。正在这时,外面打雷了,声音非常大。刘备慢慢地捡起筷子,说:“这雷真大,吓了我一跳。”曹操笑了:“男人也怕打雷吗?”刘备说:“以前很有名的人,听到这样的声音也会害怕,我怎么能不怕呢?”曹操听了,就不再怀疑他了。

这时,关羽和张飞拿着剑跑了进来。他们听说大哥被曹操叫走了,怕他出事,马上就跑来了。曹操问:“你们来干什么?”关羽说:“我们来给大家舞剑,让大家笑一笑。”曹操大笑,也给了他们酒。

回家的路上,刘备心里很明白:曹操这个人太聪明了,他不能再在曹操身边了。他一定要想办法离开。可是这一走,三兄弟就要分开了。