Get the extension

Chapter 5

千里走单骑

A Thousand Li Alone

HSK 2–3 · the same story at every level

刘备终于找到机会,带着人离开了许昌。曹操知道以后,非常生气,带着很多人来打他。刘备打不赢曹操,三兄弟一下子就分开了:刘备跑到了袁绍那里;张飞不知道去了哪儿;关羽要保护刘备的两位夫人,可是他被曹操的人骗到了外面的一座小山上,回不去了。

曹操很喜欢关羽,不想杀他,就让关羽的老朋友张辽去和他说。张辽说:“你死在这里,刘备的两位夫人怎么办?”

关羽想了很久,说:“好。可是我有三个条件。第一,我只是给汉朝的皇帝做事,不是给曹操做事。第二,谁也不能去打扰我的两个嫂子。第三,只要我知道大哥在哪儿,不管多远,我马上就走。”

曹操听了,说:“前两个都可以。可是第三个……那我对他这么好,有什么用?”张辽说:“刘备对关羽好,您对他更好,他还会走吗?”曹操想了想,就答应了。

关羽来到了许昌。曹操对他非常好:三天请他喝一次酒,五天请他吃一次大餐,还送给他很多钱和美女。可是关羽一点也不高兴。

有一天,曹操看见关羽骑的马很瘦,就把一匹好马送给了他。这匹马是红色的,叫赤兔马,吕布以前就骑过它。关羽非常高兴,马上向曹操拜了两次。曹操有点不高兴:“我送你那么多钱,你也没这么高兴。一匹马,怎么就让你这么高兴?”关羽说:“赤兔马一天能跑一千里。以后知道了大哥在哪儿,我一天就能见到他!”曹操听了,心里非常后悔。

关羽不想拿了曹操的东西就走。这时候,袁绍的大将颜良来打曹操。在一个叫白马的地方,颜良已经杀了曹操的两个大将,谁也不敢再出去了。关羽骑上赤兔马,一直跑到颜良面前,一刀就把颜良杀了。

没过多久,关羽终于听说:大哥刘备在袁绍那里!他马上去找曹操,想跟他说再见。可是曹操不想见他,在门口挂了一块牌子,上面写着:“不见人”。关羽去了几次,都见不到曹操。

最后,关羽把曹操送给他的钱和东西都放好,一样也不带走,又把官印挂了起来,带着两位夫人就走了。曹操的人想去把他追回来,曹操说:“他没有忘了刘备。来的时候,他把话说得很清楚;走的时候,也说得很清楚。这是个真男人。让他走吧。”

可是,关羽手里没有曹操写的信,路上的五个关口都不让他过去。关羽就一路杀了过去:过了五个关口,杀了六个将军。这就是有名的“过五关斩六将”。

后来,关羽听说,三弟张飞就在前面的古城里。他高兴得不得了,马上让人去告诉张飞。可是张飞一听,拿起丈八蛇矛,骑上马就跑出了城——他要杀的人,正是二哥关羽!