Get the extension

Chapter 5

千里走单骑

A Thousand Li Alone

HSK 4–5 · the same story at every level

刘备找了个机会,带着人马离开了许昌。曹操知道自己被骗了,气坏了,亲自带着大军来打他。刘备不是曹操的对手,三兄弟也被冲散了:刘备逃到了袁绍那里,张飞不知道去了哪里,关羽带着刘备的两位夫人,被曹操的人马围在一座小山上。

曹操早就想让关羽为自己做事,就派关羽的老朋友张辽上山去劝他。关羽本来想拼死一战,张辽说:“你这样死了容易,可是两位嫂子怎么办?你们在桃园结义的时候,说好了三个人要一起死,现在你大哥还活着,你却要先死吗?”关羽想了很久,说:“要我投降也可以,但是有三个条件。”

“第一,我投降的是汉朝的皇帝,不是曹操;第二,两位嫂子要好好照顾,谁也不许进她们的门;第三,只要我知道了哥哥在哪里,不管多远,马上就走。”

前两个条件,曹操都痛快地答应了。听到第三个,他犹豫了:“那我养着他有什么用?”张辽说:“刘备对关羽,不过是好一点罢了。丞相要是对他更好,还怕他的心不跟着您吗?”曹操这才点了头。

到了许昌,曹操对关羽好得不得了:三天一小宴,五天一大宴,又送金银,又送美女。曹操送他一件新袍子,关羽把它穿在里面,外面还穿着刘备给他的旧袍子。他说:“这是哥哥给我的,穿着它,就像见到哥哥一样。”

有一天,曹操看见关羽的马很瘦,就送了他一匹红色的好马。关羽一看,正是吕布当年骑的赤兔马。这一次,他高兴地拜了又拜。曹操觉得奇怪:“我送你那么多金银美女,你从来不拜,怎么一匹马就让你拜了?”关羽说:“这匹马一天能跑一千里。以后知道了哥哥在哪里,我骑着它,一天就能见到他!”曹操听了,后悔得不得了。

关羽知道曹操对他好,一直想为他做点事。后来,袁绍的大将颜良带兵来打白马城,一连杀了曹操的两个大将,没人敢再出去打。关羽骑着赤兔马冲了过去,颜良还没明白是怎么回事,就被他一刀砍下马来。关羽带着颜良的头又冲了回来,好像身边一个人也没有。

不久,关羽终于听到了消息:哥哥刘备就在袁绍那里!他马上去找曹操告别,可是曹操故意不见他。他去了好几次,大门都关着。

关羽不再等了。他把曹操送的金银全部留下,一样也没带走,又把官印挂了起来,然后骑上赤兔马,带着两位夫人上路了。

曹操听说以后,亲自追了上来,不过不是来抓他,而是来送他。曹操送他一件袍子,关羽怕有危险,没有下马,只用大刀的刀尖把袍子挑了过来,说了一声谢谢,就走了。

可是一路上,每到一个关口,守关的将领都不放他过去。关羽一路走,一路打,过了五个关口,杀了六个大将。这就是有名的“过五关斩六将”。

眼看就要见到亲人了,前面出现了一座古城。听说守城的正是三弟张飞,关羽高兴极了。可是城门打开以后,张飞拿着丈八蛇矛,大吼一声,直接朝他冲了过来。