Get the extension

Chapter 7

马跃檀溪

The Leap Across the Tan Stream

HSK 4–5 · the same story at every level

后来,曹操打败了袁绍,又带兵来打刘备。刘备又被打败了,只好带着大家去荆州,投靠也姓刘的刘表。刘表让他住在一座叫新野的小城里。

刘表对刘备不错,可刘表妻子的弟弟蔡瑁却一直想除掉刘备。有一天,刘表在襄阳请客,让刘备替他招待客人。蔡瑁在城的东门、南门、北门都派了兵,只等动手。西门外是又宽又急的檀溪,他觉得不用派人守。

酒喝到一半,一位好心的官员端着酒走到刘备面前,看了他一眼,小声说:“请去换件衣服。”刘备明白了,起身走到后院。那位官员跟过来说:“蔡瑁想杀你!东、南、北三个门都有兵,只有西门能走!”

刘备骑上自己的马,一个人从西门冲了出去。这匹马叫的卢,额头上有一块白点。有人说过,这种马会害死骑它的主人,可刘备还是一直骑着它。他说:“人的生死是天定的,跟马有什么关系?”

跑了没多远,前面就是檀溪。后面喊声越来越近,追兵就要到了。刘备硬着头皮冲进水里,没走几步,马的前腿就陷了下去,刘备的衣服全湿了。

刘备急得用鞭子打马,大叫:“你今天真要害死我吗?”话音刚落,那匹马忽然从水里一跃而起,一下子跳了三丈多远,落在了对岸。蔡瑁追到岸边,只能眼睁睁地看着他走了。

天慢慢黑了,刘备在山里迷了路。一个放牛的孩子骑着牛,吹着笛子走过来,把他带到了一位隐士家里。这个人叫司马徽,大家都叫他“水镜先生”。

水镜先生问他:“你这么有名,为什么到现在还到处逃难?”刘备说是自己运气不好。水镜先生笑道:“不是运气不好,是你身边没有对的人。关羽、张飞、赵云都是猛将,可惜没有会用他们的人。”他又说,有两个人,一个叫“卧龙”,一个叫“凤雏”,这两个人只要得到一个,就能让天下太平。刘备连忙问他们是谁,水镜先生只是笑着说:“好!好!”他什么也不肯多说。

回到新野不久,刘备认识了一个叫徐庶的读书人,请他做了军师。徐庶果然厉害,帮刘备打了好几个大胜仗。曹操知道以后,派人把徐庶的母亲抓到了许昌,又让人照着她的笔迹写了一封信,叫徐庶快去许昌。徐庶是个孝子,看了信,只好哭着向刘备告别。

刘备舍不得他,送了很远很远。徐庶走远了,刘备还站在原地,说:“这些树挡住了我看他的眼睛,真想把它们都砍掉!”

正在这时,徐庶又骑着马跑了回来:“我心里太乱,差点忘了一件大事!隆中住着一位奇人,他叫诸葛亮,字孔明,大家叫他‘卧龙’。他比我强多了,你一定要亲自去见他,请他出来帮你!”刘备这才明白,水镜先生说的“卧龙”,原来就是他。

卧龙到底是一个什么样的人?刘备亲自上门,他肯出山吗?