Get the extension

Chapter 3

三英战吕布

Three Heroes Fight Lü Bu

HSK 4–5 · the same story at every level

董卓听说华雄死了,亲自带着十五万人马来到虎牢关,又让吕布带三万人守在关前,等着诸侯们来打。

吕布是什么样的人?他头上戴着金冠,身上穿着红色的袍子,手里拿着一支方天画戟,骑着一匹叫赤兔的好马。这匹马全身通红,像一团火,一天能跑一千里,上山下水就像走平地一样。吕布骑着它往关前一站,谁看了都有点害怕。

诸侯们派出八支人马去打吕布。第一个大将冲上去,没几下就被吕布一戟刺死了;第二个大将,也被吕布一戟刺下了马;第三个大将受了重伤,差点丢了命。八支人马一起冲上去,才把他救了回来。曹操说:“吕布这个人太厉害,一个人跟他打,谁也赢不了。大家要一起想办法,只要抓住了吕布,董卓就好对付了。”

第二天,吕布又来到阵前。刘备那位老同学亲自出来跟他打,没打几下就输了,掉转马头就跑。赤兔马跑得飞快,一下子就追了上来,吕布的戟马上就要刺到他背上了。

“三姓家奴,别跑!燕人张飞在此!”旁边忽然传来一声大吼。吕布本来姓吕,先认了一个干爹,后来为了董卓送他的赤兔马和金银,亲手杀了这个干爹,又认董卓做干爹,所以张飞骂他是“有三个姓的家奴”。

吕布丢下刘备的老同学,去跟张飞打。两个人打了五十多个回合,谁也赢不了谁。关羽看张飞一时赢不了,骑着马,舞着他的大刀冲了上来,和张飞一起打吕布。三匹马转来转去,又打了三十个回合,吕布还是一点也不乱。

刘备看了,也拿起两把剑,骑马冲了上去。三个人把吕布围在中间,转着圈打。两边的人站在远处,都看呆了,连喊都忘了喊。

一个打三个,吕布终于有点吃不消了。他朝刘备的脸假装刺了一下,刘备连忙一躲,吕布马上从这个空子里冲了出去,拖着方天画戟,骑着赤兔马飞快地往关里跑。三兄弟可不想让他跑掉,在后面紧紧地追。

追到关下,张飞抬头一看,关口上有一把青色的大伞在风里飘着。他大叫:“那一定是董卓!抓吕布有什么用,不如先去抓董卓!”他骑着马就要冲上关口去,可是关口上的箭和石头像下雨一样落下来,三兄弟只好退了回来。

后来人们说起这一仗,常说一句话:“人中吕布,马中赤兔。”意思是:人里面最厉害的是吕布,马里面最好的是赤兔。一个人打三个,最后还能平平安安地回去,这样的人,天下能有几个?

可惜,诸侯们并不团结。没过多久,他们就为了各自的好处吵了起来,最后一个个都带着人回家了。在这场大混乱里,真正一步一步强大起来的,是那个给关羽倒热酒的人——曹操。