Free tool · No sign-up
Traditional Chinese dictation practice
Hear a real sentence from a native narrator, tap the words you heard in traditional characters, and see every word marked.

Sentence 1 of 10
Tap a word to hear it as the narrator said it.
0 of 0 words right
Practise on real shows
Point at a word in YouTube or Netflix subtitles for its pinyin and meaning, and replay the line until you hear every word.
Add to Chrome, free (opens the Chrome Web Store in a new tab)Added. Point at a word on any page you open from now on.
HSK 1 sentences in traditional characters, with pinyin and English
用中文說星期幾,一點兒也不難。
Saying the days of the week in Chinese isn’t hard at all.
From 星期一到星期天
“非常非常喜歡!”
"Very, very much!"
From 我不太喜欢
這是兩個眼睛,這是鼻子,這是嘴巴。
These are two eyes, this is the nose, this is the mouth.
From 女儿画妈妈
“女朋友是什麼?”
“So what’s a girlfriend?”
From 我有女朋友了
十一月北京也很冷,多穿衣服!
Beijing is cold in November too. Wear lots of warm clothes!'
From 一月还是一个月?
星期四晚上,曹雲問:“媽媽,你什麼時候回來?”
On Thursday evening, Cao Yun asked: "Mum, when are you coming back?"
From 我想你了
中國的人,是中國人。
The people of China are 中国人, Chinese people.
From 中国的“中”
有的爺爺奶奶覺得很好:他們天天能看見孩子,很高興。
Some grandparents think it’s great: they see the child every day, and it makes them happy.
From 谁去接孩子?
爸爸開電腦。
Dad turns on the computer.
From 中国有多少邻居?
一塊錢的呢?
And on the one?
From 钱上的人是谁?
HSK 1 · Now hear it in a real story
十两饺子 How to order dumplings in Chinese

莎拉
饭馆
莎拉
老板
What is traditional Chinese dictation?
Dictation (聽寫, tīngxiě) is listening to a sentence and writing what you hear. Here every sentence is shown in traditional characters (繁體字), the way Taiwan, Hong Kong and the TOCFL write it, and read by a native narrator from one of our graded stories.
Can I type with a zhuyin or Cangjie keyboard?
Yes. Type with any Chinese keyboard, zhuyin (注音), pinyin or Cangjie, in traditional or simplified characters, or type the pinyin itself, tones optional. Each word is marked right when you have its characters in either script, or its sounds.
Is this good practice for the TOCFL?
It trains the part the TOCFL listening paper needs most: hearing where one word ends and the next begins, at a natural speed, while reading traditional characters. The levels are HSK’s; for the test itself, take a TOCFL practice test.
Which level should I pick?
Start one level below your reading level: listening is harder than reading. Seven or more of ten words right in a sentence means you heard it; go up a level when most sentences are.
More in traditional characters
Sentences and voices from our Library readings. Nothing you type is kept.




