Chinese words · Chengyu

啼笑皆非

tíxiào-jiēfēi

not knowing whether to laugh or cry

Meanings from our own dictionary. Chengyu from the Xinhua idiom list, the most common first.