女儿画妈妈
Body parts in Chinese
Name: ________________ Date: ________
我女儿今年五岁。她很喜欢妈妈。今天下午，她给我上课：她是老师，我是她的学生。
她说：“爸爸，你看，这是妈妈！这是妈妈的头。这是两个眼睛，这是鼻子，这是嘴巴。”
“这是妈妈的耳朵。妈妈的耳朵很大，我说什么，她都听见。”
“这是妈妈的手，这是妈妈的脚。我的妈妈漂亮吗？”
我说：“非常漂亮！这个呢？是手机吗？”
女儿说：“对。妈妈天天都在看手机。吃饭的时候看，睡觉前也看。”
妈妈在那边听见了，没有说话。
我想：我是她爸爸，我天天都在家，她怎么不画我？
女儿说：“现在我画爸爸！”
十分钟后，她说：“爸爸，你看！”她画的爸爸坐在椅子上，有头，有鼻子，有嘴巴，有耳朵，有手，也有脚，没有眼睛。
我问：“爸爸的眼睛呢？”
女儿说：“你在睡觉。你在家，天天都在睡觉！”
妈妈看了看我，说：“对，她都看见了。”
Key words
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 女儿 | nǚ’ér | daughter |
| 今年 | jīnnián | this year |
| 五 | wǔ | five |
| 岁 | suì | years old; year (of age) |
| 很 | hěn | very; quite |
| 妈妈 | māma | mom; mother |
| 今天 | jīntiān | today |
| 下午 | xiàwǔ | afternoon |
| 老师 | lǎoshī | teacher |
| 学生 | xuéshēng | student; pupil |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 爸爸 | bàba | dad; father |
English (for the teacher)
My daughter is five this year. She loves her mum. This afternoon she gave me a lesson: she was the teacher, and I was her student.
She said: “Dad, look, this is Mum! This is Mum's head. These are two eyes, this is the nose, this is the mouth.”
“These are Mum's ears. Mum's ears are really big: whatever I say, she hears it.”
“These are Mum's hands, these are Mum's feet. Is my mum pretty?”
I said: “Very pretty! And this? Is it a phone?”
My daughter said: “Yes. Mum looks at her phone every day. She looks at it when she eats, and she looks at it before bed.”
Mum heard it from over there and didn't say a word.
I thought: I'm her dad, I'm at home every day, so why doesn't she draw me?
My daughter said: “Now I'll draw Dad!”
Ten minutes later, she said: “Dad, look!” The dad she drew was sitting on a chair, with a head, a nose, a mouth, ears, hands and feet too, but no eyes.
I asked: “Where are Dad's eyes?”
My daughter said: “You're asleep. At home you're asleep every day!”
Mum looked at me and said: “That's right, she sees everything.”