HSK 1 · Story · 194 characters · Listen: mandarinthewild.com/library/read/how-to-say-i-miss-you-in-chinese

我想你了

How to say I miss you in Chinese

Name: ________________ Date: ________

一yí个gè人rén不bú在zài，你nǐ想xiǎng他tā，中文zhōngwén怎么zěnme说shuō？很hěn简单jiǎndān：“我wǒ想xiǎng你nǐ。”也yě可以kéyǐ说shuō：“我wǒ想xiǎng你nǐ了le。”

曹云今年jīnnián五wǔ岁suì。这zhè个gè星期xīngqī，妈妈māma去qù北京běijīng工作gōngzuò了le，不bú在家zàijiā。

星期一xīngqīyì晚上wǎnshang，曹云给gěi妈妈māma打电话dǎdiànhuà：“妈妈māma，我wǒ想xiǎng你nǐ了le！”

妈妈māma很hěn高兴gāoxìng：“妈妈māma也yě想xiǎng你nǐ。”

星期二xīngqī’èr晚上wǎnshang，曹云说shuō：“妈妈māma，我wǒ好hǎo想xiǎng你nǐ！”

星期三xīngqīsān晚上wǎnshang，曹云说shuō：“妈妈māma，我wǒ太tài想xiǎng你nǐ了le！”

星期四xīngqīsì晚上wǎnshang，曹云问wèn：“妈妈māma，你nǐ什么shénme时候shíhou回来huílái？”

妈妈māma说shuō：“你nǐ去qù开门kāimén看看kànkan。”

她tā开kāi了le门mén。妈妈māma在zài门外ménwài！

晚上wǎnshang睡觉shuìjiào的de时候shíhou，妈妈māma问wèn：“你nǐ还hái想xiǎng我wǒ吗ma？”

曹云说shuō：“想xiǎng你nǐ？你nǐ在家zàijiā呀ya！”

妈妈māma笑xiào了le：“好hǎo，那nà妈妈māma明天míngtiān再zài去qù北京běijīng工作gōngzuò。”

曹云说shuō：“不要búyào，不要búyào！妈妈māma，我wǒ想xiǎng你nǐ了le！”

Key words

Someone isn't here and you miss them: how do you say it in Chinese? It's easy: "我想你." You can also say: "我想你了."

Cao Yun is five. This week her mum has gone to Beijing for work, so she isn't home.

On Monday evening, Cao Yun phoned her mum: "Mum, I miss you!"

Mum was very happy: "Mummy misses you too."

On Tuesday evening, Cao Yun said: "Mum, I really miss you!"

On Wednesday evening, Cao Yun said: "Mum, I miss you so, so much!"

On Thursday evening, Cao Yun asked: "Mum, when are you coming back?"

Mum said: "Go and open the door and see."

She opened the door. Mum was right outside!

At bedtime, Mum asked: "Do you still miss me?"

Cao Yun said: "Miss you?" "You're home!"

Mum laughed: "All right, then Mummy will go back to Beijing for work tomorrow."

Cao Yun said: "No, no!" "Mum, I miss you already!"