Measure word for eye for something
眼光 yǎn guāng eye for something HSK 6
一种眼光 yì zhǒng yǎnguāng
种 zhǒng
一道眼光 yí dào yǎnguāng
道 dào · For long narrow things, doors, questions and courses
Also counted with 种
Type a noun in English, pinyin or Chinese.
What is the measure word for eye for something in Chinese?
Eye for something is 眼光 (yǎn guāng), and its measure word is 种 or 道: one eye for something is 一种眼光. The dictionary also gives 道 (一道眼光).
What is a measure word?
In Chinese a number can’t go straight before a noun: you say 一本书 (one “volume” of book), not 一书. The word in the middle is the measure word, or classifier. Each noun takes its own, often by its shape: 张 for flat things, 条 for long thin ones, 本 for books.
What if I don’t know the measure word?
个 (gè) works for people and most things, and native speakers use it a lot in speech. The right measure word sounds more natural, and some nouns never take 个.
Why is 一 said yí here?
一 is said yí before a fourth tone (一个 yí ge, 一件 yí jiàn) and yì before the other tones (一本 yì běn, 一张 yì zhāng).
More free tools
How hard is this text?: a text’s HSK level and the words to learn first. Pinyin chart: every syllable, all four tones. Read any Mandarin: point at a word for its meaning.
Measure words from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0), for the official HSK word list. Speakers use others too.