爷爷的眼镜
Grandpa’s missing glasses
Name: ________________ Date: ________
星期二早上，爷爷在家里大叫：“我的眼镜呢？”
爷爷常常找东西。妈妈常常说：“在你头上！”今天，妈妈看了一下爷爷的头。没有！
妞妞打开本子：“爷爷，别怕。我是小侦探！我去你的房间看看吧？”
“不用！不用！”爷爷马上关上了门，“你在外边找吧。”
妞妞问爸爸，爸爸说：“我没看见。”她问妈妈，妈妈说：“我也没看见。”
妞妞在桌子下边找，在门后边找，在爸爸的衣服里找，都没有。
最后，在门口，她找到了。爷爷的眼镜在她的鞋里！
眼镜上有一些白毛，很小很小。
妞妞想了一会儿。咪咪是黑猫，咪咪没有白毛。
她在本子上写：白毛，很小，不是咪咪的。
爷爷说：“谢谢！谢谢！”他拿了眼镜，就回到了他的房间。
妞妞看着她的鞋。爷爷的眼镜，怎么会在她的鞋里？
Key words
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 爷爷 | yéye | grandpa; paternal grandfather |
| 头 | tóu | head |
| 打开 | dǎkāi | to open |
| 门 | mén | door; gate |
| 门口 | ménkǒu | doorway; entrance; gate |
| 一会儿 | yíhuìr | a moment; a while |
| 本子 | běnzi | book; edition |
| 拿 | ná | to take; to hold; to carry |
| 常常 | chángcháng | often; frequently |
| 怕 | pà | to fear; to be afraid of |
| 不用 | búyòng | need not; don't have to |
| 最后 | zuìhòu | finally; in the end; last; final |
English (for the teacher)
On Tuesday morning, Grandpa shouted through the flat: “Where are my glasses?”
Grandpa is always looking for things. Mum always says, “They’re on your head!” Today, Mum took a look at Grandpa’s head. Nothing!
Niuniu opened her notebook: “Grandpa, don’t worry. I’m a little detective! Shall I go and look in your room?”
“No need! No need!” Grandpa shut his door at once. “You look out there.”
Niuniu asked Dad, and Dad said, “I haven’t seen them.” She asked Mum, and Mum said, “I haven’t seen them either.”
Niuniu looked under the table, behind the door and in Dad’s clothes, but they weren’t there.
In the end, by the front door, she found them. Grandpa’s glasses were in her shoe!
There were some white hairs on the glasses, very, very small.
Niuniu thought for a while. Mimi is a black cat; Mimi has no white hairs.
She wrote in her notebook: white hairs, very small, not Mimi’s.
Grandpa said, “Thank you! Thank you!” He took his glasses and went straight back to his room.
Niuniu looked at her shoe. How did Grandpa’s glasses get into her shoe?