跟我回家的小狗
The little dog that followed me home
Name: ________________ Date: ________
放学了，英子走路回家。她看见后边跟着一只小狗。
英子走，小狗也走。英子不走了，小狗也不走了。
“你好，你的家在哪儿？”小狗看着她，什么也不说。
英子去问商店里的人：“这是你们的狗吗？”“不是。”
她去问学校门口的老爷爷：“这是您的狗吗？”老爷爷笑了：“不是。它很喜欢你呢。”
快六点了。英子说：“好吧，你先跟我回家。”
到了楼下，小狗跑在她前边。上了五楼，它坐在英子家对面的门口。
门开了，一个老奶奶出来了：“你去哪儿了？我找了你一下午！”
英子问：“奶奶，您住这儿吗？”
“我上个星期来的，”奶奶笑着说，“小狗天天早上看着你去上学。今天，它也想去上学。”
英子也笑了。小狗的家，就在她家对面！
第二天早上，英子去上学。她后边跟着小狗，小狗后边跟着老奶奶。
Key words
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 看见 | kànjiàn | to see; to catch sight of |
| 只 | zhī | only; just |
| 你好 | níhǎo | hello; hi |
| 家 | jiā | home; family |
| 看 | kàn | to look at; to see; to watch |
| 说 | shuō | to speak; to say |
| 去 | qù | to go |
| 问 | wèn | to ask |
| 商店 | shāngdiàn | store; shop |
| 人 | rén | person; people |
| 狗 | gǒu | dog |
| 学校 | xuéxiào | school |
English (for the teacher)
School was out, and Yingzi walked home. She saw a little dog following behind her.
When Yingzi walked, the little dog walked too. When Yingzi stopped, the little dog stopped too.
“Hello. Where’s your home?” The little dog looked at her and didn’t say anything.
Yingzi asked the people in the shop, “Is this your dog?” “No.”
She asked the old man at the school gate, “Is this your dog?” The old man laughed. “No. It really likes you, though.”
It was almost six o’clock. Yingzi said, “All right. Come home with me for now.”
When they got to her building, the little dog ran ahead of her. Up on the fifth floor, it sat at the door opposite Yingzi’s home.
The door opened, and an old woman came out. “Where did you go? I’ve been looking for you all afternoon!”
Yingzi asked, “Granny, do you live here?”
“I moved in last week,” the old woman said with a smile. “Every morning he watches you go to school. Today, he wanted to go to school too.”
Yingzi laughed too. The little dog’s home was right across from hers!
The next morning, Yingzi set off for school. The little dog followed her, and the old woman followed the little dog.